Examples of using Ambicioso programa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambicioso programa.
Museo de Arte Contemporáneo:el MAC desvela su ambicioso programa.
MAC, the Contemporary Art Museum,unveils an ambitious agenda.De ahí que Liebherr ofrezca un ambicioso programa de cursos de enfoque práctico.
Hay una gran cantidad de trabajo involucrado en esta iniciativa, con un ambicioso programa.
There is a great deal of work involved in this initiative, with an ambitious schedule.La Oficina ha iniciado también un ambicioso programa que será conforme a las Normas Contables Internacionales para el Sector Público IPSAS.
It had also embarked on an ambitious programme which would be in compliance with International Public Sector Accounting Standards IPSAS.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
El Congreso reconoce quepara poder llevar a cabo este ambicioso programa se requieren más recursos.
Congress recognises that in order tobe able to undertake this challenging programme, more resources are required.La Corte ha iniciado un ambicioso programa para contratar personal con las competencias y cualificaciones necesarias para alcanzar sus objetivos.
The Court has embarked on an ambitious programme to recruit staff to provide the skills and qualities to enable it to achieve its goals.Los compromisos electorales contraídos por la actual administración prevén un ambicioso programa de promoción del gaélico.
The current administration's preelection commitments set out an ambitious agenda for Gaelic development.Acordamos un ambicioso programa de trabajo para los niños que abordaba cuestiones tales como su supervivencia, salud, nutrición, educación y protección.
We agreed on an ambitious agenda for children, addressing issues such as their survival, health, nutrition, education and protection.Comprometidos con el medio ambiente,Zona Franca de Occidente tiene un ambicioso programa para remplazar el 100% de las luminarias en las vías y edificios a LED.
Committed to the environment,Occidental Free Trade Zone has an ambitious program to replace 100% of the luminaires on LED roads and buildings.Relanzar el sistema de concesiones de Chile ha sido una prioridad para el presidente Sebastián Piñera desde que asumió el mando del país, pero el ambicioso programa ha sufrido numerosas demoras.
Re-launching Chile's concessions system has been a priority for President Sebastián Piñera since he took office but the ambitious program has suffered numerous delays.Por eso la IndustriALL está emprendiendo un ambicioso programa para trabajar con sus afiliados en el desarrollo y la aplicación de una política industrial sostenible.
This is why IndustriALL is embarking on an ambitious program of working with its affiliates to develop and implement sustainable industrial policy.Por ello, realiza un gran esfuerzo inversor para liderar,con recursos propios y mediante acuerdos con instituciones líderes, un ambicioso programa de investigación y desarrollo.
This is why they are making heavy investment efforts in order to lead, through their own resources andby means of agreements with leading institutions, a highly ambitious program in research and development.Ésta es la razón por la cual IndustriALL se ha embarcado en un ambicioso programa de trabajo con sus afiliados para desarrollar e implementar una política industrial sostenible.
This is why IndustriALL is embarking on an ambitious program of working with its affiliates to develop and implement sustainable industrial policy.La ejecución financiera se llevó a cabo poniéndose énfasis en la consolidación de los gastos, la mejora de la eficiencia yel aplazamiento de la contratación para generar ahorros que pudieran financiar un ambicioso programa de trabajo.
Financial implementation was made with strong emphasis on consolidation of expenses, efficiency gains andpostponement of recruitment to generate savings that could finance an ambitious program of work.A ese respecto,las Islas Salomón están iniciando un ambicioso programa para reducir la tala de árboles, que es la mayor fuente de ingresos por concepto de exportación del país.
La Directora Ejecutiva dijo para concluir que el equipo de ONU-Mujeres y la Junta Ejecutiva habían trabajado juntos arduamente para elaborar el plan estratégico, evaluando la capacidad sobre el terreno yfortaleciendo las estructuras internas de ONU-Mujeres para apoyar su ambicioso programa.
The Executive Director concluded that the UN-Women team and the Executive Board had much work to do together in developing the strategic plan, assessing field capacity andstrengthening the internal workings of UN-Women to support its ambitious agenda.En 2008 el gobierno de India se comprometió a un ambicioso programa(llamado RSBY) orientado a proporcionar acceso a la atención sanitaria a las comunidades más desfavorecidas.
In 2008, the government committed itself to an ambitious program, called RSBY, that aimed to provide access to medical care for the most disadvantaged communities.Todas las principales compañías bananeras, junto con los minoristas a nivel global, cultivadores y sindicatos de trabajadores en las plantaciones de los cuatro continentes, se unieron a asociaciones comerciales, científicos,gobiernos productores y consumidores, así también con las agencias de la ONU para lanzar un ambicioso programa de trabajo.
All the major banana companies, together with global retailers, growers and trade unions of plantation workers from four continents, joined trade associations, scientists, producer andconsumer governments as well as UN agencies to launch an ambitious programme of work.Además de un ambicioso programa de reformas económicas y de lucha contra la corrupción, el presidente Xi Jinping ha emprendido asimismo una transformación de gran alcance de la diplomacia china.
In addition to an ambitious programme of economic reform and the fight against corruption, President Xi Jinping has also undertaken Debe señalarse quela Secretaría de Estado de la Condición de la Mujer aplica un ambicioso programa en el marco del proyecto Taghdia- Nutricom, tendiente a mejorar la situación nutricional de los niños menores de 3 años.
It should be pointed out that the State Secretariat forthe Status of Women(SECF) is implementing an ambitious programme as part of the Taghdia-Nutricom project, which aims to improve the nutritional status of children below the age of 3.El MSC gestiona un ambicioso programa a través del cual, trabajando junto a sus socios, busca transformar los mercados internacionales para los productos del mar hacia un modelo que premie y promueva prácticas sostenibles y responsables.
MSC manages an ambitious program through which, working together with its partners, looks for the transformation of international markets of seafood into a model that rewards and promotes sustainable and responsible practices.Por supuesto, en el Compromiso de Cartagena no se indicaron prioridades nipudieron preverse asignaciones financieras para sufragar su ambicioso programa de actividades de cooperación técnica, si bien se hizo un llamamiento a los gobiernos para que aportasen una generosa contribución financiera y brindasen su apoyo político.
The Cartagena Commitment did not, of course, specify priorities, norcould it make financial provision to cover its ambitious agenda of technical cooperation, apart from appealing to Governments to give generous financial as well as political support.Para ejecutar este ambicioso programa, necesita establecer asociaciones con el sector privado y obtener apoyo financiero en el marco de la cooperación bilateral, regional y multilateral.
To carry out such an ambitious programme however, it needed to set up partnerships with the private sector, and to obtain financial support in the framework of bilateral, multilateral and regional cooperation.El Movimiento Mundial en favor de la Infancia, en particular Save the Children, World Vision International, Plan International, la Fundación NetAid, el Comité de Fomento Rural de Bangladesh y Care International,está colaborando con asociados en los países para aplicar el ambicioso programa aprobado en el período extraordinario de sesiones.
The GMC, including Save the Children, World Vision International, Plan International, the NetAid Foundation, the Bangladesh Rural Advancement Committee and Care International,is working with country-level partners to implement the ambitious agenda adopted at the Special Session.Este ambicioso programa, que actualmente tiene previsto suministrar 75 000 m3 de agua adicionales a 385 000 personas cuando llegue dicha fecha, debe llevarse a cabo de una forma sostenible y responsable desde el punto de vista ambiental y social.
This ambitious programme, which is currently on schedule to provide an additional 75 000 m3 of clean water for 385 000 people by this date, is to be carried out in an environmentally, sustainable and socially responsible manner.Esta actividad se encuadra dentro de la iniciativa“ESA Ground Operations Systems”(EGOS) liderada por ESOC, un ambicioso programa que pretende estandarizar la infraestructura empleada en los segmentos de tierra de ESOC con el propósito de mejorar la fiabilidad, la rentabilidad y la interoperabilidad.
This activity is part and parcel of the ESOC-led EGOS initiative, an ambitious program that aims to standardize the infrastructure employed in ESOC's ground segments, with the purpose of improving their reliability, profitability and interoperability.Las nuevas autoridades han presentado para los cinco próximos años un ambicioso programa que se concentra en la modernización del Estado y el fortalecimiento de las instituciones democráticas, así como en la creación de riqueza, incluso mediante el fomento de la inversión privada.
The incoming Haitian authorities have presented an ambitious programme for the next five years, concentrating on the modernization of the State and the strengthening of democratic institutions, as well as on wealth creation, including through the encouragement of private investment.El programa de salud reproductiva e infantil es uno de los principales componentes de la Misión e incluye el ambicioso Programa de Janani Surakksa Yojana, una intervención para la maternidad segura que promueve el parto institucional y se centra específicamente en las mujeres embarazadas pobres.
The reproductive and child health Una segunda consideración de carácter estratégico fue la identificación de los arreglos institucionales pertinentes al ambicioso programa fijado en la resolución 52/82 de la Asamblea, que fomentará mayores intercambios entre las comunidades interesadas, tanto gubernamentales como no gubernamentales, la sociedad civil y el sector privado.
A second strategic consideration was identification of institutional arrangements appropriate to the ambitious agenda set forth in General Assembly resolution 52/82 which would promote greater exchanges among interested communities- governmental and non-governmental communities, civil society and the private sector.
