What is the translation of " AMBITNEGO PROGRAMU " in English?

• ambitious programme
• ambitious agenda

Examples of using Ambitnego programu in Polish and their translations into English

Dziesięć lat zajęło osiągnięcie tego bardzo ambitnego programu.
It took over ten years of pushing to get a more ambitious agenda.

Komisja rozpoczyna realizację ambitnego programu, który ma pogłębić jednolity rynek usług.
Commission launches ambitious programme to deepen the Single Market for services.

Panie ministrze Borloo, przypominam, że na początku byłem bardzo sceptyczny wobec możliwości realizacji tak ambitnego programu.
Minister Borloo, I recall that, in the beginning, I was still very sceptical about whether it was possible to implement such an ambitious programme.

Potrzeba nam dziś odważnego i ambitnego programu dla Europy, aby UE przewodziła na światowej arenie.
What we need today is a courageous and ambitious agenda for Europe, for the EU to lead on the global scene.

W stolicy Łotwy- Rydze- zachęcano do aktywnego sposobu przemieszczania się poprzez utworzenie ambitnego programu działań związanych z jazdą na rowerze.
The Latvian capital city Riga encouraged active travel by offering an ambitious programme of activities around cycling.

Zachęca nowy rząd do realizowania ambitnego programu tak bardzo potrzebnych reform gospodarczych, społecznych i politycznych.
It encourages the new government to implement an ambitious agenda of much needed economic, social and political reforms.

Dwadzieścia lat uniemożliwiania przez centroprawicę w Stanach Zjednoczonych i Europie przyjęcia przez Zielonych i inne partie ambitnego programu.
Twenty years of the Centre-Right in the US and in Europe making it too difficult for Greens and others to push an ambitious agenda.

Musimy wierzyć w nasze możliwości wytyczenia ambitnego programu, a następnie uruchomić wszystkie wysiłki, aby go zrealizować.
We must have confidence in our ability to set an ambitious agenda for ourselves and then gear our efforts to delivering it.

Oznacza to, że kraj sprawujący prezydencję będzie mógł ściślej współpracować z Parlamentem Europejskim w realizacji swojego ambitnego programu.
This means that the presiding state will be able to cooperate more closely with the European Parliament in implementing its ambitious programme.

Podstawa tego ambitnego programu są unijne wartości, takie jak: wolność, demokracja, rządy prawa oraz respektowanie praw człowieka.
This ambitious programme is based on EU values such as freedom, democracy, the rule of law and respect for human rights.

W szerszym kontekście, szczytu w Wilnie nie należy uznawać za koniec tego procesu, ale raczej za początek nowego, głębszego i bardziej ambitnego programu Partnerstwa Wschodniego.
More broadly, the Vilnius summit should not be understood as the end of a process- rather, it marks the beginning of a new, deeper and more ambitious agenda for the Eastern Partnership.

Rosja jest zaangażowana w realizację ambitnego programu modernizacji swego systemu- GLONASS- i jego stopniowego otwarcia na użytek cywilny.
Russia is carrying out an ambitious programme of modernisation of its GLONASS system, which it plans to open up for civilian purposes.

Komisja aktywnie stała na straży najlepszych rozwiązań unijnych wprowadzonych w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat, oraz przedstawiała propozycje nowych inicjatyw, które pozwolą na dalszą realizację ambitnego programu.
The Commission has been active in upholding the best of what the Union has built in the last fifty years, and in proposing new initiatives which take this ambitious agenda forward.

Podkreślił, że oprócz realizacji ambitnego programu prezydencji, Polska musi podjąć wyzwanie i starać się znaleźć wyjście z obecnego kryzysu.
He stressed that besides achieving its ambitious program, the Polish Presidency has to take up the challenge of finding solutions to the current crisis.

FR Panie przewodniczący! Z uwag wygłoszonych dziś przez wielu mówców wynika, że uznają oni program sztokholmski za wart wysiłków na rzecz poszukiwania jak najszerszego konsensusu i wypracowania ambitnego programu.
FR Mr President, from their comments today, many of the speakers believe that the Stockholm Programme is worthy of efforts to seek the broadest possible consensus and to devise an ambitious programme.

Odpowiedź powinna mieć formę ambitnego programu legislacyjnego, którego, pani komisarz, Komisja jeszcze nie przedstawiła.
We need to provide an answer in the form of an ambitious programme of legislative policies which, Commissioner, the Commission has not yet put on the table.

Podczas swojej dziesięcioletniej kadencji w Parlamencie Europejskim, a szczególnie w roli przewodniczącego komitetu ds. instytucjonalnych, Spinelli przyczynił się w dużej mierze do stworzenia ambitnego programu dla reformy instytucjonalnej.
During his ten years as a Member of the European Parliament, and especially as the Chairman of the Committee on Institutional Affairs, he played a key role in pushing forward an ambitious agenda for institutional reform.

W związku z tym, zakres potrzeb wymaga ambitnego programu i określenia wspólnej strategii opartej na kilku w pełni podzielanych zasadach.
Consequently, in order to meet needs on this scale, it is necessary to draw up an ambitious programme and define a common strategy based on a small number of shared principles.

I to właśnie w takim duchu realistycznego optymizmu nowa Komisja Europejska zebrała nasze zalecenia dotyczące polityk dla średniookresowego przeglądu strategii lizbońskiej- naszego ambitnego programu reformy zapoczątkowanej przez Radę Europejską w marcu 2000 r.
It is in this spirit of realistic optimism that the new European Commission has put together our policy recommendations for the Mid-Term Review of the Lisbon Strategy- our ambitious agenda for reform launched by the European Council in March 2000.

Realizacja ambitnego programu przedstawionego przez Komisję i Radę w 2002 r. w planie dotyczącym zarządzania granicami zewnętrznymi państw członkowskich UE została obecnie ukończona.
The ambitious agenda set by the Commission and the Council in 2002, in the plan for management of the external borders of the EU Member States, has now been completed.

Zgodnie z programem, ciężkie warunki gospodarcze i wysiłek konieczny do realizacji ambitnego programu reform strukturalnych uzasadniają ten ograniczony zakres korekty w kierunku celu średniookresowego.
According to the programme, this limited adjustment towards the medium-term objective is justified by the severe economic conditions and the effort needed to implement an ambitious programme of structural reforms.

Porozumienie2, w ramach którego państwa członkowskie(wspólnie z Międzynarodowym Funduszem Walutowym(MFW) i Europejskim Bankiem Centralnym(EBC)) postawiły do dyspozycji Grecji kwotę w wysokości 110 mld euro, obwarowano rygorystycznymi warunkami oraz uzależniono od wdrożenia kompleksowego i ambitnego programu reform strukturalnych oraz stałego monitorowania.
Thedeal(2), in which Member States(together with the International Monetary Fund(IMF) and the European Central Bank(ECB)) made available €110 billion, was based on strict conditions, a comprehensive and ambitious programme of structural reforms, and continuous monitoring.

Naszym głównym celem jest udzielenie Irakowi pomocy w realizacji ambitnego programu przedstawionego w porozumieniu„Compact”, a także zapewnienie wszystkim Irakijczykom możliwości korzystania z irackich zasobów.
Our main objective is to help Iraq implement the ambitious programme set out in the Compact and ensure that all Iraqis can benefit from Iraq's resources.

W tym kontekście w swojej opinii z 28 marca 2012 r.1 EKES podkreślił brak środków przyznanych na politykę konsumencką i wyraził zaniepokojenie co do możliwości wdrożenia ambitnego programu w związku ze środkami budżetowymi, które są niewystarczające do realizacji ambitnych zamierzeń.
On this point, in its opinion of 28 March 20121, the EESC stressed the lack of resources for"consumer" policy and expressed concerns regarding the ability to implement a far-reaching programme with funding that fell distinctly short of the stated intention.

Realizowanie tak niezwykle ambitnego programu działań, jakim jest partnerstwo eurośródziemnomorskie, wymagać będzie dużo wysiłków i kompromisów od państw uczestniczących w tym procesie.
Realisation of such an exceptionally ambitious plan of action as the Euro-Mediterranean partnership will require great effort and many compromises from the states which participate in the process.

Z zadowoleniem przyjmuje wolę rozważenia możliwych rozwiązań dotyczących ustaleń na okres po roku 2012 w ramach działań ONZ w dziedzinie zmian klimatycznych równocześnie z opracowywaniem długoterminowej strategii UE, mając na względzie zmniejszenie emisji o 15-30% do roku 2020 jako cel dla krajów rozwiniętych; nalega, aby UE utrzymała wiodącą rolę w ramach wysiłków międzynarodowych podejmowanych w celu powstrzymania zmian klimatycznych oraz przedstawiła konkretne propozycje ambitnego programu na okres po roku 2012;
Welcomes the will to explore options for a post-2012 arrangement in the UN climate change process together with the development of a long-term EU strategy, and the consideration of emission reduction pathways in the order of 15-30% by 2020 as a target for developed countries; insists that the EU should retain its leading role in international efforts to tackle climate change and present concrete proposals for an ambitious programme beyond 2012;

W 2008 r. KE przyjęła zasadę„najpierw myśl na małą skalę”, która dzięki wdrożeniu ambitnego programu opartego na 10 zasadach1 jest decydującym krokiem w kierunku poprawy konkurencyjności i warunków prowadzenia działalności dla 23 milionów MŚP w Europie.
In 2008, the European Commission put forward the"think small first" principle as a decisive step towards improving competitiveness and the conditions for doing business for 23 million SMEs in Europe through the implementation of an ambitious programme based on ten principles1.

Ambitny program działań na rzecz efektywności energetycznej na poziomie wspólnotowym, krajowym, lokalnym i międzynarodowym.
An ambitious programme of energy efficiency measures at Community, national, local and international level.

Jest to ambitny program dla stosunkowo młodej polityki UE.
This is an ambitious agenda for a relatively young EU policy.

Jest to bardzo ambitny program, którego ocena jest niezwykle trudna, a nawet niemożliwa.
This is a very ambitious programme, which is very difficult, even impossible, to assess.

How to use "ambitnego programu" in a Polish sentence

Jak dotąd Chiny nie posiadają potencjału do ochrony wybrzeży mimo ambitnego programu modernizacji marynarki.

Prace ukończeniowe nad statkiem Orion Pierwszym dużym krokiem w realizacji ambitnego programu NASA będzie bezzałogowa misja Artemis 1.

Pierwotne założenia niezwykle ambitnego programu zbrojeniowego US Navy mówiły o wprowadzeniu do służby 52 okrętów klasy LCS, 2 typów: Freedom oraz Independence.

Laureat trzeciej nagrody: Ryga W stolicy Łotwy – Rydze – zachęcano do aktywnego sposobu przemieszczania się poprzez utworzenie ambitnego programu działań związanych z jazdą na rowerze.

Testy były tak ważne, ponieważ MLM to pierwszy konkretny sukces ambitnego programu europejskiego UMS bezpośrednio związanego ze zwalczaniem min.

Polska stała się istotną częścią Europejskiej Przestrzeni Badawczej - obecnie najbardziej ambitnego programu Unii Euroces finansowy sięgający 2,7% udziału finansowego.

Jego celem jest promocja ambitnego programu implementacji 17 Celów Zrównoważonego Rozwoju ONZ w Unii Europejskiej.

Kolejnym elementem ambitnego programu rozwoju P-SFUK była ekspansja do Chicago, które jest największym skupiskiem Polonii.

Równolegle z ogromnym wysiłkiem inwestycyjnym w źródła wytwórcze musi następować realizacja równie ambitnego programu modernizacji i rozwoju krajowego systemu przesyłowego i systemów dystrybucyjnych.

Nowoczesny i obszerny obiekt powstał w wyniku ambitnego Programu Rozwoju Kampusu, jednego z większych w Europie, który objął również modernizację Singleton Park Campus.

How to use "ambitious agenda, ambitious programme" in an English sentence

Rosenberg has an ambitious agenda in this book.

pursue ambitious agenda to tackle climate change impacts on country.

Piolat worked out an ambitious programme to be accomplished during his presidency.

The new committee is busy planning an ambitious programme of events.

This makes for an ambitious agenda whose demands Fletcher meets magnificently.

Macron is trying to implement a very ambitious programme of economic reforms.

Unemployment increased and the ambitious programme of post-war reconstruction was cancelled.

Japan’s Riken institute has an ambitious programme of neuroscience research.

The government has launched an ambitious programme to increase access to electricity.

This is an ambitious agenda for public service reform.