What is the translation of " AMBITIOUS POSITION " in Polish?

• ambitne stanowisko

Examples of using Ambitious position in English and their translations into Polish

We have been supporting your ambitious position.
Popieramy Wasze ambitne stanowisko.

Parliament expects a common and ambitious position from the European Union during the next review conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Parlament oczekuje, że podczas następnej konferencji przeglądowej stron Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej Unia Europejska zajmie wspólne i ambitne stanowisko.

We need a clear, unified and ambitious position.
Potrzebujemy wyraźnego, zjednoczonego i ambitnego stanowiska.

In 2010, the EU adopted an ambitious position in support of the MDGs, including the reaffirmation of the collective target of devoting 0.7% of its GNI to ODA by 2015.
W 2010 r. UE przyjęła ambitne stanowisko popierające milenijne cele rozwoju, potwierdzając m.in. wspólny cel, jakim jest przeznaczenie do 2015 r. 0, 7% unijnego DNB na oficjalną pomoc rozwojową.

Perhaps they want to fall back to some less ambitious positions.
Być może chcą wycofać się na mniej ambitne pozycje.

In the European Parliament we are trying to push a more ambitious position, asking for a better and stronger system that can be both fair and efficient.
W Parlamencie Europejskim staramy się naciskać na bardziej ambitne stanowisko, domagając się lepszego i silniejszego systemu, który może być sprawiedliwy i skuteczny.

I think that work on this document has led to the development of an unequivocal and ambitious position.
Uważam, że podczas pracy nad dokumentem udało się wypracować jednoznaczne i ambitne stanowisko.

I therefore support this resolution, in the hope that the EU will continue to adopt an ambitious position within the United Nations Convention on Biological Diversity.
W związku z tym popieram tę rezolucję w nadziei, że UE będzie nadal podtrzymywać swe ambitne stanowisko w konwencji ONZ o różnorodności biologicznej.

We will use this ambitious position agreed by the European Parliament to promote a strong message to citizens, governments and our partners beyond the EU- all the way up to September 2015 and the UN summit.
Będziemy wykorzystywać to ambitne stanowisko, uzgodnione przez Parlament Europejski, na rzecz promowania wyraźnego przesłania do obywateli, rządów i naszych partnerów spoza UE aż do czasu szczytu ONZ we wrześniu 2015 r.

I think that during work on this document we managed to develop an unequivocal and ambitious position, especially in relation to financing.
Uważam, że podczas pracy nad dokumentem udało nam się wypracować jednoznaczne i ambitne stanowisko, przede wszystkim w odniesieniu do finansowania.

The EU must adopt an ambitious position at Accra in favour of a real division of labour, more budgetary aid, and an inclusive approach that promotes gender equality and involves civil society and local government, both in Europe and in the developing countries.
Unia musi przyjąć ambitne stanowisko w Akrze, aby promować prawdziwy podział pracy, zwiększenie pomocy budżetowej i integralne podejście do kwestii rozwoju, sprzyjające równości płci i angażujące społeczeństwo obywatelskie i społeczności lokalne, tak w Europie, jak i w krajach rozwijających się.

This is a gesture to the Council, it is a compromise position and I expect, today, an equally ambitious position from the Council.
Jest to ręka wyciągnięta w kierunku Rady, jest to stanowisko kompromisowe i dzisiaj oczekuję równie ambitnego stanowiska ze strony Rady.

In particular, I call for the further liberalisation of traffic rights, additional foreign investment opportunities, the adoption of a much more ambitious position on environmental protection and better coordination of political strategies on passenger rights in order to ensure passengers the highest possible level of protection.
W szczególności domagam się dalszej liberalizacji praw przewozowych, dodatkowych możliwości inwestycji zagranicznych, zajęcia dużo ambitniejszego stanowiska w kwestii ochrony środowiska, lepszej koordynacji strategii politycznych dotyczących praw pasażerów w celu zapewnienia im najwyższego poziomu ochrony.

By implementing the target of reducing emissions of greenhouse gases by 20% or by 30%, and provided that the other developed countries accept such reductions within the framework of the international agreement, we shall without doubt be in the most ambitious position of any other country or group of countries.
Realizując cel ograniczenia emisji gazów cieplarnianych o 20% lub 30%, i pod warunkiem, że inne państwa uprzemysłowione zaakceptują takie ograniczenia w ramach porozumienia międzynarodowego, bez wątpienia przyjmiemy najbardziej ambitne stanowisko w porównaniu do jakiegokolwiek innego państwa czy grupy państw.

FR Mr President, Mr Barroso, Mr Reinfeldt, first of all, I would like to congratulate the Swedish Presidency on the six months of relentless and very ambitious work it has done, notably by securing, alongside the Heads of State or Government and within the scope of the G20, a common and ambitious position on financial regulation matters.
FR Panie przewodniczący, panie przewodniczący Barroso, panie premierze Reinfeldt! Najpierw chciałabym pogratulować prezydencji szwedzkiej sześciu miesięcy nieustannej i niezwykle ambitnej pracy, którą wykonała, a zwłaszcza doprowadzenia do tego, że głowy państw i szefowie rządów oraz państwa zgromadzone w ramach grupy G-20 uzgodniły wspólne i ambitne stanowisko w sprawie uregulowania rynków finansowych.

As this is the most credible compendium of information currently available, cutting off at the root those recurrent ideas of certain isolated extremists who continue to question whether human activity is really the main cause of global warning, the Florenz report sends a clear signal that the European Parliament will maintain its strict and ambitious position in the fight against climate change.
Ponieważ jest to najbardziej wiarygodne kompendium informacji aktualnie dostępne, obalające powracające twierdzenia nielicznych ekstremistów, którzy nadal kwestionują to, czy działalność człowieka jest główną przyczyną globalnego ocieplenia, sprawozdanie Florenza stanowi wyraźny sygnał, że Parlament Europejski podtrzymuje swoje zdecydowane i ambitne stanowisko w walce ze zmianami klimatycznymi.

It is important to keep an ambitious negotiating position.
Utrzymanie ambitnego stanowiska w negocjacjach jest istotne.

The Council is invited to adopt an ambitious EU position at Accra in favour of a real division of labour, more budgetary aid, more predictability and an inclusive approach that involves civil society, local government and gender equality.
Wzywa się Radę do przyjęcia w Akrze ambitnego stanowiska UE co do realnego podziału pracy, zwiększenia pomocy budżetowej, zwiększenia przewidywalności, włączenia do działań społeczeństwa obywatelskiego, społeczności lokalnych i uwzględnienia równości płci.

Members call on the EU and Member States to define a strong and ambitious common position, defend it with one voice and, on the basis of the principles previously defined, provide leadership in the negotiations on the Post-2015 framework.
Członkowie wzywają UE i państwa członkowskie do określenia stanowczego i ambitnego wspólnego stanowiska, jednogłośnego popierania go- w oparciu o zdefiniowane wcześniej zasady- oraz do zapewnienia przywództwa podczas negocjacji dotyczących ram na okres po roku 2015.

However, taking into account the risks to sustainable economic convergence highlighted above, more ambitious budgetary positions than currently planned would seem appropriate.
Biorąc jednak pod uwagę zagrożenie dla trwałej konwergencji ekonomicznej, na które zwrócono uwagę powyżej, wskazane wydają się pozycje budżetowe ambitniejsze niż obecnie zaplanowane.

November 2007 puts us in a position, our ambitious expansion program consistently and rapidly implement.
Listopad 2007 stawia nas w pozycji, nasz ambitny program rozbudowy konsekwentnie i szybko wdrożyć.