Was ist OPERATOR SYSTEMU auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Systembetreiber
• Netzbetreiber

Beispiele für die verwendung von Operator systemu auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Operator systemu» oznacza podmiot odpowiedzialny za codzienną eksploatację systemu..
Systembetreiber» die Stelle, die für den täglichen Betrieb eines Systems zuständig ist.

Wypowiedzenie umowy umowę może wypowiedzieć operator systemu, gdy użytkownik nie stosuje się do zapisów umowy.
Vertragskündigung der Vertrag kann vom Systembetreiber gekündigt werden, wenn der Benutzer die Vertragsbestimmungen nicht beachtet.

Operator systemu może również prowadzić działalność jako agent rozrachunkowy, partner centralny lub izba rozliczeniowa.
Ein Systembetreiber kann auch als Verrechnungsstelle, zentrale Vertragspartei oder Clearingstelle agieren.

Które odbiorcy zobowiązani są zapłacić na mocy ust. 1 lub 2, operator systemu albo posiadacz pozwolenia odprowadzają do dnia 1 lipca 2001 r. na rzecz wyznaczonej spółki.
Oder 2 schulden, wird von den Netzbetreibern bzw. den Konzessionsinhabern vor dem 1. Juli 2001 an die bezeichnete Gesellschaft abgeführt.

Operator systemu» oznacza podmiot odpowiedzialny, albo, w odpowiednich wypadkach, podmioty odpowiedzialne, za codzienną eksploatację systemu..
Systembetreiber» die Stelle oder gegebenenfalls Stellen, die für den täglichen Betrieb eines Systems zuständig ist bzw.

Odnawiać zapas towarów» nowy abonent płaci w 12 miesięcy do 450 rubli, a następnie satelitarnej STB"MTS tv" staje się jego właściwość, następnie będzie mógł pójść do zapłaty za pakiet podstawowy operator systemu 140 zł/miesiąc.
Neustart» neuer Abonnent zahlt innerhalb 12 Monaten bis zu 450 Rubel und anschließend Sat-STB"MTS tv" wird sein Eigentum, dann könnte er gehen, um für das Basispaket Regelung Betreiber bezahlen 140 RUB. /Monat.

Operator systemu jest odpowiedzialny za zarządzanie przepływem energii w sieci przy uwzględnieniu wymiany z innymi przyłączonymi sieciami.
Dem Netzbetreiber obliegt es, die Energieübertragung durch das Netz unter Berücksichtigung des Austauschs mit anderen Verbundnetzen zu regeln.

To prawo dostępu dla uprawnionych odbiorców może zostać przyznane dla umożliwienia im zawierania umów na dostawy gazu z konkurencyjnymi przedsiębiorstwami gazowniczymi, innymi aniżeli właściciel lub operator systemu albo z przedsiębiorstwem zależnym.
Dieses Recht auf Zugang kann den zugelassenen Kunden dadurch gewährt werden, dass es ihnen ermöglicht wird, Versorgungsverträge mit anderen konkurrierenden Erdgasunternehmen als dem Eigentümer und/oder Betreiber des Netzes oder einem verbundenen Unternehmen zu schließen.

Operator systemu, taki jak centralny depozyt papierów wartościowych, giełda czy bank centralny, z reguły zakłada system działając jednostronnie.
Ein Systembetreiber wie etwa eine zentrale Wertpapierverwahrstelle, Börse oder Zentralbank richtet im Allgemeinen einseitig ein System ein.

Zlecenia transferu są wprowadzone do systemu po otwarciu postępowania upadłościowego i są zrealizowane w ciągu dnia roboczego zdefiniowanego w zasadach funkcjonowania systemu, podczas którego nastąpi otwarcie takiego postępowania, będą one prawnie wymagalne i wiążące dla osób trzecich jedynie wtedy, gdy po terminie rozrachunku operator systemu udowodni, że nie wiedział ani nie powinien był wiedzieć o otwarciu takiego postępowania.
DE Geschäftstag-- gemäß der in den Regeln des Systems festgelegten Definition-- ausgeführt, an dem das Verfahren eröffnet wird, sind sie nur dann rechtlich verbindlich und Dritten gegenüber wirksam, wenn der Systembetreiber nach dem Zeitpunkt der Abrechnung nachweisen kann, dass er keine Kenntnis von der Eröffnung des Insolvenzverfahrens hatte und keine Kenntnis davon hätte haben müssen.

Operator systemu powstrzymuje się od wszelkiej dyskryminacji wobec użytkowników sieci lub kategorii użytkowników sieci, w szczególności na korzyść własnych filii lub akcjonariuszy.
Der Netzbetreiber enthält sich jeglicher Diskriminierung gegenüber den Netzbenutzern oder den Kategorien von Netzbesuchern, insbesondere zugunsten seiner Tochterunternehmen oder Aktionäre.

Wyjątkowo, zlecenia transferu są wprowadzone do systemu po otwarciu postępowania upadłościowego i są zrealizowane w ciągu dnia roboczego zdefiniowanego w zasadach funkcjonowania systemu, podczas którego nastąpi otwarcie takiego postępowania, będą one prawnie wymagalne i wiążące dla osób trzecich jedynie wtedy, gdy po terminie rozrachunku operator systemu udowodni, że nie wiedział ani nie powinien był wiedzieć o otwarciu takiego postępowania.
Übertragungsaufträge ausnahmsweise nach dem Zeitpunkt der Eröffnung des Insolvenzverfahrens in ein System eingebracht und an demjenigen Geschäftstag--- gemäß der in den Regeln des Systems festgelegten Definition--- ausgeführt, an dem das Verfahren eröffnet wird, sind sie nur dann rechtlich verbindlich und Dritten gegenüber wirksam, wenn der Systembetreiber nach dem Zeitpunkt der Abrechnung nachweisen kann, dass er keine Kenntnis von der Eröffnung des Insolvenzverfahrens hatte und keine Kenntnis davon hätte haben müssen.

Operator systemu raz jeszcze zwróci się do przedstawicieli służb ratowniczych z informacją na temat obowiązujących procedur, co- mamy nadzieję- pozwoli uniknąć podobnych incydentów.
Der Mautsystembetreiber wird sich erneut an die Vertreter der Rettungsdienste wenden und sie über die geltenden Vorgehensweisen unterrichten, was hoffentlich ähnliche Vorfälle künftig vermeiden lässt.

Operator systemu wskazuje państwu członkowskiemu, którego prawo stosuje, uczestników tego systemu, w tym uczestników pośrednich, jeżeli tacy są, jak również każdą zmianę w tym zakresie.
Der Systembetreiber gibt dem Mitgliedstaat, dessen Recht er unterliegt, an, welches seine Teilnehmer, einschließlich etwaiger indirekter Teilnehmer, sind, und teilt jede diesbezügliche Änderung mit.

Operator systemu dostarcza operatorowi każdego innego systemu, z którym połączona jest jego sieć, wyczerpujące informacje dla zapewnienia bezpiecznej i efektywnej eksploatacji, skoordynowanego rozwoju i współdziałania sieci połączonej.
Der Netzbetreiber liefert dem Betreiber eines anderen Netzes, mit dem sein eigenes Netz verbunden ist, ausreichende Informationen, um den sicheren und leistungsfähigen Betrieb, den koordinierten Ausbau und die Interoperabilität des Verbundsystems sicherzustellen.

Operator systemu, na którego obszarze jest zlokalizowana inwestycja, przekazuje operatorom lub inwestorom realizującym projekt wszelkie informacje konieczne do realizacji inwestycji, przyłącza do sieci przesyłowej nowe środki trwałe oraz ogólnie dokłada wszelkich starań, aby ułatwić realizację inwestycji i zapewnić bezpieczną, niezawodną i efektywną eksploatację i utrzymanie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania.
Der Netzbetreiber, in dessen Gebiet die Investition angesiedelt ist, stellt dem/den realisierenden Betreiber/n oder Investor/en alle für die Realisierung der Investition erforderlichen Informationen zur Verfügung, verbindet neue Anlagen mit dem Übertragungs-/Fernleitungsnetz und bemüht sich nach besten Kräften, die Realisierung der Investition sowie Sicherheit, Zuverlässigkeit und Effizienz beim Betrieb und bei der Instandhaltung des Vorhabens von gemeinsamem Interesse zu erleichtern.

Niezależni operatorzy systemu.
Unabhängige Netzbetreiber.

Operatorzy systemu mogą w prosty, bezpieczny i regularny sposób zmieniać klucze szyfrowania.
Systembetreiber können Verschlüsselungsschlüssel regelmäßig sicher und ohne viel Aufwand ändern.

Dodatkowo Komisja proponuje drugą możliwość, czyli wprowadzenie"niezależnego operatora systemu".
Als zweite Möglichkeit schlägt Brüssel vor,"unabhängige Netzbetreiber" einzurichten.

Nasze produkty wejdą do operatora systemu, aby dostarczyć produktów końcowych do niedawnej działalności gospodarczej.
Unsere Produkte werden in den Systembetreiber eintreten, um Endprodukte mit dem jüngsten Geschäft zu betreiben.

W tym kontekście ostatnie sprawozdanie operatorów systemów dotyczące adekwatności wytwarzania energii jest jednoznaczne.
In diesem Zusammenhang ist der jüngste Bericht der Netzbetreiber über die Angemessenheit der Stromerzeugung aufschlussreich.

Operatorzy systemu pompy naftowe, Rafinerii operatorów, i opis stanowiska pracy Gaugers/ Role i odpowiedzialność próbki.
Öl Pumpe Systembetreiber, Raffinerie-Betreiber, und Messgeräte-Job-Beschreibung/ Rollen und Verantwortlichkeit Probe.

Morfeusz użyje operatora systemu, by otworzyć ewakuator i deaktywować maceratory.
Morpheus öffnet per System Operator die De-Evakuator-Line und deaktiviert die Zerhacker.

Systemów lub operatorów systemów wyznaczonych do celów dyrektywy 98/26/WE;
Systemen oder Betreibern von Systemen, die gemäß der Richtlinie 98/26/EG benannt wurden.

Zobowiązania względem systemów lub operatorów systemów wyznaczonych do celów dyrektywy 98/26/WE.
Systemen oder Betreibern von Systemen, die gemäß der Richtlinie 98/26/EG benannt wurden.

Systemów i operatorów systemów wyznaczonych zgodnie z dyrektywą 98/26/WE;
Systemen und Betreibern von Systemen, die gemäß der Richtlinie 98/26/EG benannt wurden;

Działalność ta jest realizowana przez Operatorów Systemów Dystrybucyjnych(OSD).
Diese Aufgabe wird von Verteilernetzbetreibern(VNBs) übernommen.

Ten etapowy plan zostanie opracowany przez nową europejską sieć operatorów systemów przesyłowych ENTSO.
Dieser fortlaufende Plan wird vom neuen europäischen Netz der Fernleitungsnetzbetreiber(ENTSO) erarbeitet.

Odpowiednio do zwiększonej współpracy operatorów systemu konieczne będzie wzmocnienie uprawnień i niezależności ACER, tak aby była ona zdolna do wykonywania w razie konieczności funkcji regulacyjnych na poziomie europejskim.
Im Zuge der stärkeren Zusammenarbeit der Netzbetreiber müssen die Befugnisse und die Unabhängigkeit der ACER möglicherweise ausgebaut werden, so dass sie erforderlichenfalls auf europäischer Ebene Regulierungsaufgaben übernehmen kann.

Operatorem systemu jest firma Media Expo z siedzibą w Gdyni, ul. 10 lutego 33, kod 81-364.
Systembetreiber ist die Firma Media Expo mit Sitz in Gdingen, ul. 10 lutego 33, PLZ 81-364.

Wie man "operator systemu" in einem Polnisch satz verwendet

Operator Systemu Dystrybucyjnego to instytucja, która nalicza nam opłatę zmienną sieciową oraz opłatę jakościową.

Operator systemu może zweryfikować dokonaną płatność w swoim systemie również poprzez odczytanie kodu QR na dokumencie potwierdzenia zapłaty.

WARUNKI PRZYŁĄCZENIA, GAZ, DYSTRYBUCJA GAZU, PGNIG, ENERGETYKA, GAZ ZIEMNY, DOSTAWCY, ZIEMNY,...Wielkopolski Operator Systemu Dystrybucyjnego.

Koszty takiej operacji ponosi właściciel licznika (operator systemu dystrybucyjnego).

Ostateczną decyzję i tak podejmuje operator systemu, który nadal może popełnić błąd.

Wówczas operator systemu przygotuje dla mieszkańców Olsztyna 200 rowerów, a kolejnych 10 dodatkowo na swój koszt.

Jak podaje operator systemu amplituda wypożyczeń ze względu na pogodę jest bardzo duża.

Operator systemu widzi komputer z monitorem, ale trudno mu „zajrzeć do środka” i zrozumieć metodyczną istotę rozwiązania.

PGE Dystrybucja SA, jako operator systemu dystrybucyjnego, podejmuje wszystkie niezbędne działania dla zapewnienia bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej na terenie swojego działania.

Ostateczną decyzję i tak podejmuje operator systemu, który nadal może popełnić błąd, np.

Wie man "netzbetreiber, systembetreiber" in einem Deutsch satz verwendet

Welcher Netzbetreiber vergibt die Vorwahl 0174?

Anmeldung der Anlage beim Netzbetreiber etc.).

Netzbetreiber TenneT hat den Zuschlag erteilt.

Der Systembetreiber ist seit August 2006 bundesweit zugelassen.

Netzbetreiber mussten bereits bis zum 31.

Im Register registrieren Liste der Systembetreiber (Dualen Systeme) hier.

Der Netzbetreiber informiert seit dem 23.

Der Systembetreiber informiert anschließend den Fahrzeugbetreiber über deren Akzeptierung bzw.

In Deutschland existieren zurzeit zehn zugelassene duale Systeme, auch Systembetreiber genannt.

In dieser „Lauerzeit“ wird nichts an Amazon oder den jeweiligen Systembetreiber übermittelt.