Was ist PROGRAMU LEADER auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Programms Leader
• leader-programm

Beispiele für die verwendung von Programu leader auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Rozdysponowano środki z programu Leader.
Erfolgt über Mittel aus LEADER.

Świadomość programu Leader jest także dość wysoka- wie o nim 59,3% stowarzyszeń o charakterze niezarobkowym i 56,4% przedstawicieli samorządu lokalnego.
Auch ist der Bekanntheitsgrad von Leader mit 59,3% unter den gemeinnützigen Vereinen und 56,4% unter den Vertretern lokaler Gebietskörperschaften recht hoch.

Rozdysponowano środki z programu Leader.
Finanziert durch LEADER-Mittel.

Kiedy Ministerstwo Rolnictwa ogłosiło wprowadzenie programu Leader ČR w styczniu 2004 r., zapo-wiedziało obowiązkowy wymóg posiadania osobowości prawnej przy składaniu wniosku o nansowanie.
Als das Ministerium für Landwirtschaft im Januar 2004 das Programm Leader ČR ankündigte, wurde eine„Rechtspersönlichkeit“ als Voraussetzung für die Stellung von Förderanträgen vorgeschrieben.

Wykorzystania środków z programu LEADER.
Mittel aus dem Leader-Programm.

Zakończenie programu Leader 2000-2006.
Abschluss von Leader 2000 bis 2006.

Finansowanych ze środków Programu LEADER.
Mittel aus dem Leader-Programm.

Przeprowadza się dalsze prace związane z wdrażaniem programu Leader, a tematyczna grupa robocza bada różne mechanizmy realizacji poprzez studia przypadku.
An der Durchführung von Leader wurde weiter gearbeitet, und eine thematische Arbeitsgruppe untersucht mit Hilfe von Fallstudien verschiedene Durchführungsmechanismen.

Stara się więc o fundusze z programu Leader+.
Mittel aus dem LEADER-Projekt beantragt werden.

Oś czwarta oparta na doświadczeniach programu Leader wprowadza możliwości innowacyjnych sposobów zarządzania i administracji poprzez oddolne, lokalne podejście do rozwoju obszarów wiejskich.
Ein vierter Schwerpunkt auf der Grundlage der Erfahrungen mit Leader führt Möglichkeiten für eine innovative Verwaltung durch lokale Partnerschaften ein, die auf Bottom-up-Konzepten für die Entwicklung des ländlichen Raums beruhen.

Podpisanie umowy z programu LEADER.
Fördermitteln aus dem LEADER-Programm.

Jednakże niczym nieskażony krajobraz przyrodniczy i kulturowy regionu stwarza wiele możliwości rozwoju w kontekście programu Leader.
Die unverfälschte Kultur- und Naturlandschaft birgt jedoch vielfältige Entwicklungspotenziale imRahmendes Programms Leader.

Projekty w ramach programu Leader.
Projekte im Rahmen des LEADER-Programms.

Dlatego terytorium po przystąpieniu Węgier do Unii Europejskiej w maju 2004 r. mogło skorzystać z programu Leader.
Das Territorium war daher gut positioniert, um mit dem Beitritt Ungarns zur Europäischen Union im Mai 2004 vom Leader-Programm protieren zu können.

Wysłuchanie publiczne w sprawie programu Leader(w kontekście opinii NAT/502) NATOBL.
Öffentliche Anhörung zum LEADER-Programm(Dossier NAT/502) NATOBL.

Propagowanie podejścia oddolnego np. programu LEADER.
Förderung basisorientierter Ansätze Leader-Programm.

Włączenie programu Leader do głównego nurtu miało szczególny wpływ na elastyczność podejścia, ponieważ wiele państw członkowskich ograniczyło wybór projektów do środków określonych z góry, podczas gdy projekty Leader często nie wpasowują się w kryteria kwalifikowalności takich środków.
Das Mainstreaming von Leader hat insbesondere die Flexibilität des Ansatzes beeinträchtigt, da viele Mitgliedstaaten die Auswahl auf die vorab festgelegten Maßnahmen beschränkten, während Leader-Projekte häufig nicht in die Förderkriterien der vorab festgelegten Maßnahmen passen.

Skorzystaj z pieniędzy z programu Leader.
Hoffen auf Geldmittel vom LEADER-Programm.

Iż uzyskało ono wsparcie nansowe w postaci Działania 3 inicjatywy Leader+, stając się jednocześnie jej elementem obowiązkowym w każdym państwie członkowskim, a nie jedynie dostępną opcją, jak miało to miejsce w ramach programu Leader II.
Daher wurde die Förderung von Vernetzungsbestrebungen in allen Mitgliedstaaten in Titel 3 der Initiative Leader+ verpichtend vorgesehen und nicht mehr(wie unter Leader II) nur als Option dargestellt.

Pierwotnie ten międzyobszarowy projekt współpracy został przygotowany przez kilka LGD w 1998 r. w ramach programu Leader II i miał na celu promowanie regionów: ludzi i kultur.
Ein gebietsübergreifendes Projekt zur Zusammenarbeit, wurde ursprünglich im Jahr 1988 im Rahmen von Leader II ins Leben gerufen und hatte zum Ziel, Menschen und Kulturen regional zu fördern.

Program szkoleniowy stał się skutecznym katalizatorem przy pobudzaniu szeregu projektów dotyczących dziedzictwa i konserwacji zainicjowanych przez społeczność i ë na n s o wanych w ramach programu Leader.
Dieses Schulungsprogrammwar ein erfolgreicher Katalysator und hat verschiedene von der jeweiligen Gemeinschaft getragene Projekte rund um das regionale Erbe und Schutzprojekte angeregt, die imRahmen des Leader-Programms ë n an z i er t wurden.

Stan ten uwzględniał pozytywną ocenę ex post programu Leader I oraz ustalenie pozytywnych śródokresowych wskaźników dla programu Leader II, a także zdecydowane poparcie dla programu Leader jako kluczowego mechanizmu zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich, które wyrażono na konferencji w Cork w 1996 r.
Vorausgegangen waren die Veröentlichung einer positiven Ex-post-Evaluierung von Leader I sowie einer erfolgreichen Zwischenbilanz von Leader II, zudem war die Leader-Initiative auf der Konferenz von Cork 1996 ausdrücklich als ein wichtiges Instrument für eine nachhaltige ländliche Entwicklung anerkannt worden.

Stara się więc o fundusze z programu Leader+.
Weiters werden Mittel aus dem LEADER+ Programm eingesetzt.

Priorytetowe tematy programu Leader Komisja Europejska określiła na lata 2000- 2006 w następujący sposób: a Jak najlepsze wykorzystanie zasobów naturalnych i kulturowych, włączając w to podkreślenie wartości miejsc szczególnych.b Poprawa jakości życia na obszarach wiejskich.c Podwyższanie wartości produktów lokalnych, w szczególności poprzez ułatwienie dostępu do rynku małym jednostkom produkcyjnym w wyniku wspólnych działań.d Wykorzystanie know-how i nowych technologii w celu podwyższenia konkurencyjności produktów i usług z obszarów wiejskich.
Prioritätsthemen des Programms Leader hat die Europäische Kommission für den Zeitraum 2000- 2006 folgendermaßen festgesetzt: a Das beste Ausnützung der Natur- und Kulturquellen, einschließlich der Werterhöhung der Lokalitäten.b Erhöhung der Lebensqualität auf dem Lande.c Werterhöhung der Lokalprodukte, insbesondere durch Erleichterung von Zugang der kleinen Hersteller auf den Markt mittels Kolektivveranstaltungen.d Ausnützung von Know-how und neuen Technologien für Erhöhung der Konkurrenzfähigkeit der Produkten und Diensten der Landgebiete.

Stara się więc o fundusze z programu Leader+.
Unterstützt wird das Vorhaben durch Mittel aus dem Leader+-Topf.

Przestrzeń rekreacyjna, dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych, wraz z budynkami powstałymi z zachowaniem najwyższych standardów dotyczących eliminacji barier i efektywności energetycznej, sama w sobie ma wysoce innowacyjny charakter i jest ważnym projektem w ramach programu Leader.
Ein auf die Bedürfnisse von behinderten Menschen zugeschnittenes Erholungsgebiet mit nach den strengsten Standards des barrierefreien Zugangs und der Energieezienz errichteten Unterkünften ist bereits an sich schon sehr innovativ und ein wichtiges Projekt im Rahmen von Leader.

Czas trwania programu: Czas trwania programu Leader.
Laufzeit der Beihilferegelung: Laufzeit des Programms Leader.

W tym samym roku Komisja rozpoczęła także ocenę ex post programu Leader.
Ferner leitete die Kommission im Jahr 2009 die Ex-post-Bewertung von Leader+ ein.

Obecnie zewnętrzny wykonawcajest w'trakcie przeprowadzania oceny ex post programu Leader.
Eine Ex-post-Evaluierung von Leader+ wirdderzeitvoneinemexternen Auftragnehmer durchgeführt.

Europa na horyzoncie albo Leader coraz bliżej Dużym sukcesem współpracy w regionie jest realizacja programu Leader REPUBLIKA CZESKA.
Das Europa am Horizont oder Leader nähert sich Ein großer Erfolg der Zusammenarbeit in der Region ist die Durchführung des Programms Leader ČR.

Wie verwendet man "programu leader" in einem Satz

Kto może ubiegać się o dofinansowanie z Programu Leader?

Programu Regionalnego Powiatu Kluczborskiego – Stowarzyszenie Lokalna Grupa Działania „Dolina Stobrawy” (działające w ramach Programu LEADER).

Podczas spotkania mieszkańcy Gminy Narew pytali o możliwości realizacji różnych typów projektów przy dofinansowaniu właśnie z programu Leader, w ramach Lokalnej Strategii Rozwoju.

Celem programu Leader jest tworzenie nowych miejsc pracy, dlatego ubiegający się o dofinansowanie w składanym wniosku zaznacza, ile etatów jest w stanie utworzyć.

Program Leader pomoże Ci w starcie biznesu - Poradnik Przedsiębiorcy Jak dołączyć do programu Leader?

Złożyła wniosek o dofinansowanie zadania pn. „Z.”, w ramach Programu „Leader”, działania 413 „Wdrażanie lokalnych strategii rozwoju” z zakresu małych projektów.

Realizacja I i II Schematu Pilotażowego Programu Leader + to ogromny sukces Stowarzyszenia.

Ubiegający się o dofinansowanie z programu Leader nie może być wpisany do ewidencji działalności gospodarczej przynajmniej na rok przed złożeniem wniosku o dofinansowanie.

Prelegenci przedstawili zebranym cel opracowania Lokalnej Strategii Rozwoju i działania jakie są możliwe do realizowania w ramach strategii i programu Leader.

Popularyzuje ideę programu LEADER, uczestniczy we wdrożeniu Lokalnej Strategii Rozwoju.