Was ist TEGO TERMINU auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Begriffs
• dieser Frist
• diesem Termin
• diesem Datum
• diesem Zeitpunkt
• diese Frist
• dieses Termins
• diesen Termin
• dieser Termin
• Begriff

Beispiele für die verwendung von Tego terminu auf Polnisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Upływu tego terminu.
Dieses Termins abgeholt.

Tego terminu dotrzymał.
Diese Frist hatte er eingehalten.

Przestrzeganie tego terminu.
Einhaltung dieser Frist.

Tego terminu dotrzymał.
Diesen Termin konnte er einhalten.

Niedotrzymanie tego terminu.
Versäumung dieser Frist.

Od tego terminu będą obowiązywały następujące ceny.
Daher gelten ab diesem Termin folgende neue Preise.

Dotrzymania tego terminu.
Ist die Einhaltung dieses Termins.

Człowiek antyku w ogóle nie znał tego terminu.
Auch in der Antike kannte man den Begriff nicht.

Do zachowania tego terminu wystarczy.
Zur Wahrung dieser Frist genügt.

Niestety, dłużnik nie wywiązał się również z tego terminu.
Der Schuldner erscheint jedoch nicht zu diesem Termin.

Zaproponowano skrócenie tego terminu do 30 dni.
Diese Frist auf 30 Tage zu verkürzen.

Po upływie tego terminu roszczenie o zapłatę wygasa.
Nach diesem Termin erlischt der Anspruch auf Auszahlung.

Istnieje również możliwość wydłużenia tego terminu do 10 lat.
Eventuell kann diese Frist auch auf 10 Jahre verlängert werden.

Po upływie tego terminu należy go odnowić.
Nach Ablauf dieser Frist muss er erneuert werden.

Przewodniczący Rady może wyrazić zgodę na odstępstwo od tego terminu.
Der Vorstand kann von diesem Termin Abweichungen zulassen.

Nie używam tego terminu w sensie prawnym.
Ich verwende den Begriff nicht im juristischen Sinne.

Przewodniczący Rady może wyrazić zgodę na odstępstwo od tego terminu.
Der Vorstand kann Abweichungen von diesem Termin zulassen.

Przestrzeganie tego terminu jest niezwykle ważne.
Die Einhaltung dieser Frist ist enorm wichtig.

Będziemy zadowoleni, jeśli uda nam się tego terminu dotrzymać.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie diesen Termin wahrnehmen können.

Po upływie tego terminu może od umowy odstąpić.
Nach Ablauf dieser Frist kann er vom Vertrag zurücktreten.

Choć może Pan też spróbować złożyć wniosek po upływie tego terminu.
Sie können selbstverständlich versuchen, sich noch nach diesem Termin anzumelden.

Dla rzeczy nowych tego terminu nie można skrócić.
Diese Frist kann bei neuen Sachen nicht verkürzt werden.

Komisja zadecyduje o ewentualnym przedłużeniu jej stosowania przed upływem tego terminu.
Die Kommission entscheidet vor diesem Datum über seine etwaige Verlängerung.

Po upływie tego terminu taki obowiązek wygasa.
Nach dem Ablauf dieser Frist erlischt diese Pflicht.

Dzisiaj jednak wydaje się mało prawdopodobne, żeby tego terminu udało się dotrzymać.
Derzeit ist es unwahrscheinlich, dass dieser Termin gehalten werden kann.

Po upływie tego terminu ofertę uważa się za przyjętą.
Nach Ablauf dieser Frist gilt das Angebot als angenommen.

Obecnie Komisja w nowej zmieniającej dyrektywie proponuje potwierdzenie tego terminu.
Mittels einer Änderungsrichtlinie schlägt die Kommission nun die Bestätigung dieses Termins vor.

Nie znam tego terminu, ani nie mogę go znaleźć w necie.
Ich kenne den Begriff nicht und finde dazu nix im Netz.

W związku z kolejnymi problemami tego terminu nie udało się dotrzymać.
Aufgrund von finanziellen Problemen konnte dieser Termin nicht eingehalten werden.

Po upływie tego terminu świadczenie gwarancyjne jest wykluczone.
Nach Ablauf dieser Frist sind Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.

Wie man "tego terminu" in einem Polnisch satz verwendet

Polacy też mają swój odpowiednik tego terminu i nie będzie trudno go odnaleźć.

Polskie Stocznie podały, że list od Stowarzyszenia wpłynął na potrzebę wydłużenia tego terminu, a informacje w nim podane są obecnie analizowane przez inwestora.

Wynik 0 oznacza, że nie było wystarczających danych dla tego terminu.

Do zachowania tego terminu wystarczy wysłanie oświadczenia przed jego upływem.

Maksymalny termin rozpatrywania wniosku wynosi miesiąc od momentu otrzymania wniosku, natomiast z uwagi na charakter wniosku może istnieć możliwość niedotrzymania tego terminu.

J&S Energy SA wystąpiła o przedłużenie tego terminu o kolejne 21 dni.

Ale Betonox poprosił o przedłużenie tego terminu do 31 lipca.

No, a potem jakoś tak wszystko dostosowano do tego terminu wyborów, a Cezar to sformalizował, choć czas republiki powoli mijał.

Już wystąpiliśmy z prośbą o wydłużenie tego terminu.

Władze powiatu wnioskują teraz o wydłużenie tego terminu.

Wie man "dieser frist" in einem Deutsch satz verwendet

Innerhalb dieser Frist ist Einspruch zu erheben.

Nach dieser Frist wird der Ausschlussbescheid unanfechtbar.

Nach Ablauf dieser Frist verwirkt der Rückerstattungsanspruch.

Die Dauer dieser Frist beträft 4 Wochen.

Nach Ablauf dieser Frist ist die Fa.

Eine Verlängerung dieser Frist ist möglich.

Nach dieser Frist erfolgt keine Erstattung.

Nach Ablauf dieser Frist wurde sie erlassen.

Er kann innerhalb dieser Frist zurückgenommen werden.

Nach Ablauf dieser Frist tritt Zahlungsverzug ein.