Was ist ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• parallele
• gleichzeitige
• parallelen

Beispiele für die verwendung von Параллельные auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Удар сильный, параллельные раны.
Schwere Schläge, parallele Wunden.

Параллельные линии не пересекаются.
Parallele Linien schneiden sich nicht.

Как определить параллельные прямые?
Wie kann ich parallele Linien definieren?

Параллельные Земли в разных галактиках или идентичные Земли в разных измерениях?
Parallele Erden in verschiedenen Galaxien oder Identische Erden in parallelen Dimensionen?

Нет. Монетки создают параллельные реальности.
Nein, Münzen erschaffen Parallele Zeitlinien.

Сапфировое стекло, металлизированное от края до края, корпус и браслет создают чистые параллельные линии.
Das komplett metallisierte Saphirglas sowie Gehäuse und Armband bilden klare, parallele Linien.

Ученые доказали, что зона вторжения- это врата в параллельные или внеземные миры.
Wissenschaftler bewiesen, dass die Zone ein Zugang zu parallelen oder außerirdischen Welten ist.

Научные фантасты представляют их как космические машины времени или порталы в параллельные вселенные.
Die Science Fiction sieht schwarze Löcher, als kosmische Zeitmaschinen, oder Portale zu einem parallel Universum.

Если оставить их на заданных траекториях, получаются параллельные линии различной высоты, но затем, будем надеяться, даже ритм.
Wenn Sie sie in ihren zugeteilten Bahnen lassen, erhalten Sie parallele Linien. verschiedene Höhen, aber hoffentlich in regelmässigem Rhythmus.

План действий ПТР подразделяется на три категории: основные, параллельные и новые задачи.
Das Programm der TPP ist in drei Kategorien unterteilt: das Kernprogramm, Querschnittsthemen und neu auftretende Fragen.

Таким образом, человек, создание такой сложной природы, имеет параллельные требования и параллельные потребности: духовные и материальные, нравственные и физические.
Somit, Mann, die Einrichtung solcher komplexer Natur, hat parallele und gleichzeitige Anforderungen: die spirituelle und material, seelischen und körperlichen.

Отдельные системы шестерен и зубчатых реек для продольного и поперечного позиционирования гарантируют параллельные вертикальные перемещения пресса.
Getrennte Ritzel- und Zahnstangensysteme für Längs- und Querpositionen sorgen für parallele Hubbewegungen der Presse.

Абатмент из высоко проникающего сплава имееет параллельные десневые стенки и может быть контурирован непосредственно от уровня установки имплантата перходя в десневой контур по соответствующим углом.
Im Bereich der Gingiva verfügt der NEM Aufbau über einen parallelen Durchtritt und kann vom Implantatniveau an durch Modellation dem Gingivaverlauf und der Angulation angepasst werden.

Но особенно в начале она напоминала параллельную вселенную или как из старых книг 80- х годов« выбери свое приключение», где были две параллельные линии сюжета.
Aber vor allem am Anfang war es wie ein anderes Universum oder ein Rollenspiel-Abenteuer der 80er mit zwei parallelen Handlungssträngen.

Многое из того, что необходимо внедрить в Телевизор проект, разъем кабеля HDMI, линейное расстояние и шнур питания, параллельные воздействию, и так и действительно беспомощны.
Viel notwendig, um in das iPhone 7 bis HDMI-TV Projekt, HDMI Kabel-Stecker Fouling, lineare Entfernung und Netzkabel parallel zu den Auswirkungen, und so ist wirklich hilflos.

Это сама простота", сказал он," глаза говорят мне, что на внутренней части Вашего левый ботинок, там, где костра бьет по ней, кожа забил шесть почти параллельные разрезы.
Es ist die Einfachheit selbst," sagte er,"meine Augen sagen mir, dass auf der Innenseite des linken Schuh, genau dort, wo der Feuerschein es trifft, wird das Leder von sechs fast erzielte parallele Schnitte.

На каждом головном и моторном вагоне установлено по четыре асинхронных тяговых электродвигателя номинальной мощности 250 кВт( двигатели соединены в четыре параллельные группы), которые получают питание от 4QS- преобразователя и инвертора.
Auf jedem Steuer- bzw. Motorwagen sind vier Drehstromfahrmotoren mit einer Nennleistung von je 250 kW installiert(die Fahrmotoren sind verbunden in vier parallelen Gruppen), welche die Speisung von den vier Wandlern und Invertern erhalten.

Начинается первая Международная биеннале современного искусства Южной Америки BIENALSUR, com a realização de 100 Параллельные Выставки в 32 города 16 países Rio de Janeiro, Сан-Паулу и Рио- Гранде- ду- Сул в случае замыкания, что.
Beginnt der ersten internationalen Biennale für zeitgenössische Kunst von Südamerika-BIENALSUR, com a realização de 100 gleichzeitige Ausstellungen in 32 Städte 16 países Rio de Janeiro, São Paulo und Rio Grande Do Sul Schaltung an der Veranstaltung, dass.

Большинство людей, возможно, помнят свои трудности с теоремами Евклида: что периметр круга- это π, помноженное на его диаметр, и что параллельные линии никогда не пересекаются.
Die meisten Menschen werden sich daran erinnern, dass sie Schwierigkeiten mit Euklids Theoremen hatten: dass der Umfang eines Kreises π mal der Durchmesser ist, und dass sich parallele Linien niemals schneiden.

Четвертым шагом, хоть и в будущем, является международная конференция, на которой все стороны примут« целевую карту» и начнут на ее основе параллельные двусторонние переговоры, которые усилят интерес игроков к приведению всего процесса к успешному завершению.
Ein vierter, wenn auch längerfristiger Schritt, ist eine internationale Konferenz, bei der alle relevanten Parteien die“goal map” akzeptieren und gleichzeitige, bilaterale Verhandlungen auf dieser Grundlage beginnen würden, was das Interesse der Akteure an einem erfolgreichen Abschluss des gesamten Prozesses steigern würde.

Диаграммы действий поддерживают как последовательные, так и параллельные действия. Параллельное выполнение представляется с помощью пиктограмм Fork/ Wait. Для действий, выполняющихся параллельно, порядок, в котором они выполняются, не имеет значения они могут выполняться одновременно или друг за другом.
In Aktivitätsdiagrammen können sowohl sequenzielle wie auch parallele Aktivitäten dargestellt werden. Parallele Bearbeitung wird mittels der Fork/Wait Symbole umgesetzt. Für parallel laufende Aktivitäten ist es dabei unerheblich, in welcher Reihenfolge sie ablaufen. Sie können zum gleichen Zeitpunkt aber auch nacheinander ausgeführt werden.

Кроме того, большинству организаций по привлечению инвестиций региона не хватает минимальных финансовых и человеческих ресурсов, необходимых для обеспечения эффективности, вследствие отсутствия желания государственных органов поддерживать их и устранять параллельные процессы, смущающих инвесторов.
Zudem verfügen die meisten Behörden zur Förderung von Auslandsinvestitionen in der Region nicht einmal über das Minimum an erforderlichen finanziellen und menschlichen Ressourcen, um erfolgreich arbeiten zu können- bedingt durch den fehlenden politischen Willen der Regierungen, sie zu unterstützen und parallele Prozesse zu beseitigen, die die Investoren nur verwirren.

Сердечник железного сердечника и частичное горение короткого замыкания между деталями, изолирующие части болта сердечника или стальная стяжка, прижимная пластина, верхнее ярмо и т. Д. Повреждены, образуя короткое замыкание, кремний стальной лист в магнитной цепи не закреплен, не выровнен, воздушный зазор слишком большой, железный сердечник, многоточечное заземление, витки с витками, межслойные шорты или параллельные ветви, дисбаланс ампер и т. п. плохие листы из кремнистой стали или расчетные ошибки проектирования.
Der Kern des Eisenkerns und das teilweise Kurzbrennen zwischen den Stücken, den isolierenden Teilen des Kernbolzens oder des Bindestahlstreifens, der Pressplatte, des oberen Jochs usw. werden beschädigt, wobei ein Kurzschluss, das Silizium, gebildet wird Stahlblech im Magnetkreis ist lose, fehlausgerichtet, der Luftspalt ist zu groß, der Eisenkern Mehrpunkt-Erdung, Wicklungen mit Windungen, Kurzschlüsse zwischen den Schichten oder parallele Zweige, Ampere-Unwucht usw., Missbrauch von Hochverlusten und minderwertige Siliziumstahlbleche oder Konstruktionsfehler.

Три параллельных ссадины.
Drei parallele Schürfwunden.

Параллельный мир, где.
Eine parallele Welt also, wo.

Параллельный мир, в котором жив мой папа.
Eine parallele Welt, in der mein Dad noch lebt.

Параллельная земля, такая же, как эта Но немного другая.
Eine parallele Welt, genau wie diese, aber etwas anders.

Начать параллельный сеанс от имени другого пользователя.
Eine parallele Sitzung als anderer Benutzer starten.

Построить параллельную прямую через эту точку.
Konstruiert eine parallele Gerade durch diesen Punkt.

Параллельное расширение и резервирование до 8 ИБП суммарной мощностью 1, 6 МВА.
Parallele Erweiterung und Redundanz für bis zu 8 Einheiten, 1,6 MVA Gesamtleistungskapazität.