Was ist ПЕРЕПРОГРАММИРОВАТЬ auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• umprogrammieren
• umzuprogrammieren

Beispiele für die verwendung von Перепрограммировать auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

То мы можем перепрограммировать его.
Können wir es rekonstruieren.

Нужно перепрограммировать транспондеры.
Ich muss die Transponder reprogrammieren.

Хорошо, я могу перепрограммировать его.
Okay, ich kann ihn umprogrammieren.

Ты можешь перепрограммировать ее на все, что угодно.
Man kann sie umprogrammieren, um alles zu tun.

Я думаю, что могу это перепрограммировать!
Ich glaube, ich kann es überschreiben.

Ты должен перепрограммировать дрона.
Wir müssen die Drohne programmieren.

Это займет пару дней, но я смогу перепрограммировать их для Сары.
Es wird ein paar Tage dauern, aber ich könnte sie für Sarah umprogrammieren.

Нам нужно перепрограммировать ракету.
Wir müssen die Rakete neu programmieren.

Нет, это ты не можешь перепрограммировать людей.
Nein, du kannst keine Menschen umprogrammieren.

Хочешь перепрограммировать мину без правильного перевода?
Kannst du die Mine ohne Übersetzung programmieren?

Они угрожали перепрограммировать реальность.
Sie wollen die Realität umprogrammieren.

Мы им не машины, которые можно программировать и перепрограммировать.
Wir sind keine Maschinen, die sie programmieren… und umprogrammieren können.

Шерман, мне нужно перепрограммировать" ВИТОК.
Sherman, ich muss den Zeitomat umprogrammieren.

Носится где-то неподалеку, пытается найти способ перепрограммировать Джереми.
Ich glaube, sie will herausfinden, wie man Jeremy wieder umprogrammiert.

Черт, я могу даже перепрограммировать чип.
Zur Hölle, ich kann sogar den Chip umprogrammieren.

Их инстинкты оттачивались миллионы лет, а мы можем их перепрограммировать.
Sie tragen uralte Instinkte in ihren Zellen. Instinkte, die wir programmieren können.

Шелдон, ты не можешь перепрограммировать людей.
Sheldon, du kannst doch keine Menschen umprogrammieren.

Я не знаю как перепрограммировать ракетную установку!
Ich weiß nicht, wie man einen Raketenwerfer neu programmiert!

Теперь, я смогу соединять с этим и, будем надеяться надеемся, перепрограммировать его.
Jetzt müsste ich darauf zugreifen und ihn hoffentlich umprogrammieren können.

Ты собирался напоить меня, украсть мою карточку и перепрограммировать протоколы безопасности.
Du wolltest mich abfüllen, meine Keycard nehmen und die Sicherheitsprotokolle umprogrammieren.

Если эти ключи представляют угрозу, значит, их нужно перепрограммировать.
Wenn dieser Schlüssel gestohlen worden ist, dann müssen sie neu programmiert werden.

Мы сможем внедрить эти инструкции и перепрограммировать- НАРВИК на самоуничтожение.
Können wir diese Anweisungen einfügen und den NARVIK-Virus umprogrammieren, sodass er sich selbst zerstört.

Мы сможем перепрограммировать бактерии в твоем кишечнике, и твои какашки будут пахнуть мятой.
Wir werden die Bakterien in deinem Darm umprogrammieren, und wir werden dafür sorgen, dass deine Exkremente nach Pfefferminz riechen.

Надо взять то, что создано природой, и перепрограммировать так чтобы это работало против болезни, а не на болезнь.
Sie nehmen etwas von der Natur Erschaffenes und programmieren es um, damit es für den Körper arbeitet und nicht gegen ihn.

Если требуется перепрограммировать генетический материал, нужна система подачи, и вирус тут подходит лучше всего.
Wenn man das menschliche Genmaterial neu programmieren will, braucht man ein Übertragungssystem und nichts ist besser als ein Virus.

Но теперь с помощью доктора Джексона мы сможем использовать руководство, чтобы перепрограммировать мину реагировать только на определенный энергетический след.
Mithilfe von Dr. Jackson können wir die Mine jetzt umprogrammieren,… um eine bestimmte Energiesignatur anzupeilen.

Если бы мы могли перепрограммировать запах нашего тела, изменить и улучшить его биологически, как бы это повлияло на способы общения между людьми?
Körpergeruch umprogrammieren könnten, ihn anpassen und biologisch verbessern, und wie würde das die Art ändern, wie wir miteinander kommunizieren?

Меня восхищает то, что может получиться при слиянии биологии и технологии. Помню, я читала о возможности перепрограммировать биологию в будущем, уйти от заболеваний и старения.
Mich fasziniert die Idee, was passiert, wenn man Biologie mit Technologie mischt, und ich las einmal von der Idee, Biologie umprogrammieren zu können, in der Zukunft, fern von Krankheit und Altern.

И мне в голову пришла одна идея. Если бы мы могли перепрограммировать запах нашего тела, изменить и улучшить его биологически, как бы это повлияло на способы общения между людьми?
Ich dachte über dieses Konzept nach: Was, wenn wir unseren eigenen Körpergeruch umprogrammieren könnten, ihn anpassen und biologisch verbessern, und wie würde das die Art ändern, wie wir miteinander kommunizieren?

Теперь угадайте, что сейчас стараются сделать ученые в лабораториях всего мира? Они стараются преобразовать стареющие взрослые клетки, которые есть у нас с вами, перепрограммировать эти клетки в более полезные IPS- клетки.
Und stellen sie sich vor, Forscher auf der ganzen Welt und in den Laboratorien sind rasend dabei alternde erwachsene Stammzellen umzuwandeln- alternde erwachsene Stammzellen von Ihnen und mir- sie sind rasend dabei diese Zellen umzuprogrammieren zurück in nützlichere IPS Zellen.