Was ist РАЗНООБРАЗНЫМИ auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• vielfältiger
• verschiedenen
• unterschiedlich
• diversen
• der Vielfalt

Beispiele für die verwendung von Разнообразными auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Были ли они этнически разнообразными?
Waren sie ethnisch unterschiedlich?

Модный стиль защиты колена, шаблоны могут быть разнообразными.
Mode Stil Knieschoner, die Muster können verschieden sein.

Ну, динозавры были большими, разнообразными, и они вымерли.
Dinosaurier waren groß, anders und sind weg.

Другие режимы игры- могут быть очень разнообразными.
Diese Spielesammlungen können sehr unterschiedlich sein.

Стоит дешево и совместим с разнообразными платформами.
Günstig und funktioniert mit mehreren Plattformen.

Ну, глубоко внутри, маленький К скорее был приятным мужчиной с разнообразными талантами.
Nun… Tief im Inneren war der kleine K wohl ein lustiger Kerl mit vielen Talenten.

Южнокорейская твиттерсфера взорвалась разнообразными ответами и предположениями.
Die südkoreanische Twittersphäre brach in verschiedene Reaktionen aus.

Потрясающий желтый, розовый и белый смешанный цветочный букет, живой с разнообразными цветами.
Atemberaubender gelber, rosafarbener und weißer gemischter Blumenblumenstrauß, lebendig mit sortierten Blumen.

Сейчас она представляет собой пеструю смесь фракций с разнообразными целями и различными идеологиями.
Heute ist sie eine Melange aus Splittergruppen mit verschiedenen Zielen und unterschiedlichen Ideologien.

Уроки приходят разнообразными формами и видами, и они не все обязательно именно то, что вы могли бы выбрать.
Lektionen kommen in vielfältiger Gestalt und Form, und nicht alle notwendigerweise so, wie ihr sie für euch auswählen würdet.

Гномы располагают широким выбором пехоты с разнообразными свойствами.
Zwerge verfügen über eine große Auswahl an Infanterie mit diversen Sonderregeln.

Наслаждайтесь местными деликатесами и разнообразными блюдами интернациональной кухни в комфортной обстановке своего номера.
Genießen Sie lokale Spezialitäten und eine Auswahl an Gerichten mit internationalem Einfluss aus dem Komfort Ihrer Unterkunft.

Наши общества являются более эластичными, открытыми и разнообразными, чем когда-либо.
Unsere Gesellschaften sind belastbarer, offener und vielfältiger als jemals zuvor.

В этих упрощенных условиях сочетания черт и предпочтений не могут четко регулироваться и становятся более разнообразными.
Unter diesen gelockerten Bedingungen können die Kombinationen von Vorliebe und genetischem Merkmal ins Uferlose gehen und immer variabler werden.

Верховенство закона определялось разнообразными способами, но большинство авторитетных источников согласны с определенными его ключевыми характеристиками.
Es gibt viele Definitionen für Rechtsstaatlichkeit, doch sind sich die meisten Experten über bestimmte zentrale Merkmale einig.

После завершения строительства Казанская церковь была расписана и богато украшена разнообразными тканями, коврами.
Nach der Vollendung des Baus wurde die Kirche der Gottesmutter von Kasan ausgemalt und mit verschiedenen Textilien und Teppichen prunkvoll dekoriert.

Год за годом гости и жители города не устают восторгаться разнообразными пешеходными турамии велосипедными маршрутами, проходящими через Ишгль и по его окрестностям.
Gäste wie Einheimische schätzen Jahr um Jahr die vielfältigsten Wandertouren und Bike-Strecken in und rund um Ischgl.

Центр деревни Никити с разнообразными магазинами, супермаркетами, ресторанами и кафе, пицериями и барами, находится в шаговой доступности.
Das nahe gelegene Zentrum von Nikiti mit zahlreichen Geschäften(Supermarkt, Restaurants, Cafeteria, Pizzeria, Bars usw.) ist bequem fußläufig zu erreichen.

Хотя животное предпочитает скорее густую растительность с разнообразными кормовыми растениями, его можно встретить также в биотопах со скудной травянистой растительностью.
Obwohl es eher dichte Vegetationen mit abwechslungsreichen Nahrungspflanzen bevorzugt, kann man es auch in Biotopen mit spärlichem Grasbewuchs antreffen.

Visa House обеспечит вам исключительное обслуживание и высокое качество услуг по лучшим ценам, с гибкими условиями оплаты и разнообразными скидками.
Visa Haus werden Sie mit einem außergewöhnlichen Service und eine hohe Qualität der Dienstleistungen zu den günstigsten Preisen, flexiblen Zahlungsbedingungen und verschiedene Rabatt.

Вибросита могут быть оснащены разнообразными ITE натяжными и/ или рамочными ситами с размером отверстий от 4 мм до 45 микрон.
Die Vibrationssiebmaschinen können mit einer großen Auswahl von verschiedenen ITE Spann- und Rahmensieben bestückt werden, die in Maschenweiten von 4 mm bis 45 µm erhältlich sind.

Прекрасной природой, спокойной атмосферой, бесплатной парковкой рядом со склонами и разнообразными возможностями проживания и питания Вы можете наслаждаться и летом.
Eine schöne Natur, eine entspannte Atmosphäre, Parken direkt an der Abfahrtspiste kostenlos und vielfältige Möglichkeiten der Unterkunft und Verpflegung können Sie sich auch im Sommer gönnen.

С начала 1990- х годов Брежица является местом отдыха с разнообразными спортивными возможностями, а также основным тренировочным центром сборной Хорватии по футболу.
Seit Beginn der 1990er Jahre dient Brežice als ausgezeichneter Erholungsort mit vielfältigem Sportangebot als Haupttrainingsort für die Kroatische Fußballnationalmannschaft.

Игры являются разнообразными и весьма интересным, представляя игроков с современной графикой и особенности, огромные призы и слоты, огромное разнообразие различные темы.
Die Spiele sind vielfältig und sehr interessant, Spieler präsentieren mit modernen Grafiken und Funktionen, Große Preise und die Steckplätze, eine Vielzahl von unterschiedlichen Themen.

Водные развлечения круглый год предлагает Аквацентр" Пардубице"- аквапарк с несколькими крытыми и открытыми бассейнами, разнообразными водными аттракционами и велнес- центром.
Wasservergnügen über das ganze Jahr bietet das Aquacentrum Pardubice, ein Aquapark mit mehreren Innen- sowie Außenbecken, einer Reihe an Wasserattraktionen und einem Wellnesszentrum.

Волшебная атмосфера сопровождается не только спортивными мероприятиями, но и разнообразными программами, специальными выступлениями для детей, живой музыкой и развлечениями.
Die zauberhafte Atmosphäre begleiten nicht nur sportliche Erlebnisse, sondern auch reichhaltige Programme, spezielle Veranstaltungen für Kinder, musikalische Live-Auftritte und verschiedene Vergnügungsprogramme.

Он финансируется и сотрудничает с разнообразными новыми программами, посвященными сбору, управлению и визуализации данных, получаемых из всех видов документов публичного характера, а также других источников.
Es finanziert und kollaboriert mit verschiedensten Start-ups, die sich der Sammlung, Bearbeitung und Visualisierung von Daten aus allen möglichen öffentlichen Dokumenten und anderen Quellen verschrieben haben.

Одна из четырех смертей ежегодно связана со СПИДом, туберкулезом, малярией и разнообразными инфекциями из-за грязной воды,-- 80 процентов умерших не достигают пятилетнего возраста.
Einer von vier Todesfällen jedes Jahr durch AIDS, Tuberkulose oder Malaria und der Vielfalt an Infektionen, die mit unsauberem Wasser in Verbindung gebracht werden-- 80 Prozent davon jünger als fünf Jahre.

Гостей Переславля всегда с нетерпением ждут благоустроенные гостиницы, рестораны с оригинальной кухней и многочисленные музеи с разнообразными коллекциями утюгов, чайников, паровозов и крестьянской утвари.
Pereslawl wartet auf seine Gäste mit gut eingerichteten Hotels, Restaurants mit origineller Küche und mit vielen Museen und diversen Sammlungen: Bügeleisen, Teekessel undLokomotiven bis hin zu Bauernvolkgegenständen.

В случае обработки жилых помещений способы проведения дезинсекции могут быть весьма разнообразными, но, как правило, основной урон насекомым наносится путем распыления какого-либо эффективного инсектицида( или их специально подобранной смеси) в тонкодисперсном виде на возможно большей площади.
Bei der Behandlung von Wohngebäuden können die Desinfektionsmethoden sehr unterschiedlich sein, jedoch wird der Hauptschaden an Insekten in der Regel durch Aufsprühen eines wirksamen Insektizids(oder seiner speziell ausgewählten Mischung) in einer fein verteilten Form über eine möglichst große Fläche aufgebracht.