Beispiele für die verwendung von Рациональное auf Russisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты- рациональное мышление.
Deine ist rationales Denken.Я уверен, есть рациональное.
Это рациональное решение.
Es war eine rationale Entscheidung.Самоубийство- это не рациональное действие.
Этому есть рациональное объяснение.
Возможно, в этом есть кое-что рациональное.
Hierfür kann es rationale Gründe geben.Этому должно быть рациональное объяснение.
Es gibt dafür eine logische Erklärung.Рациональное использование и защита пространства.
Rationaler Gebrauch und Raumschutz.А для этого требуется рациональное мышление.
Und das beginnt mit rationalem Denken.Это твое рациональное объяснение ее эмоциональной реакции.
Das ist Ihre rationale Erklärung für ihre emotionalen Reaktion.Вы всегда ищете рациональное объяснение.
Immer verlangen Sie eine rationale Erklärung.Все, что случилось с тобой, имеет рациональное объяснение.
Также предлагается рациональное и диетическое питание.
Selbstverständlichkeit sind auch rationelle sowie Diätkost.И возвращаюсь, чтобы спросить рациональное объяснение.
Ich komme zurück und bitte um eine logische Erklärung.Политика, а не рациональное решение не дают нам этого сделать.
Die Politik hindert uns daran, dies zu tun; eben keine rationale Lösung.Он насаждает на острове рациональное мышление.
Er hat auf der Insel rationale Gedanken.Рациональное и иррациональное- они дополняют друг друга.
Das Rationale und Так что она приняла рациональное решение.
Sie hat also eine politisch rationale Entscheidung getroffen.Допустим, квадратный корень из двух- это рациональное число.
Angenommen, die Quadratwurzel aus 2 ist eine rationale Zahl, dann ist die Quadratwurzel aus 2.Спиральные ленты обеспечивают простое и рациональное связывание кабельных жгутов.
Mit Spiralbändern werden Kabelbäume einfach und rationell gebündelt.Очевидно, что сейчас люди слишком потрясены, чтобы принять рациональное решение.
Aber momentan ist das Volk zu emotional, um rationale Entscheidungen zu fällen.Любое положительное рациональное число имеет единственное конечное разложение Энгеля.
Jede positive rationale Zahl hat eine eindeutige endliche Engel-Entwicklung.Поэтому пришла сказать Вам, что этому есть рациональное объяснение.
Ich wollte Ihnen sagen, dass es eine rationale Erklärung für solche Vorkommnisse gibt.Это просто означает, что рациональное число может быть записано как Повторяя десятичной.
Es bedeutet nur, dass eine rationale Zahl als periodische Dezimalzahl geschrieben werden kann.Если ты эмоционально заинтересована ты не сможешь выбрать рациональное решение.
Неокортекс несет ответственность за наше рациональное и аналитическое мышление, и язык.
Der Neocortex ist verantwortlich für alle unsere rationalen und analytischen Gedanken und Sprache.Эти подозрительные звуки и странные видения имеют рациональное объяснение!
Diese verdächtigen Geräusche, diese seltsamen Erscheinungen… müssen eine rationale Erklärung haben!Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов.
Mit anderen Worten, Kapitalismus schafft ein rationales Bewusstsein ihrer Bedürfnisse und Interessen.Понимание, рациональное понимание нашего места в этом мире привело к тому, что эти люди стали самыми эффективными альтруистами в истории.
Das ist die Einsicht, die rationale Einsicht in unsere Situation in der Welt, die diese Leute dazu gebracht hat, die effektivsten Altruisten in der Geschichte zu sein.Рациональное питание экономит время и деньги, поскольку здоровые блюда не предполагают сложных рецептов, длительной термической обработки,- отметила главный внештатный специалист терапевт Минздрава России.
Rationelle Ernährung spart Zeit und Geld, da für gesunde Mahlzeiten keine komplizierten Rezepte und keine langfristige Wärmebehandlung erforderlich sind“, stellte der Chef-Freiberufler des russischen Gesundheitsministeriums fest.
