Beispiele für die verwendung von Владельцев auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я говорю о смене владельцев.
I am talking about ownership changes.Ассоциация владельцев частных лесов.
Private Forest Owner Association.Для владельцев и для поставщиков.
For the owner and the one who delivered it.Chgrp Изменяет группу владельцев файлов.
Chgrp Changes group ownership of files.Список владельцев 1/ 1 и бесплатно.
Ownership list is 1/1 and free of charge.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
новый владелецединственным владельцемих владельцевзаконным владельцамего владельцасвоему владельцуединоличным владельцембывший владелецее владельцапервым владельцем
Mehr
Verwendung mit verben
является владельцемзарегистрированный владелецзанимаемого владельцамистать владельцемпозволяет владельцувладелец сказал
владельцы решили
владельцем является
дает владельцувладелец хочет
Mehr
Verwendung mit substantiven
владельца счета
владелец карты
владелец магазина
владелец сайта
владельца патента
владелец судна
владельцев бизнеса
имя владельцавладелец компании
владелец карточки
Mehr
Деревня Колонтаево часто меняла владельцев.
Allenwiller has often changed ownership.Один из владельцев погиб в огне.
One of the proprietors was killed in the fire.Дополнительные возможности для владельцев VIP- CARD.
Further possibilities for VIP CARD owners.Поздравляем владельцев- Джона и Айви.
Congratulations to her owners John and Ivy.Сохранить этот город в руках его владельцев.
Keeping this town in the hands of those who own it.Такие сервисы для владельцев сайтов, как Яндекс.
Such services for site owners as Yandex.Он ни перед кем не отвечает, кроме владельцев и бога.
He answers to no one except ownership and God.Скидки для владельцев 26 евро, дети, группы.
Discounts for Euro 26 holders, children, groups.Что насчет отца и сына, владельцев ресторана?
What about the father and son who own the restaurant?Для владельцев New Nintendo 3DS/ New Nintendo 3DS XL.
For New Nintendo 3DS/New Nintendo 3DS XL owners.Организаторов и владельцев лотерей и игорных заведений;
Organisers and holders of lotteries and gambling;Услуги по управлению недвижимостью для владельцев в Будапеште.
Property Management in Budapest for Landlords.Цены для владельцев клубных карт* с декабря 2014г.
Prices for the holders of club cards since December 2014.Незаменимый кабель для владельцев устройств с USB Type C.
Indispensable cable for device owners with USB Type C.Поздравляем владельцев Judith& Ira и хендлера Jenna.
Congratulations to owners Judith& Ira and handler Jenna.Перечень комплаенс- рисков и их владельцев на уровне АО« ТВЭЛ».
List of compliance risks and their holders at the level of JSC“TVEL”.Кроме того, число владельцев растет и с повышением образованности.
In addition, ownership increases also with education.Для владельцев абонементов в тренажерный зал" Урал Wellness" скидка 10%!
For holders of gym membership tickets"Ural Wellness" 10% discount!Возможности ответа для владельцев товарных знаков параграф 11.
Reply opportunities for the trademark holders paragraph 11.Только для владельцев абонемента в аквапарк Aquaventure или гостей.
Only for Aquaventure Pass holders or in-house guests.Число занятых- Речь идет о сумме наемных работников и работающих владельцев.
Employment- This is the sum of employees and working proprietors.Поздравляем владельцев Theresa и Eileen и хендлера Missy.
Congratulations to her owners Theresa and Eileen and handler Missy.Стоимость участия 1 ребенка- 700₽ для владельцев карт Завсегдатая скидка 15.
Price per 1 person- 700₽ 15% discount for Zavsegdatai card holder.Мы даже не знаем владельцев этих зданий в Бруклине и Йонкерсе?
Do we even know who owned those buildings in Brooklyn and Yonkers?Политики преследования журналистов или владельцев средств информации не существует.
There was no policy of persecution of journalists or media proprietors.
