Beispiele für die verwendung von Действовали auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы действовали в одиночку?
You acted alone?Мы просто быстро действовали.
We simply acted promptly.Действовали три стадиона.
There were three stations.Крестоносцы действовали быстро.
The crusaders acted quickly.Вы действовали без приказа.
You acted without orders.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
действуют следующие правила
действовать в соответствии
действующих в рамках пункта
действовать в качестве
соответствии с действующимидействующих в рамках
действует от имени
действуя в духе
действующие правила
совет действует
Mehr
Verwendung mit adverbien
действовать совместно
также действуетдействовать сообща
активно действующихпостоянно действующегодействовать более
действовать решительно
действовать ответственно
действовать независимо
действовать сейчас
Mehr
Verwendung mit verben
продолжают действоватьследует действоватьначала действоватьдействовать исходя
приходится действоватьдумать и действоватьдавайте действоватьуполномочен действоватьрешили действоватьперестает действовать
Mehr
Рабочие действовали незаконно.
Those workmen acted illegally.Мы действовали в рамках закона.
We acted within the law.При институте действовали два храма.
At the institute operated two temple.Мы действовали в целях самозащиты.
We acted in self-defense.Финны неплохо действовали в нашем тылу.
The Finns operated well in our rear.Действовали 5 прорабских участков.
There were 5 events of sailing.Вы так действовали, чтобы защитись себя?
So you acted to protect yourself?Действовали три торговых заведения.
There were three processing businesses.Вы оба действовали быстро и с умом.
The two of you acted quickly and intelligently.Немецкие военные корабли уже действовали из Берберы.
German naval ships already operated from Berbera.Обвинители действовали надлежащим образом.
The prosecutors acted in a proper manner.Мы действовали согласно сложившейся ситуации.
We acted in accordance with the existing situation.Они даже действовали при жизни св.
They were active even within the lifetime of St. Vincent.В Туркменистане в 2005 году действовали четыре донора.
Four donors were active in 2005 in Turkmenistan.Теперь мы действовали с броневиков и вертолетов.
Now, we had armored cars and a helicopter.Обе местные организации действовали в жилых помещениях.
Both local organizations operated in residential buildings.Координаторы действовали в своем личном качестве.
The coordinators acted in their individual capacities.Они действовали для всех рейсов, вылетающих в Россию.
They operated for all flights departing to Russia.Дукат и другие действовали без нашего ведома.
Dukat and the others operated without our knowledge.Почти- Нобелевские лауреаты всегда так действовали на нашего папу.
Almost-Nobel-Prize winners have that effect on dad.Магазины МЮТ действовали в Петрограде, Баку, Тбилиси.
MYuT stores operated in Petrograd, Baku, and Tbilisi.Под Luzhkov эти предпринимательства действовали эффективно и выгодски.
Under Luzhkov these enterprises functioned efficiently and profitably.В которых договора действовали по состоянию на 30 июня 1995 года.
In which the treaties were in force as of 30 June 1995.Алексей Александрович слушал, нослова ее уже не действовали на него.
Alexey Alexandrovitch heard her, buther words had no effect on him now.В средневековой Франции действовали« трубадуры» и« джонглисты».
In medieval times the French had‘'Troubadours'' and‘'Jongleurs.
