Beispiele für die verwendung von Заявляете auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы заявляете, что любите!
You claim love… Yes!В письме Вы заявляете, что:"….
In your letter you state"….Заявляете, что он- сирота?
You say that he's an orphan?Ведь вы же нагло заявляете.
Yet you somehow brazenly declare.Так теперь вы заявляете, что находились в Чикаго?
So now you say you're in Chicago?Вы заявляете, что прошлым вечером были здесь.
You claim that last night you came here.Так, очевидно, вы заявляете права на картину.
So, obviously, you're claiming ownership of the painting.Вы заявляете, что не возьмете его обратно?
Виолетта Нозье, Вы заявляете, что не хотели убивать свою мать.
Violette Nozière, you claim that you did not want to kill your mother.Так вы заявляете, что никогда раньше не видели его?
So you're saying you never saw him before?Хотелось бы мне, чтобы вы действительно были так отзывчивы, как заявляете, Пикард.
I wish Вы заявляете о вещах, о которых я не имею ни малейшего понятия.
You're claiming stuff I don't have a clue about.Подписавшись вы заявляете, что вы прочитали политику конфиденциальности.
By subscribing you declare that you have read the privacy policy.Вы заявляете, что Скалли родила одного из этих детей пришельцев.
You claim Scully gave birth to one of these alien babies.Доктор Бринкс, вы заявляете, что учились в Бейлорском университете и изучали…?
Dr. Brinks, you stated that you attended Baylor University and studied…?Вы заявляете, что способны сгибать ложки, используя психическую энергию.
You claim to be able to bend spoons using psychic energy.Но согласно больничным записям, вы заявляете о шести, а у вас их только три.
But according to the hospital records, you claim six, and you only have three.Итак, вы заявляете, что не можете вспомнить эти 40 минут?
So, those 40 minutes that you claim you can't remember?Господин президент, Вы заявляете, что ведете Грузию к западной цивилизации….
Dear Mr President, you allege you are leading Georgia to Western civilization….Но вы заявляете, что это возможно… Что вы- дочь Таши Яр.
But you claim that it is possible… that you're the daughter of Tasha Yar.ОБЯЗАТЕЛЬНО наличие опыта переводов в тематиках, о которых вы заявляете.
MAKE SURE you Значит, вы заявляете что видели мужчину, дававшего моей клиентке.
So, you claimed you saw a man giving my client.Когда заканчиваете работу над проектом,вы просто добавляете последние штрихи и заявляете:!
When the finish work on the project,you simply add the finishing touches and declare:"!И так вы заявляете что убили Владимира Лайтана из самозащиты.
So you said in your statement that you killed Vladimir Laitanan in self-defense.Затем вы идентифицируете себя и заявляете о своем намерении помочь ему в его собственном исцелении.
You then identify yourself and state your intention to assist them in their own healing.Вы заявляете, что пользование услугами PayPerHost сэкономит мое время на техническую поддержку.
You claim using PayPerHost will save me support time.Мистер Белчер, вы заявляете, что Чак помог Джимми Песто выиграть в" Битве семей.
Mr. Belcher, you claim that Chuck helped Jimmy Pesto cheat at Family Fracas.Вы заявляете, что свидетели сказали, что что мой племянник бросил камень у сельского прихода.
You claim witnesses told you my nephew threw a rock at a village parish.Ваш вебсайт"- сайт, который Вы заявляете в качестве своего, регистрируясь в партнерской программе.
Your Website" the website which you notify to us on the Affiliate Sign up Form.То есть вы заявляете, что признались в убийстве восьми человек из-за злоупотребления дезоксином?
So you're saying desoxyn caused you to sign a confession to 8 murders?
Synonyms are shown for the word 
