Beispiele für die verwendung von Идола auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бросьте мне идола.
Throw me the idol.Я должен делать" Американского идола.
I got to do American Idol.Американский Punch идола из.
American Idol Punch Out.Имидж поп- идола душит меня!
The pop idol image is suffocating me!Из меня сделали идола.
I have been made an idol.Вы мне идола, а я вам кнут.
Throw me the idol, I throw you the whip.Через рот идола.
Through Золотые серьги жертвовали для создания идола.
Gold earrings donated to idol making.Не пророчествовать от имени идола 27 Дв.
Not to swear in the name of an idol- Ex.Оу, все отменили,кроме Американского Идола.
Ooh, those were all just canceled,except for American Idol.А из остатка его делает бога, идола своего.
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image;Передай Калибу, пусть ведет людей через рот идола.
Tell Calib to lead Июля Шарлотта Корде убила идола санкюлотов Жана- Поля Марата.
On 13 July, Charlotte Corday murdered sans-culotte idol Jean-Paul Marat.Вы нарисовали идола!
You drew Он взял ефо́д,терафи́ма и идола и присоединился к тем людям.
He took the ephod,and the teraphim, and the graven image, and went in the midst of the people.Обычный Карл- та сила, которая превращает Мэрилин в идола для масс.
Ordinary Karl is the force that turns Marilyn into an idol of the masses.Они все еще верят в своего идола Вайю- Бога, или, вернее, Демона Ветра и Воздуха….
They still have faith in their idol VByu- the God or, rather, Demon of the Wind and Air….Вор мог бы пытаться стрелять в глаз- драгоценный камень идола из своего арбалета.
A thief might attempt to shoot the jeweled eye out of an idol with his crossbow.Всякий же, кто совершает его в честь идола- несомненно заслуживает себе смертный приговор.
Anyone who does it in honour of idol- definitely brings death sentence upon himself.Но это в том случае, если он совершил поклонение характерным для этого идола способом.
But this is in the case he committed a worship the way typical for this idol.И из того же делает бога, ипоклоняется ему, делает идола, и повергается перед ним.
Yea, he makes a god, andworships it; he makes it a graven image, and falls down thereto.При освобождении спины от породы рабочие начинали доставку идола к подножию.
With the release of the workers back on the breed began to deliver the idol to the foot.Само возведение гробниц считается запрещеным иэквивалентно построению языческого идола.
Building shrines itself is considered forbidden andequivalent to building a pagan Idol.Я мог олицетворять… Все выражения, которые публика… Ожидает от Идола на пике славы.
I could embody all the expressions that the public expects from an Idol at the height of fame.Вспомни о важных вехах твоей жизни… Которые сделали из тебя и твоих песен Идола.
To reminisce about the important milestones in your life, which have made an Idol out of you and your songs.И из того же делает бога, ипоклоняется ему, делает идола, и повергается перед ним.
Yea, he maketh a god, andworshippeth it; he maketh it a graven image, and falleth down thereto.Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.Игроки попадут в бонусный раунд гробницы, еслисоберут 3, 4 или 5 бонусных идола на барабанах.
Players will enter the Tomb Bonus round when 3, 4, or5 Bonus Idols land on the reels.Девушка( Йессика Лундберг)находит своего музыкального идола, Мике Ларссона( Эрик Бекман), в таверне.
A girl(Jessika Lundberg)finds her musical idol Micke Larsson(Eric Bäckman) in a tavern.Внезапно раздался оглушительный удар грома, имолния испепелила идола, жертвы и жрецов.
Suddenly, there was a crash of deafening thunder, andlightning struck the idol, the sacrificial offerings and the pagan priests.
