Beispiele für die verwendung von Изначальная auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты изначальная сила.
You are the primal force.Бог- это волевая и изначальная личность.
He is a freewill and primal personality.Это изначальная простота мира.
It's the original simplicity of the world.И Один, вообще-то, изначальная инкарнация Санты.
And Odin actually was the original incarnation of Santa.Изначальная, или коренная, энергия[ природа].
Original or root-energy[nature].Она нерожденная, вечная,всегда существующая и изначальная.
He is unborn, eternal,ever-existing and primeval.Ur- VIN- Изначальная идентификация автомобиля.
Or-VIN- Original vehicle identification.Она нерожденная, вечная,всегда существующая и изначальная.
It is unborn, eternal, ever-existing,undying and primeval….Изначальная методистская церковь США( 78) 7 234.
Primitive Methodist Church, USA(78) 7,234.SNMP, версия 1( SNMPv1)- изначальная реализация протокола SNMP.
SNMP version 1(SNMPv1) is the initial implementation of the SNMP protocol.Изначальная чистота рекуперируемых металлов;
The initial purity of the metals to be recovered.Оно- Незыблемая Основа,Бессмертие, Изначальная Суть вселенной.
It is the Unshakable Foundation,Immortality…, the Primordial Essence of the universe.Вся изначальная сила- энергия проистекает из Рая.
All original force-energy proceeds from Paradise.Кроме того, стоимость попыток будет выше, чем изначальная цена купюры.
In addition, the attempts will cost more than the original price of the banknote.Изначальная идея действительно была очень положительной.
The original idea was very positive indeed.Также восстанавливается изначальная планировка квартир каждого жилого дома.
The original apartment layouts of each residence building is also being restored.Изначальная Пракрити является весьма серьезным препятствием.
Primordial Prakriti is a very serious obstacle.Чистая энергия( изначальная сила) и чистый дух всецело предчувствительны к гравитации.
Pure energy(primordial force) and pure spirit are wholly preresponsive to gravity.Изначальная стоимость подарочных карт определена в евро.
The initial value of gift cards is defined in euros.Того же хотят и абхазские участники, хотя изначальная мотивация у сторон разная.
The Abkhaz participants want the same, although the underlying motivation is different on each side.Точная изначальная площадь озера не известна.
The exact acreage of the original area is not recorded anywhere.Как только действие препарата прекращается, изначальная проблема остается, а возможно, даже ухудшается.
Once the drug has worn off, the original problem remains, or may even deteriorate.Изначальная духовная практика из науки« Беляо Дзы».
This is a primordial spiritual practice of Belyao Dzy science.А самое главное, изначальная задача была в поддержке отечественного производителя спецтехники.
And most importantly, the original goal was to support domestic producers of construction equipment.Изначальная сумма кредита супругов Сорочан составляла 250. 000 леев.
The initial amount loaned by the couple was 250,000 lei.Среди них: POS( PERQ Operatinq System)- изначальная однозадачная ОС для рабочих станций PERQ, разработанная 3RCC.
These included: POS(PERQ Operating System) The initial single-task operating system for PERQ workstations, developed by 3RCC.Изначальная версия ID3 тегов( ID3v1) содержала следующие поля.
The original ID3 tag version(ID3v1) included the following fields.По-видимому, изначальная сила реагирует на трансцендентальную причинность пропорционально абсолютности.
Primordial force is seemingly reactive to transcendental causation in proportion to absoluteness.Изначальная планировка квартиры требовала серьезной переработки.
The initial layout of the apartment demanded serious re-engineering.Замена: изначальная направленность заменена на несколько иную, более приоритетную задачу;
Superseded: original emphasis has shifted to a modified, higher priority;
