Beispiele für die verwendung von Начинала auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Начинала что?
Started what?После этого процессия начинала двигаться.
Then the procession starts to move….Начинала в" Аргус.
Started at the Argus.И тогда миссис Квакербуш начинала крякать.
And then Mrs. Quackenbush began to quack.Я начинала как публичный защитник.
I started as a public defender.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
комитет началначать переговоры
начал свою карьеру
начать работу
правительство началоначать процесс
начала конфликта
начато осуществление
начал рассмотрение
совет начал
Mehr
Verwendung mit adverbien
прежде чем начатьможно начатьтакже началиначать сначала
начать там
как начатьлучше начатьнемедленно начатьначать заново
прежде чем мы начнем
Mehr
Verwendung mit verben
начал работать
начните планировать
начал играть
давайте начнемначал писать
начинаю думать
начали использовать
следует начинатьпланирует начатьначал изучать
Mehr
А есть разница? А ты нам только начинала нравиться.
We were just starting to like you.Ты начинала ботаником, верно?
You started as a botanist, didn't you?Эва Хессигнтон начинала в лондонском офисе.
Ava Hessington started in the London office.Начинала она свою карьеру как танцовщица.
She began her acting career as a dancer.Иллюзию я начинала вязать просто для себя.
I started to knit illusions just for myself.Я начинала вспоминать, как его допрашивали.
I began to remember how he was in the interview.Кармен Маура начинала свою карьеру как певица.
Maura began her career as a cabaret singer.В 1998 году КР собственно начинала переговоры.
The CD actually commenced negotiations in 1998.Года назад, я начинала здесь, за этим же столом.
Years ago, I started here, at that very desk.Я начинала работать с Маартеном и Эллингом Хамсо.
I started working with Maarten and Elling Hamso.Лучше бы ты начинала думать о том, чтобы собирать вещи.
You better start thinking about packing.Свою карьеру она начинала в качестве врача.
She began her professional career as a medical doctor.Скажите Доктору Бейли, чтобы шла и начинала без меня.
Tell Dr. Bailey to go ahead and start without me.Компания начинала свое существование в городе Берн.
The company began its existence in the city of Bern.Я тогда только ушла из армии, и начинала новую карьеру.
I was fresh out of the military and starting a new career.Она начинала здесь и ушла в региональный центр сбора информации.
She got her start here and left to work JRIC.Штукмана, где я начинала карьеру, недавно закончился ремонт.
Shtukmana where I started her career recently ended repair.Она просто входила в комнату и вода начинала закипать.
She would just walk into the room… and all the water starts to boil.В 1968 команда начинала выступать в зеленых и белых цветах.
The team began playing in green and white in 1968.Каждый день программы молодежь начинала с изучения армянского языка.
The youth started each day with an Armenian language lesson.Она начинала работать в областном противотуберкулезном диспансере г. Актобе.
She started working in the regional TB dispensary in Aktobe.До звонка я была агентом на борту, начинала новую карьеру.
Before the call, I was this-this Agent Afloat, starting this new career.Компания начинала с одной линии маршрута между Фрайбургом и Мюнхеном.
The company began with one routing line between Freiburg and Munich.Каждое утро радиостанция Пловдива начинала свои передачи с этой песни.
Every morning Radio Plovdiv started its broadcasts with this song.Девочка начинала жить в лагере мужа с наступлением половой зрелости.
The girl began to live in her husband's camp, with the onset of puberty.
