Was ist ПЛАНИРУЮЩИЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• planning
• intend
• planners
• plan
• planned
• plans
• contemplating

Beispiele für die verwendung von Планирующие auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Горожане, планирующие свой отдых.
Citizens who plan their holidays.

Вы знаете, есть и другие группы, планирующие то же самое.
You know there are other groups planning the same thing.

Специалисты*, планирующие проходить сертификацию PMI.
Specialists planning to become PMI certified.

Боже, мы как бандиты, планирующие ограбить банк.
Good God, like criminals planning a robbery.

Страны, планирующие подготовить планы действий.
Countries planning to prepare an action plan..

Уклоняясь всех защитников прыжки или планирующие достичь цели.
Dodging all the defenders jumping or gliding to reach goal.

Специалисты*, планирующие проходить сертификацию PMI- RMP.
Specialists planning to be certified as PMI-RMP.

Кандидаты определяются как организации, уже планирующие использовать новые рДВУ.
Applicants are defined as entities that already plan to apply for a new gTLD.

Регулярные« планирующие» конференции доноров и Правительства.
Regular“planning” conferences of donors and the Government.

Внутренние мигранты- респонденты, планирующие переехать в другое место в пределах РФ;
Internal migrants who planned to move to another location in Russia; and.

Женщины, планирующие беременность или уже беременные должны избегать применения Кетессе.
Use of Ketesse should be avoided by women who are planning a pregnancy or are pregnant.

Учреждения, ведущие или планирующие работу по регулированию отходов.
Agencies having existing and planned activities in waste management.

Школьники, планирующие поступать в высшее учебное заведение, как правило, выбирают профильные гимназии.
Students, who plan to enter a higher education institution, as a rule, choose profession-oriented gymnasiums.

Возможно, эти ребята- одиночки, вдохновленные Назарией, планирующие провести какую-то атаку самостоятельно.
It's possible these kids are lone wolves, inspired by Nazaria, and planning some kind of attack of their own.

Планирующие посетить Египет туристы с 1 июля должны будут заплатить за визу 60 USD вместо нынешних 25 USD.
Plans to visit Egypt tourists from July 1, will have to pay for a visa 60 USD instead of the current 25 USD.

Однако основной целевой группой в работе являются люди, планирующие школьные или массовые убийства так называемые волки- одиночки.
However, the main target group in derad work is people planning school or mass killings lonely wolves.

Гости, планирующие посетить близлежащие горы Сьерра- Невада, могут воспользоваться помещением для хранения лыж.
A ski storage service is also available for guests who plan to visit the nearby Sierra Nevada Mountains.

По данным Антитеррористического центра Комитета Национальной Безопасности, террористы, планирующие угон самолета, были задержаны.
The terrorists who planned the hijacking were arrested, according to the National Security Committee's Anti-Terror Centre.

Планирующие беременность, беременные или кормящие девушки могут принимать Элевит Пронаталь.
Elevit Pronatal can be used in adolescent girls who are planning a pregnancy, who are pregnant or lactating.

Развивающиеся страны, планирующие осуществлять Базельское соглашение II, намерены перейти на новые рамки не позднее 2015 года.
Developing countries which plan to implement Basel II intend to introduce the new framework no later than 2015.

Как показывают ответы, чтобы надлежащим образом применять правило соразмерности, планирующие офицеры должны располагать знаниями о характеристиках оружия.
Responses indicated that, in order to apply the proportionality rule properly, military planners must have knowledge of the characteristics of the weapon.

Гости, планирующие прибытие после окончания рабочего времени, должны связаться с отелем не менее чем за 48 часа до прибытия.
Guests planning to arrive after hours must contact the property at least 48 hours prior to arrival.

Лица, желающие участвовать в Программе, планирующие переселение из регионов выбытия, обращаются в центры занятости населения по месту жительства.
Persons wishing to participate in the Program, planning resettlement from the regions of departure, apply to employment centers at the place of residence.

Страны, планирующие согласовать циклы программирования ожидающие получения окончательного подтверждения от членов Исполнительного комитета.
Countries planning to harmonize programme cycles awaiting final alignment by Executive Committee members.

Изучающие бизнес студенты, а также другие профессионалы, планирующие посвятить себя менеджменту или желающие занять управленческий пост, получат преимущество от наличия степени MBA.
Both business students and other professionals planning to move into management or leadership positions will benefit from taking an MBA.

Гости, планирующие прибытие в часы, не предназначенные для заезда, должны связаться с отелем заранее, чтобы организовать заезд.
Guests planning to arrive outside of normal check-in hours must contact this property in advance to arrange check-in.

Основными партнерами в деле достижения цели устойчивого развития местного транспорта и землепользования являются общественность, планирующие органы, местные предприятия и транспортные операторы.
The public, planners, local businesses and transport operators are the key players, if sustainable local transport and land use are to be achieved.

Некоторые страны, планирующие принять на вооружение данный подход, не исключают возможность использования несколько другого, чем" перепись", термина;
Some countries planning to adopt this approach are considering to use some other term than"census";

Кроме того, некоторые государства, не являющиеся Сторонами Конвенции, но, возможно, планирующие ратифицировать Протокол, будут, вероятно, не расположены к принятию некоторых из положений механизма соблюдения Конвенции.
Furthermore, certain States that are not Parties to the Convention, but may intend to ratify the Protocol, could be reluctant to embrace some of the provisions of the Convention's compliance mechanism.

Свои заявки компании, планирующие строить в России солнечные электростанции, могли подавать с конца августа до 10.
Companies planning to build solar power plants in Russia could apply their applications from the end of August to the 10th of September.