Beispiele für die verwendung von Понимаете auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы понимаете, что?
You realize that?Теперь вы понимаете.
Now you realize.Вы понимаете меня?
You get my drift?Я думаю, вы понимаете.
I think you get.Вы понимаете, да?
You get that, right?Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
правительство понимаетгруппа понимаетделегация понимаетлюди не понимаютлюди понимаютпонимать друг друга
возможность понятьпонимает необходимость
понимает важность
понять причины
Mehr
Verwendung mit adverbien
лучше понятьважно пониматьтеперь я понимаюнасколько я понимаюможно понятьнеобходимо пониматьлегко понятьнасколько он понимаеткак я понимаюсложно понять
Mehr
Verwendung mit verben
следует пониматьпытаюсь понятьначинаю пониматьпопытаться понятьдал понятьпомогает понятьзнать и пониматьпозволяет понятьпонимаете и соглашаетесь
сможете понять
Mehr
Понимаете, мистер Флорес?
Okay, Mr. Flores?Вы ведь это понимаете, да?
You are aware of that, right?Понимаете, я и моя команда.
You know, me and my crew.И как понимаете, что устали?
And as you know, that tired?Понимаете, я ничего не знал!
You see, I didn't know anything!Если вы понимаете о чем я.
If you get my drift little filly.Вы понимаете, что фантомы.
You realize that the Phantoms.Вы же нас понимаете, не так ли?
You understand us, don't you?Мы надеемся, что вы понимаете его.
We hope you understand it.Понимаете, я знаю лжецов, Гарри.
You see, I know liars, Harry.Это, как понимаете, мега важно.
This, as you know, mega important.Понимаете, я знаю его маму.
You know, I Я не могу полюбить своего отца, понимаете?
I can't love my dad, okay?Понимаете, шесть месяцев тому назад я….
You see, six month ago I….Джордж тип весело, вы понимаете.
George is a fun type you understand.Понимаете, я ехал весь день.
You see, I have been traveling all day.Слушайте… у меня не было выбора, понимаете?
Look… I had no choice, okay?Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что.
You understand and agree that.Теперь вы понимаете, что это не игра.
By now, you realize this is not a game.Вы понимаете, что вы предполагаете?
You realise what you're suggesting?Никто не дает мне никаких денег, понимаете?
No one is giving me any money, okay?Вы понимаете, что было незаконно?
You realise what you did was illegal?Я не могу пропустить это прослушивание, понимаете?
I cannot miss this callback, okay?И понимаете, будто наиболее приятное?
And you know, if the most pleasant?Проверьте вы понимаете, что люди говорят вам.
Check you understand what people say to you.
