Was ist ПОПРОСИЛО auf Englisch - Englisch Übersetzung

• requested
• asked

Beispiele für die verwendung von Попросило auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Управление попросило меня остаться.
Government asked me to stay.

Бюро попросило нас помочь поймать его.
ATF has asked for our help in finding him.

Так, агентство попросило вас прийти?
So the Agency asked you to come in?

ФБР попросило копию их финансовых отчетов.
The fbi asked for copies of their financial records.

Привидение попросило нас помолиться за нее.
The ghost asked us to pray for her.

Оно попросило разрешения войти и потом упало.
It asked for permission to enter and then it fell over.

А сейчас большинство попросило бы вас вернуть кофе.
Now, most people would ask for the coffee back.

Совещание попросило его представить письменное предложение.
He was asked to submit a written proposal.

Агентство транспортной безопасности попросило нас о сотрудничестве.
The NTSB asked for our cooperation.

Бюро попросило, чтобы я удостоверил подлинность завещания.
The Bureau requested that I authenticate the will.

Я пришел снимать это дерьмо потому что агентство попросило меня.
I came to shoot this shit because the agency asked me to.

Отделение попросило представить подробные описания этих случаев.
OHCHR-Nepal requested details of these cases.

Правительство Соединенных Штатов попросило нас всего лишь спасти мир.
The United States government just asked us to save the world.

Оно попросило о передаче таких отчетов в будущем.
It requested that such reports be communicated in the future.

Сейчас Кипр является пятым государством, которое попросило помощи у ЕС.
Cyprus is now the fifth country that has asked for aid from the EU.

Значит, ФСБ попросило Сидорова разобраться с Тернером, потому что.
So FSB asked Siderov to look into Turner because.

Канадское правительство нас попросило составить план эвакуации.
The Canadian government has asked us to draw up an emergency evacuation plan.

Совещание попросило его представить соответствующее предложение в письменном виде.
He was asked to submit a written proposal on the subject.

Июля 2006 года: Государство- участник попросило продлить срок представления ответов.
July 2006 The State party requested an extension of deadline.

Совещание попросило секретариат перегруппировать тексты в рамках пункта 7. 5. 3. 1.
The secretariat was asked to group the texts in 7.5.3.1.

В надлежащем порядке оно попросило перевести остатки средств со старого на новый счет.
It duly requested the transfer of balances from the old to the new account.

Оно также попросило Секретариат подготовить справочный документ по этой проблеме.
It also requested the Secretariat to prepare a background paper on the matter.

Через несколько дней турагенство попросило меня провести экскурсию для иностранного гостя.
A few days later the travel agency asked me to conduct a tour for a foreign guest.

Обвинение попросило осудить предателя из СВР на 25 лет неопр.
Soud zmírnil vraždícímu recidivistovi doživotí na pětadvacetileté vězení"(in Czech). idnes.

Правление первоначально отнесло этот пункт к категории 2 и попросило уточнения со стороны ПКК.
The Board originally marked this as a 2 and asked for clarification from the GAC.

Одно государство- член попросило слово для выступления в осуществление права на ответ.
A Member State has asked to exercise its right of reply.

ЦРУ попросило нас отслеживать развертывание северно- корейских сумбарин класса Санг- О.
The CIA has asked us to monitor north Korea's deployment of their Sang-O class submarines.

В этом контексте Марокко попросило представить более подробную информацию по данному вопросу.
In this context, it asked for more information on this experienced.

За это заявление 5 января Министерство юстиции попросило наложить дисциплинарное взыскание.
For this statement, the Ministry of Justice asked for disciplinary sanction on the 5 th of January.

В 1974 ЦРУ меня попросило изобрести самый лучший бутерброд для прояснения мыслей.
In 1974, the c.I.A. Asked me to develop The best sandwich for clarity of thought.