Was ist ПОТРЕБОВАЛА auf Englisch - Englisch Übersetzung

• demanded
• required
• requested
• called
• asked
• necessitated
• took
• demanding
• require
• demands
• requesting
• requiring
• demand
• request

Beispiele für die verwendung von Потребовала auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Девушка потребовала адвоката.
Girl demanded a lawyer.

Я потребовала, чтобы он пошел к врачу?
I demanded he get help. From who?

Япония потребовала компенсации.
Japan demanded compensation.

Случилось то, что я потребовала адвоката.
What happened is, I asked for my lawyer.

Она потребовала вызвать вас.
She demanded we call you.

И вдруг она потребовала дом у озера.
And suddenly she asked for the lake house.

Она потребовала от секретариата извинений.
She asked for an apology from the secretariat.

Самия покинула деспотичного мужа и потребовала развода.
Samia left her abusive husband and asked for a divorce.

Спарта потребовала выдачи Полихара.
The Spartans demanded extradition of Polychares.

Одновременно с этим Украина потребовала закрыть границу с Россией.
Simultaneously, Ukraine demanded to close the border with Russia.

В исках Xerox потребовала возмещения нанесенного ущерба.
In the lawsuits Xerox demanded redress.

Комиссия Госкино пришла в ужас и потребовала убрать взрыв.
The Goskino commission was horrified and requested that the explosion be removed.

С учетом этого она потребовала компенсации в размере 5 млн. песет.
She therefore requested compensation of approximately 5 million pesetas.

После этого компания UI зафрахтовала самолет и потребовала уплатить цену.
Subsequently, company UI ordered an aircraft and requested payment.

Октября 2007 года Health Canada потребовала прекратить продажу Prexige.
On October 3, 2007, Health Canada requested sales of Prexige to stop.

Ходит слух, что она ограбила Джека и потребовала, чтобы он снял штаны.
One rumour has her holding up Jack and demanding he take off his pants.

ICAO потребовала ограничить полеты над зонами вооруженных конфликтов.
ICAO demands to restrict flights in airspace affected by armed conflict.

Установка обелиска потребовала высокого мастерства строителей и монтажников.
Installing the obelisk required highly skilled builders and fitters.

Просто хочу чтобы ты знала вертолет, который ты потребовала уже в пути.
Just wanted to let you know The helicopter you requested, it's on its way.

Данная атака потребовала более 200 миллионов выбранных шифротекстов для нахождения ключа.
The attack required over 200 million chosen plaintexts.

Работа с данным интерьером потребовала решения множества технических вопросов.
Working over this interior required resolving many technical issues.

Ее подготовка потребовала много времени, огромных усилий и активных консультаций.
Preparations took a great deal of time, effort and consultation.

Майк, а какая часть плана потребовала нападения на конгрессмена США?
Mike, what part of the plan called for assaulting a United States Congressman?

Истица потребовала опровергнуть сведения, оскверняющие память о ее сыне.
The plaintiff demanded to refute the information, defacing the memory of her son.

Реализация амбициозной реформы в области первичной медико-санитарной помощи потребовала времени.
Implementing an ambitious primary health care reform took time.

Скорость диалога потребовала поток крупных планов с соответствующим текстом.
The speed of the dialogue called for a stream of close-ups with corresponding text.

Она потребовала дождаться ее адвокатов( адвоката Сквороцова Г. и адвоката Хмельницковго Б.), которые уже выехали.
She demanded to wait for her lawyers lawyer Skvorotsov G.

Данное заявления потребовала от высокопоставленного чиновника авиакомпания Аэрофлот.
This application required a high-ranking official from the airline Aeroflot.

Программа раскрытия финансовой информации: случаи, когда раскрытая информация потребовала дополнительной проверки.
Financial disclosure programme: disclosures requiring further scrutiny.

Прокуратура потребовала у директора устранить нарушение законодательства.
The prosecutor's office demanded from the director to eliminate a violation of the law.