Beispiele für die verwendung von Появлялась auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Появлялась во всех эпизодах.
Appeared in all episodes.Так появлялась Земля.
This is where the earth came from.Его собака здесь не появлялась.
His dog never showed up.Она появлялась один раз в год.
She came in once a year.Она еще не появлялась на работе.
She hasn't showed up for work yet.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
появиться на сайте
появилась возможность
появившемся окне
появится сообщение
появится диалоговое окно
появились признаки
появится меню
появились слухи
появляются на экране
появилась необходимость
Mehr
Verwendung mit adverbien
впервые появилсятакже появляетсяпоявляется как
часто появляетсяпоявилось много
появился из ниоткуда
скоро появитсявновь появилсяснова появляетсяобычно появляется
Mehr
Verwendung mit verben
стали появлятьсяначинают появлятьсяпоявится всплывающее
появляется сыпь
Появлялась в двух рождественских сериях.
Appeared in 2 interviews.Вкусная еда появлялась в моей комнате.
Nice food appears in my room.Она появлялась на том корабле, так?
She showed up in that ship, right?Она также появлялась на Joker Poker.
She also appears at poker events.Твой друг Ками появлялась сегодня.
Your friend Cami showed up tonight.После этого она ни разу больше не появлялась на сцене.
She never appeared on stage again.Не думаю, что она появлялась дома с прошлой ночи.
I don't think she came home last night.Мэнди появлялась на фабрике пару дней назад.
Mandy showed up at the factory a few days ago.Параллельно она появлялась в эпизодах сериала« Лесси».
She appeared in an episode of CSI.Также появлялась в толпе в эпизоде Old Money.
Also appeared in an episode of One Tree Hill.Каждую поверхность, как будто она не появлялась дома.
Every surface, like she never came home.Но к концу года кровь появлялась снова и снова.
But by year's end the blood came again… and again.Она никогда не появлялась на киноэкране после этого.
She never appeared on the silver screen after that.И она абсолютно потрясающе появлялась и исчезала.
And she appeared and disappeared beautifully.Также, песня появлялась в телесериале Тайны Смолвиля.
The song also appears in the TV mini-series Elvis.Появлялась каждый день, никогда глаз от Симса не отводила.
Showed up every day, never took her eyes off Simms.Он говорил, что она появлялась в его снах и кошмарах.
He said she appeared in his dreams and nightmares.После рождения сыновей редко появлялась на экранах.
After their return Nadezhda rarely appeared on the big screen.Также Мэнди появлялась на девичнике Хейди в серии« Марджорин».
Namora appeared in the Marvel Mangaverse series.В дальнейшем Темпл изредка появлялась в качестве гостьи в различных шоу.
Danielle appeared several times as a guest on the show.Она также появлялась на обложках Vogue, Cosmopolitan, Elle и Glamour.
He also appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue.Это было малорезультативно либо появлялась другая проблема- шрамы.
They had poor results or there was another problem- the scars.Альбергетти появлялась дважды на обложке журнала« Life».
Alberghetti appeared twice on the cover of Life magazine.И она околачивалась и околачивалась и появлялась у меня дома.
And she just hung around and hung around and showed up at my place.Она крайне редко появлялась на международном джетсете, почти не давала интервью.
She rarely appears in public or gives interviews.
