Was ist ПРЕДОСТАВЛЯЮЩЕЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• provides
• giving
• granting
• allowing
• conferring
• lending
• offers
• delivering
• providing
• provide
• provided
• gave

Beispiele für die verwendung von Предоставляющее auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Обслуживание по умолчанию, не предоставляющее никаких гарантий.
Unsequenced: makes no delivery guarantees.

Прочего, что лицо, предоставляющее такой сертификат, не является.
Among other things, that the person providing such certificate is not an“affiliate” of.

Лицо, предоставляющее грант, во взаимоотношениях с лицом, получающим грант, признается донором.
Those providing grants shall be donors in respect of a beneficiary.

Организация или лицо, предоставляющее продукт или услугу, включая субподряд! чиков.
Organisation or person that provides a product or service, including sub-contractors.

При колледже есть благоустроенное студенческое общежитие, предоставляющее места для всех студентов.
Dormitory with all modern conveniences provides place for all students.

Соглашение предоставляющее право одним істотам использовать“ разработки” других істот.
The agreement provides the right one Creatures use“ design” other Creatures.

В 2010 г. Израиль принял законодательство, предоставляющее Иерусалиму статус высшего национального приоритета.
In 2010, Israel approved legislation giving Jerusalem the highest national priority status in Israel.

Соглашение предоставляющее право одним viumbe использовать“ разработки” других viumbe.
The agreement provides the right one Creatures use“ design” other Creatures.

При необходимости будет выпущено новое встроенное ПО, предоставляющее дополнительные функции или усовершенствования для устройства.
New!rmware that provides additional features or product improvements will be released as needed.

Правительство, предоставляющее добровольный персонал, оплачивает все поддающиеся определению расходы.
The Government providing the volunteer shall be responsible for all identifiable costs.

Подготовительный комитет принял без голосования решение, предоставляющее этим 11 неправительственным организациям право на аккредитацию.
The Preparatory Committee adopted without a vote a decision allowing those 11 NGOs to be accredited.

Понятие« лицо, предоставляющее какую-либо публичную услугу» применяется в конкретных правовых системах.
The concept of a person who provides a public service applies to specific legal systems.

Основное пользовательское приложение программного комплекса, предоставляющее доступ к торгам и рыночной информации в реальном времени.
The main user application of the software package that provides online trading access and market data.

Сообщение из Женевы, предоставляющее этому месту официальный статус Первостепенного Исследовательского Комплекса ООН!
A telex from Geneva granting this place official status as a United Nations Priority One Research Complex!

Любое государственное или частное предприятие, предоставляющее услуги по перевозке грузов и/ или пассажиров по железной дороге.
Any public or private undertaking which provides services for the transport of goods and/or passengers by rail.

Лицо, предоставляющее помещение для синагоги, не может ограничивать посещение синагоги для отдельных персон, пришедших туда на молитву.
A person lending space to a community to act as a synagogue cannot restrict specific individuals from praying there.

ООО" ЭФРИЛ"- современное производственное предприятие, предоставляющее химические технологии для добычи и транспортировки нефти.
LLC"EFRIL" is a modern production plant that provides chemical technologies for production and transportation of oil.

Инновационное программное решение, предоставляющее комплексный подход для калибровки и тестирования рабочих характеристик систем промышленных роботов.
Innovative software solution delivering full calibration and performance testing functionality for industrial robotic systems.

Комитет приветствует принятое государством- участником новое законодательство, предоставляющее женщинам 14- недельный отпуск по беременности и родам.
The Committee welcomes the new law enacted by the State party allowing women 14 weeks of maternity leave.

Потому что вы подписали трудовое соглашение, предоставляющее издательству" Дрекер Паблишинг" права на весь создаваемый вами рабочий продукт.
Because you signed an employment agreement giving Drecker Publishing the rights to all work product that you create.

Положение договора, предоставляющее государствам возможность осуществления усмотрения, может поставить вопрос о том, ограничивается ли эта возможность целью нормы.
A treaty provision granting States a certain scope for the exercise of discretion can raise the question whether this scope is limited by the purpose of the rule.

По этому случаю он получил синодальное письмо, предоставляющее ему« временный статус» экзархата Русских приходов в Европе.
On this occasion, he received a synodal letter granting him the temporary status of« Exarchate of Russian parishes in Western Europe”.

Верховный суд вынес решение, предоставляющее ребенку право выбирать фамилию, однако большинство населения ничего не знает об этом решении.
The Supreme Court has issued a decision giving the child the right to choose his/her family name, but the majority of the public is unaware of this decision.

Государству- участнику следует также принять законодательство, предоставляющее иранским женщинам право передавать свое гражданство детям.
The State party should also adopt legislation giving Iranian women the right to transmit their nationality to their children.

Комитет критиковал законодательство, предоставляющее иммиграционный статус в дискриминационном порядке в зависимости от места происхождения.
The Committee has criticized legislation that provides immigration status in a discriminatory manner depending on the origin of emigration.

КПЧ настоятельно призвал правительство принять законодательство, предоставляющее иранским женщинам право передавать свое гражданство детям.
The HR Committee urged the Government to adopt legislation giving Iranian women the right to transmit their nationality to their children.

Мы уверены, что общество, предоставляющее максимальное количество возможностей, является инновационной средой для процветания как частных лиц, так и компаний.
We strongly believe that communities that provide a genuine diversity of opportunities nurture the innovative environment that enables both people and businesses to thrive.

Украгролизиг- государственное публичное акционерное общество, предоставляющее национальным сельскохозяйственным товаропроизводителям в финансовый лизинг технику и оборудование;
Ukragroleasing- national joint stock company, that offers equipment and machinery to national agricultural producers for financial leasing.

Предоставляющее государство или организация могут заключить с принимающей организацией соглашение относительно передачи органа или агента в распоряжение этой организации.
The lending State or organization may conclude an agreement with the receiving organization over placing an organ or agent at the latter organization's disposal.

Такими документами могут являться: договор или соглашение, предоставляющее конкретному лицу право на эксклюзивное представление товара/ объекта на определенной территории и другое.
Such documents may include: a contract or agreement giving a particular person the right to exclusive product representation in a specific territory etc.