Beispiele für die verwendung von Предотвращение auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предотвращение нового загрязнения;
Avoid new contamination.Улучшение качества и предотвращение простоев.
Improve quality and avoid downtimes.Предотвращение избыточной работы;
Avoidance of redundant work.Предупреждение и предотвращение незаконной миграции;
Prevention and averting illegal migration;Предотвращение кризисов ликвидности.
Avoiding liquidity crises.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
важную роль в предотвращениимеждународной конвенции по предотвращениюнеобходимые меры для предотвращенияэффективного предотвращенияевропейского комитета по предотвращениюспециального комитета по предотвращениюключевую роль в предотвращениираннего предупреждения и предотвращенияглавную ответственность за предотвращениенеобходимы для предотвращения
Mehr
Verwendung mit verben
направленных на предотвращениеспособствовать предотвращениюявляется предотвращениекасающихся предотвращениясодействовать предотвращениюпринять меры для предотвращениянацеленные на предотвращениепредотвращение конфликтов является
связанных с предотвращениемпринимать меры по предотвращению
Mehr
Verwendung mit substantiven
предотвращения конфликтов
целях предотвращенияобласти предотвращенияпредотвращению пыток
предотвращению и искоренению
предотвращению загрязнения
предотвращения насилия
меры по предотвращениюпредотвращении размещения
предотвращения распространения
Mehr
Омоложение и предотвращение возврастных изменений.
Rejuvenation and prevention of age-related changes.Предотвращение противоречий в результатах.
Avoiding conflicting results.КПКЗ Комплексное предотвращение и контроль загрязнения.
IPPC Integrated pollution prevention and control.Предотвращение надрезов зараженных семенных клубней.
Avoid cutting infected seed.КПКЗ Комплексное предотвращение и контроль загрязнений.
IPPC Integrated pollution prevention and control.Предотвращение порезов зараженных семенных клубней.
Avoid cutting infected seed potatoes.Считай это вознаграждением за предотвращение глобального кризиса.
Consider it payment For averting a global crisis.C Предотвращение загрязнения другим грузом.
C By avoiding contamination from another cargo.Минимизация времени поиска и предотвращение ошибок при комплектовании;
Minimise search times and avoid picking errors.Предотвращение политизации и селективного подхода;
Avoiding politicization and selectivity;Null Page Allocation Предотвращение переориентации нулевого указателя.
Null Page Allocation Prevention of redirecting the null pointer.Предотвращение параллельного соединения в целях безопасности.
Avoidance of parallel wiring for safe coupling.Укрепление продовольственной безопасности и предотвращение продовольственного кризиса.
Enhancing food security and averting food crisis.Предотвращение конфликта интересов в государственных закупках.
Prevention of conflicts of interests in public procurement.Эффективное предотвращение кислородной коррозии в системах теплоснабжения.
Effective prevention of oxygen corrosion in the heating systems.Предотвращение масштабных стихийных бедствий посредством прогнозирования;
Averting Enormous Human Disasters Through Prediction.Предупреждение, предотвращение и минимизация негативных последствий миграционных процессов;
Warning, prevention and minimization of negative consequences of migration processes;Предотвращение международного кризиса и неудачная поимка Сонеджи.
Avert an international crisis and paint Soneji into a corner.Признание того, что восстановление- это более дорогостоящий вариант, чем предотвращение обезлесения.
Recognize that restoration is a more costly option than avoided deforestation.Предотвращение угроз и ликвидация последствий киберпреступлений.
Prevention of Threats and Elimination of Cybercrime Consequences.Доказывание преступлений или, в лучшем случае,их эффективное предотвращение остаются сложной задачей.
Providing effective evidence for such acts, orbetter effectively deterring them, remains a difficult task.Предотвращение кризисов платежеспособности путем улучшения структуры задолженности.
Avoiding solvency crises by improving debt composition.Полностью автоматическое предотвращение столкновений упрощает программирование и обеспечивает высокую безопасность процесса.
The fully automated collision avoidance ensures simple programming and a high level of process reliability.Предотвращение и разрешение международных споров в отношении окружающей среды;
Avoidance and settlement of international environmental disputes;Эти добровольные инструменты нацелены на сокращение заблуждений, предотвращение просчетов и установление доверия среди государств за счет повышения открытости в военных вопросах.
These voluntary instruments aim to diminish misperceptions, avert miscalculations and build trust and confidence among States through greater openness in military matters.
