Was ist ПРИЗВАННЫЕ auf Englisch - Englisch Übersetzung

• designed
• aimed
• intended
• called
• seek
• encouraging
• aim
• aiming
• seeking
• sought
• seeks

Beispiele für die verwendung von Призванные auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch

Частная тема: призванные.
Special topic: called.

Призванные продвигать культуру мира.
Called to promote a culture of peace.

Соревнования, призванные поднять мастерство.
The competition aimed to raise the skill.

Призванные в подземный мир, они обманули богов.
Summoned to the underworld, tricked the gods.

Инструменты планирования, призванные, среди прочего.
Planning instruments that aim, inter alia.

Меры, призванные гарантировать равенство в сфере образования.
Measures for ensuring equity in education.

Iii меры и решения, призванные укрепить поселения;
Iii Measures and decisions intended to strengthen settlement;

Призванные быть с Ним- метод Иисуса подразумевал персональное вовлечение.
Called to Be With Him- Jesus method was personal involvement.

Это ценности, призванные объединять и примирять людей.
These are the values which aim to unite and reconcile people.

Призванные объекты теперь видны только призвавшему их игроку.
Summoned objects can now only be seen by the player who summoning them.

Коммандос, призванные из горных жителей Непала, в 14 лет.
Commandos recruited from the mountains of Nepal at age 14.

Изменения в законодательстве призванные улучшить инвестиционный климат в Украине.
Law changes in Ukraine designed to improve the investment climate.

Положения, призванные способствовать проведению расследований статьи 118 и 119.
Provisions designed to facilitate investigations articles 118 and 119.

Словакия поддерживает все меры, призванные укрепить стабильность в Европе.
Slovakia supports all measures aimed at strengthening the stability of Europe.

В то время как люди, призванные защищать меня поступили со мной по-свински!
While the people who are supposed to protect me treated me like dirt!

Это должно включать в себя процедуры, призванные свести к минимуму риск мошенничества.
This should include procedures designed to minimise the risk of fraud.

Фантастические сказки, призванные пугать детей. Полагаю, это полезно для кровообращения.
Fanciful tales, intended to scare the children, but good for the blood, I think.

Плакаты- это маркетинговые инструменты, призванные быть привлекательными и информативными.
Posters are marketing tools designed to be eye-catching and informative.

Заочной формы обучения, призванные на срочную военную службу на уровне высшего образования;
Extramural studies, called up for military service at the level of higher education;

По национальному телевидению также транслируют передачи, призванные развивать молодые таланты.
There are also programmes broadcast on national TV aimed at promoting young talent.

Государства установили правовые режимы, призванные обеспечить независимость судебных органов.
States had established legal regimes aimed at ensuring the independence of the judiciary.

На этой сессии мы должны принять очень важные решения, призванные укрепить Организацию.
At this session, we must adopt very important decisions designed to strengthen the Organization.

Меры, призванные расширить возможности женщин, должны сочетаться с усилиями по привлечению мужчин.
Interventions intended to empower women must be combined with efforts to involve men.

Существуют более тонкие юридические инструменты, призванные« защищать законность» в Республике Молдова.
There are more“delicate” legal tools aimed“to defend the legality” in Moldova.

Новые процедуры, призванные усилить прозрачность и обмен информацией между государствами- членами.
New procedures for improving transparency and enhancing information sharing among members.

Во многих странах были приняты законы, призванные способствовать реализации чаяний молодежи.
Many countries have passed legislation that seeks to empower young people in their aspirations.

Лица, призванные защищать население в тяжелых ситуациях, должны выполнять свои обязанности.
Persons called upon to protect populations in traumatic situations must honour their responsibilities.

Проект конвенции также содержит положения, призванные дать определение праву на самоопределение.
The draft convention also contains provisions that aim to define the right to self-determination.

Большинство дезертиров составляли южнокорейские гражданские, насильно призванные в северокорейскую армию.
Most of these men were South Korean civilians forcibly conscripted into the North Korean army.

Они должны также создавать институты, призванные адекватным образом регулировать внутренние финансовые рынки.
And they must establish institutions designed to adequately regulate their financial markets.