Beispiele für die verwendung von Принимаются auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меры принимаются.
Arrangements are being made.Разделы I, II и III принимаются.
Sections I, II and III were adopted.К оплате принимаются только евро.
Payment accepted only in Euros.Пункты 8 и 9 принимаются.
Paragraphs 8 and 9 were adopted.Меры принимаются на всех уровнях.
Measures are being taken at all levels.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
приниматься во внимание
решения принимаютсяпринимались меры
принимается резолюция
решения должны приниматьсяпринимаются правительством
принимаются большинством голосов
принимаются консенсусом
приниматься на основе
решение должно приниматься
Mehr
Verwendung mit adverbien
должно приниматьсяпринимаются также
также приниматьсяобычно принимаютсявсегда принимаютсядолжно приниматься на основе
принимается частично
часто принимаютсяпринимаются как
зачастую принимаются
Mehr
Verwendung mit verben
приняты или принимаютсяприниматься исходя
обсуждаться и приниматьсяпродолжают приниматься
Главы II и III принимаются.
Chapters II and III were adopted.Как принимаются решения в таких случаях?
How are decisions on this taken?Главы III и IV принимаются.
Chapters III and IV were adopted.Эти меры принимаются по предписанию суда.
These measures are ordered by court.Главы II, III и IV принимаются.
Chapters II, III and IV were adopted.Решения принимаются на основе консенсуса.
Decisions shall be made by consensus.Рекомендации 12 и 13 принимаются.
Recommendations 12 and 13 were adopted.Решения принимаются на основе консенсуса.
Decisions shall be taken by consensus.Заявки на экскурсии принимаются на месте.
Requests for trips taken on the spot.Какие меры принимаются по развитию ПГЧС?
What steps have been taken to develop PPPs?Все необходимые меры принимаются.
All the appropriate measures are being taken.Претензии принимаются в течение двух месяцев.
Claims are accepted within two months.Внутренние решения принимаются совместно.
Internal decisions have been taken jointly.К перевозке принимаются грузы от 1 кг.
Accepted for carriage are the cargos from 1 kg.Игры принимаются до 20 ноября включительно.
Games are accepted till November 20 inclusive.Решения ГПЭ принимаются консенсусом.
Decisions of the GGE shall be adopted by consensus.Короткометражные фильмы принимаются до 28 октября.
Short films are accepted until October 28.Решения принимаются большинством голосов.
Judgements shall be adopted by majority vote.Решения в комитетах принимаются большинством голосов.
Committee decisions are by majority vote.Заказы принимаются, как оптом, так и в розницу.
Orders are accepted, both wholesale and retail.Торговые обычаи принимаются во внимание статья 284.
Trade usages taken into account art. 284.Когда принимаются экстракты из лекарственных грибов?
When taken extracts from medicinal mushrooms?Такие решения принимаются большинством голосов.
Such decisions shall be taken by a majority vote.Принимаются статьи на русском и английском языках.
The manuscripts are accepted in Russian and English.Какие меры принимаются для защиты детей?
What measures are being taken to protect children?
