Beispiele für die verwendung von Приносите auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы приносите Pewku?
You're bringing Pewku?Доктор, вы приносите несчастья.
Doctor, you bring bad luck.Приносите деньги позже.
Bring the money later.Вы мне приносите столько радости.
You bring me so much joy.Приносите свои фрукты и камушки!
Bring your fruit and small stones!Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
принести пользу
приносящих доход видов
принести извинения
приносить плоды
принести мир
может принести пользу
приносящей доход деятельностью
приносить прибыль
приношу свои извинения
принести в жертву
Mehr
Verwendung mit adverbien
может принести пользу
принести больше
принести домой
всегда приноситпросто принесипринесу еще
также приноситдолжно принестипринеси мне еще
принести немного
Mehr
Verwendung mit verben
хотел принестиначал приноситьпродолжают приноситьсможет принестииди и принесииди принесипришел принести
Mehr
Теперь приносите игрушки на работу?
Bringing toys to work now?Ребята, вы никогда не приносите реквизит.
You guys never bring props.Вы приносите всю лабораторию?
You bring the whole lab?Мне кажется, вы приносите мне несчастье.
I think you bring me bad luck.Вы приносите мне чай по утрам?
You bring me tea in the morning?Все, что вам нужно- приносите с собой.
Bring everything you need with you.Не приносите Мне больше жертв.
Give me no more false offerings;Не поэтому ли вы все еще приносите им игрушки?
Isn't that why you still bring them toys?Вы всегда приносите собственное кресло, доктор?
You always bring your own couch, Doctor?Каковы цели, которые вы приносите нам сейчас?
What are the purposes that you bring to us now?И не приносите сюда огня, пока жив Фарамир!
Bring no fire to this place while Faramir lives!Мистер Картер, я рада, вы приносите мне удачу.
Mr. Carter, it's a pleasure, you brought me luck.Вы приносите оружие за 2 тысячи в мое здание суда?
You're gonna bring a $2,000 weapon into my courthouse?Выбирайте любимую сборную, и приносите им победу.
Choose your favorite team and bring them victory.Или когда приносите хромое и больное, не худо ли это?
And when ye offer the lame and sick, it is no evil!Приносите поломанные украшения- и научитесь их ремонтировать!
Bring your broken jewellery pieces and learn how to repair…!Вы, ребята, всегда приносите мне самую лучшую жестокость.
You guys always bring me the very best violence.Просто приносите это ко МНЕ и говорите" помогы мне понять.".
Just take it to ME and say“Help me to understand.".Всеохватывающий Свет, Вы приносите нам надежду, спокойствие и вдохновение.
An all-encompassing Light, You bring us hope, tranquility and inspiration.Вы приносите сюда наркотики, вы будете страдать от последствий.
You bring drugs in here, you will suffer the consequences.Чтобы ЗНАТЬ, что вы приносите ее к себе из высшего уровня вас самих.
To KNOW that you are bringing it to you from a Higher level of yourself.Приносите штатив, чтобы сделать красивые снимки с длинной выдержкой.
Bring a tripod to catch some beautiful long exposure shots.Или когда приносите хромое и больное, не худо ли это?
And if all of you offer the lame and sick, is it not evil?Когда люди играют,вы можете позволить воде пропустить вниз, оно приносите больше потехи.
When people are playing,you can let water flow down, it brings more fun.Вы приносите ей немножко реберной спинки и она на все согласна.
You get her within a mile of some baby-backs, she will do anything.
