Beispiele für die verwendung von Провозгласила auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она провозгласила себя королевой.
They proclaimed her queen.С абсолютной уверенностью провозгласила Кукла.
Doll proclaimed, brimming with confidence.ПП провозгласила Непал светским государством.
The HORs declared Nepal a secular State.Министерская декларация с гордостью провозгласила.
The ministerial declaration proudly proclaimed.Каталония провозгласила независимость от Испании.
Catalonia declares independence from Spain.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
ассамблея провозгласилапровозглашенных в уставе
провозглашенных в пакте
провозглашенных в конвенции
провозгласила период
провозгласил независимость
провозгласила международное десятилетие
провозглашенного генеральной ассамблеей
конституция провозглашаетпровозглашенных в декларации
Mehr
Verwendung mit adverbien
торжественно провозглашаетофициально провозглашен
Verwendung mit verben
постановляет провозгласитьпостановила провозгласить
После войны Словения провозгласила свою независимость.
After the war, Slovenia declared itself an independent nation.Которую она провозгласила на своей сорок первой сессии.
Which it proclaimed at its forty-first session.Была занята Ницца, и Савойя провозгласила союз с Францией.
Nice was occupied and Savoy proclaimed its union with France.Словения провозгласила независимость 25 июля 1991 года.
Slovenia declared independence on 25 June 1991.Весной 1992 года Босния и Герцеговина провозгласила независимость.
April 1992 Bosnia and Herzegovina declares independence.Октября- Коста-Рика провозгласила независимость от Испании.
August 10- Ecuador declares independence from Spain.Приштина провозгласила независимость от Белграда в 2008 году.
Pristina declared independence from Belgrade in 2008.Далее Всеобщая декларация провозгласила в своей статье 1, что.
The Universal Declaration then proclaimed, in its Article 1, that.Ассамблея также провозгласила 31 октября Всемирным днем городов.
The Assembly also designated 31 October as World Cities Day.Она провозгласила демократические принципы и миролюбивую внешнюю политику.
It proclaimed democratic principles and peaceful foreign policy.В 1994 году ЮНЕСКО провозгласила 5 октября Всемирным днем учителя.
UNESCO proclaimed October 5 to be World Teachers' Day in 1994.Среди них- Польша, которая в ноябре 1918 г. провозгласила независимость.
Among them was Poland, which proclaimed its independence in November, 1918.Мексика провозгласила независимость от Испании 16 сентября 1810 года.
Mexico declared independence from Spain on September 16, 1810.Латвийская Республика провозгласила независимость 18 ноября 1918 года.
The Republic of Latvia proclaimed its independence on 18 November 1918.Австралия провозгласила независимость, превратившись в Республику Австралию.
Australia declares independence, becoming the Republic of Australia.Десять лет назад Монголия провозгласила себя зоной, свободной от ядерного оружия.
Ten years ago Mongolia declared itself a nuclear-weapon-free zone.Десять лет назад Центральная Америка ко всеобщему удивлению провозгласила мир.
Ten years ago Central America surprised the world by proclaiming peace.В 1992 году Словения провозгласила свою независимость от Югославии.
In 1992 these republics declared their independence from Yugoslavia.Она провозгласила свою независимость в 1999 году, хотя по-прежнему оставалась не признанной остальным миром.
It declared its independence in 1999, though it remained unrecognised.Генеральная Ассамблея также провозгласила Иерусалим международной территорией.
The General Assembly also declared Jerusalem international territory.В 2003- м ЮНЕСКО провозгласила" Белый город" всемирным культурным наследием.
In 2003, UNESCO declared the"White City" World Cultural Heritage.В 1845 году Япония в одностороннем порядке провозгласила суверенитет над всем островом и Курильскими островами.
Japan unilaterally proclaimed sovereignty over the whole island in 1845.Комиссия провозгласила 2008 год Европейским годом межкультурного диалога.
The Commission declared 2008 as the European Year for Intercultural Dialogue.В своем Сообщении Комиссия провозгласила двухэтапный подход к реализации стратегии.
In the Communication, the Commission announced a two-step approach to implement the policy.Ратуша Венеции провозгласила о 26 реформах, касающихся перевозок на гондолах по всемирно известному городу.
Venice Town Hall announced 26 reforms regarding the transport on gondolas around the world known city.
