Beispiele für die verwendung von Продолжалась auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Война продолжалась.
The war went on.Я хочу, чтобы эта неделя продолжалась вечно.
Wanted this weeks last forever.Битва продолжалась еще 35.
The battle went on for 35 more.Но жизнь продолжалась.
But life went on.Атака продолжалась 90 минут.
The battle went on for 90 minutes.
Man übersetzt auch
Жизненно важно, чтобы эта тенденция продолжалась.
It is vital that this continue.Встреча продолжалась обсуждениями.
The meeting went on with debates.Нельзя допустить, чтобы эта человеческая трагедия продолжалась.
This human tragedy cannot continue.Что выставка продолжалась до 6 ноября.
The exhibition lasted until November 6.Борьба продолжалась с переменным успехом.
Struggle proceeded with variable success.Такая ситуация продолжалась до 1929 года.
This situation persisted until 1929.Но жизнь продолжалась, с солдатами или без.
But life went on, with or without soldiers.И в семьдесят третьем году она также продолжалась.
And in the seventy and third year it did also last.Такая ситуация продолжалась до 84- й минуты.
This condition lasted until 84 th minute.Сессия продолжалась с 27 апреля по 9 июля 1906 г.
Session lasted from April 27 to July 9, 1906.Программа НОРЕ продолжалась с 28 апреля до 28 мая.
HOPE programme lasted from 28 April until 28 May.Его кинематографическая карьера продолжалась более 60 лет.
His broadcasting career spanned over 50 years.Его карьера продолжалась с 1914 по 1943 год.
His career spanned between 1914 and 1943.На июль 2017 года выплата кредитов банку все еще продолжалась.
As of early May 2017, the bank-run was ongoing.Их дружба продолжалась больше двадцати лет.
Their friendship lasted more than twenty years.Но Куинн настаивает на том, чтобы операция продолжалась.
But, Quinn insists on letting the operation continue.Что выставка продолжалась с 15 по 29 сентября.
The exhibition lasted from 15 to 29 September.В общей сложности ее актерская карьера продолжалась более пятидесяти лет.
Her acting career spanned more than fifty years.Эта ситуация продолжалась до недавнего времени.
That situation continued until very recently.За нехваткой времени наша беседа продолжалась всего 15 минут.
Because of shortage of time our conversation proceeded only 15 minutes.Боевые действия продолжалась даже до последней минуты.
Fighting even continued until the last minute.Расы Атлантов были многочисленны,- их эволюция продолжалась миллионы лет.
Races of Atlases were numerous,- their evolution proceeded millions years.Программа продолжалась с 1 июня по 30 ноября 1998 года.
The Programme lasted from 1 June to 30 November 1998.Работа в сфере статистики продолжалась по намеченному плану.
In the area of statistics, work proceeded as scheduled.Агитация продолжалась; Иисус уже не был у всех в почете.
Agitation persisted- he was never again in universal favor.
