Beispiele für die verwendung von Проявлять auf Russisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Начинают проявлять себя.
Starting to show themselves.Надо проявлять инициативу.
You need to show initiative.Но сердце может проявлять Любовь!
But the heart can manifest Love!Зачем проявлять такой интерес?
Why take such an interest?Проявлять социальную ответственность.
Demonstrate social responsibility.
Man übersetzt auch
Вы должны проявлять милосердие.
You're supposed to show mercy.Проявлять пунктуальность при открытии заседаний.
Exercise punctuality when opening meetings.Все будет проявлять только Бога.
Everything will manifest God alone.Проявлять инициативу и творческий подход в работе;
Take the initiative and creativity while working;Я не хочу проявлять инициативу.
I really don't wanna take initiative.Следует проявлять больше заботы, порождая цепи причинностей.
You should take more care, creating a chain reasons.Эти люди должны проявлять к тебе больше уважения.
These people need to show you more respect.Бразильские спессартины могут проявлять александритовый эффект.
Brazilian spessartines can have alexandrite effect.Да, вы должны проявлять потерять живота жир.
Yes, you should exercise to lose belly fat.Международное сообщество будет проявлять к ней еще меньше доверия.
The international community will have even less faith in it.Он начинает проявлять настоящий талант к рисованию.
He's beginning to show some real talent in drawing.Другие стороны также должны проявлять подобную приверженность.
The other parties must demonstrate a similar degree of commitment.Ты должен проявлять больше интереса к нашему наследию.
You ought to take more interest in our heritage.Проявлять принципиальность в разрешении конфликтных ситуаций;
To show adherence Люди должны проявлять больше и на регулярной основе.
People should exercise more and on a regular basis.Зараженное вироидом, может не проявлять никаких симптомов.
A light infection within a horse with likely not exhibit any symptoms of infection.ПК5- Быть готовым проявлять глубокие экономические знания;
PC 5- Be prepared to show a deep economic knowledge;Проявлять скромность, не подчеркивать и не использовать свое должностное положение.
Express modesty, not emphasize and not use their official position.Пользователи должны проявлять взаимное уважение друг к другу.
Users must display mutual respect for each other.Вы должны проявлять чувства, которые у вас очевидно есть.
You gotta have the affection, which you obviously Здесь участники могут свободно проявлять свою любовь к песням и музыке.
Here, the participants can freely express their joy of singing and music.Дети могут проявлять свои страхи не так как взрослые.
Children may manifest their fears in ways different from adults.Нарушать общественный порядок, проявлять агрессию или неуважение к окружающим.
Disturb public order, to show aggression or disrespect towards others.Все мы должны проявлять для этого необходимую политическую волю.
We must all demonstrate the political will necessary to ensure that.В любом случае Комитету следует проявлять определенную осторожность в данной области.
In any event, the Committee should exercise some caution in this area.
