Was ist ARBETSPROGRAMMEN auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• die Arbeitsprogramme
• den Arbeitsprogrammen
• des Arbeitsprogramms
• den Tätigkeitsprogrammen

Beispiele für die verwendung von Arbetsprogrammen auf Schwedisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Det årliga arbetsprogrammen.
Pppp jährliches Arbeitsprogramm;

I arbetsprogrammen ska följande anges.
Im Arbeitsprogramm ist Folgendes festgelegt.

Det årliga arbetsprogrammen.
Mmmmm jährliches Arbeitsprogramm;

Arbetsprogrammen innehöll bland annat följande.
Zu den Arbeitsprogrammen gehören folgende Merkmale.

Det årliga arbetsprogrammen.
Mmmmmm jährliches Arbeitsprogramm;

Ii godkänna de årliga och fleråriga arbetsprogrammen.
Ii die jährlichen und mehrjährigen Arbeitsprogramme zu genehmigen;

Rapporter om arbetsprogrammen punkt 7.
Berichte über Arbeitsprogramme Punkt 7.

Utvecklingen och övervakningen av arbetsprogrammen.
Die Entwicklung und Überwachung der Arbeitsprogramme;

Genomföra arbetsprogrammen och styrelsens beslut.
Die Umsetzung des Arbeitsprogramms und der vom Verwaltungsrat angenommenen Beschlüsse.

Denna stödandel varierar mellan olika områden och fastställs i arbetsprogrammen.
Der Prozentsatz ist je nach Bereich unterschiedlich und wird im Arbeitsprogramm festgelegt.

Genomförandet av arbetsprogrammen 2010.
Umsetzung der Arbeitsprogramme 2010.

Garantera ett smidigt genomförande av de gemensamma långsiktiga arbetsprogrammen.
Eine reibungslose Umsetzung ihrer langfristigen gemeinsamen Arbeitsprogramme gewährleistet;

Genomförandet av arbetsprogrammen 2011.
Durchführung der Arbeitsprogramme 2011.

Arbetsprogrammen skall omsätta de övergripande målen i konkret handling och skall innehålla utförliga anslagsäskningar.
Diese Arbeitsprogramme sollen die Gesamtziele in konkrete Aktionen umsetzen und enthalten genaue Haushaltsangaben.

Unionens årliga finansiering av arbetsprogrammen ska uppgå till.
Die jährliche Finanzierung der Aktionsprogramme durch die Union beträgt.

Dessa övergripande kriterier kan sedan kompletteras i de särskilda programmen eller arbetsprogrammen.
Diese horizontalen Kriterien könnten dann in den spezifischen Programmen oder den Arbeitsprogrammen vervollständigt werden.

Sekretariatet presenterade arbetsprogrammen för uppföljningskommittén AVS-EU respektive rundabordskonferensen EU-Indien.
Das Sekretariat erläutert das Arbeitsprogramm für den AKP-Begleitausschuss und das Gesprächsforum EU/Indien.

Budgeten var 7,72 miljoner euro vardera för arbetsprogrammen för 2005 och 2006.
Für die Arbeitsprogramme 2005 und 2006 standen jeweils Mittel in Höhe von 7,72 Mio. EUR zur Verfügung.

Arbetsprogrammen får innehålla ytterligare villkor i enlighet med sektorernas särskilda behov.
In den Arbeitsprogrammen können in Anbetracht der spezifischen Anforderungen der jeweiligen Sektoren zusätzliche Bedingungen festgelegt werden.

Bedömningskriterierna finns för närvarande i de särskilda programmen och inte i reglerna och kan vidareutvecklas i arbetsprogrammen och ansökningsomgångarna.
Die Bewertungskriterien befinden sich jetzt in den Spezifischen Programmen und nicht mehr in den Beteiligungsregeln und können in den Arbeitsprogrammen(und den Aufrufen zur Einreichung von Projektvorschlägen) weiter spezifiziert werden.

Arbetsprogrammen har utarbetats årligen, även om ett övergripande strategidokument godkändes av styrelsen i juni 2002.
Die Arbeitsprogramme wurden alljährlich ausgearbeitet; es gibt allerdings auch ein Gesamtstrategiepapier, das im Juni 2002 vom Verwaltungsrat gebilligt wurde.

Kommittéförfarandena, som rådet infört eller skärpt i nästan alla program, innebär redan att arbetsprogrammen granskas av nationella experter när de sammanträder i kommittéerna.
Durch festgelegte Komitologieverfahren, die vom Rat für die meisten Programme aufgenommen oder verstärkt wurden, wird bereits die Prüfung des Arbeitsprogramms durch nationale Sachverständige in Ausschusssitzungen sichergestellt.

Utanordnaren skall godkänna arbetsprogrammen och genomföra de särskilda årliga överenskommelser som hör till dessa ramavtal.
Der Anweisungsbefugte würde die Arbeitsprogramme genehmigen und die spezifischen Vereinbarungen, die jedes Jahr zur Ergänzung der Rahmenvereinbarungen geschlossen würden, umsetzen.

Arbetsprogrammen för 2011 antogs den 19 juli 2010 och omfattade ansökningsomgångar motsvarande närmare 6,4 miljarder euro för EU-investeringar i forskning och innovation.
Zu den Arbeitsprogrammen 2011, die am 19. Juli 2010 angenommen wurden, gehörten Aufforderungen, mit denen die EU nahezu 6,4 Mrd. EUR in Forschung und Innovation investiert werden.

De fyra kontrollorganen har fullgjort sina kontrolluppdrag under regleringsåret 2001/02 enligt föreskrifterna i arbetsprogrammen och i de preliminära rapporter som godkänts av medlemsstaternas myndigheter och av kommissionen.
Die vier Agenturen haben ihre Kontrollaufgaben im Wirtschaftsjahr 2001/02 nach den Vorgaben in den Tätigkeitsprogrammen und den von den Behörden der Mitgliedstaaten und von der Kommission gebilligten Vorausschätzungen durchgeführt.

Arbetsprogrammen för 2012 stärker många innovationsaspekter, framför allt marknadsintroduktion av innovationer, och främjar åtgärder för en smidig övergång till Horisont 2020.
Die Arbeitsprogramme 2012 stärken viele Aspekte der Innovation, insbesondere die Markterschließung für Innovationen, und fördern Maßnahmen für einen reibungslosen Übergang hin zu Horizont 2020.

De fyra kontrollorganen har fullgjort sina kontrolluppdrag under regleringsåret 1999/2000 enligt föreskrifterna i arbetsprogrammen och i de preliminära rapporter som godkänts av medlemsstaternas myndigheter och av kommissionen.
Die vier Stellen erfüllten im Wirtschaftsjahr 1999/2000 ihre Kontrollaufgaben nach Maßgabe der Vorhersagen in den Tätigkeitsprogrammen und Vorausschätzungen, die von den Behörden der Mitgliedstaaten und von der Kommission gebilligt wurden.

Arbetsprogrammet har också baserats på arbetsprogrammen för de olika gemensamma rådgivande kommittéerna, kontaktgrupperna, rundabordskonferenserna och uppföljningskommittéerna.
Bei der Erstellung dieses Arbeitsprogramms wurden die Arbeitsprogramme der verschiedenen Gemischten Beratenden Ausschüsse, Kontakt gruppen, Diskussionsforen und Begleitausschüsse berücksichtigt.

Kommissionen måste finna ett sätt att anta arbetsprogrammen i tid och anpassa budgetåret till arbetsprogrammet, för att möjliggöra ett effektivt utnyttjande av budgeten.
Die Kommission muss Wege finden, damit die Arbeitsprogramme rechtzeitig angenommen werden und der Zeitrahmen des Arbeitsprogramms mit dem Haushaltsjahr übereinstimmt, um einen effektiven Haushaltsvollzug zu ermöglichen.

Wie man "arbetsprogrammen" in einem Schwedisch satz verwendet

Kommissionen bör vid upprättandet av arbetsprogrammen biträdas av kommittén.

I arbetsprogrammen hade endast Ja, Nej eller E/T angetts.

Kommissionen ska anta de årliga arbetsprogrammen genom genomförandeakter. 1.

Arbetsprogrammen ska redogöra för en tydligt utarbetad europeisk dimension.

De fleråriga arbetsprogrammen ska antas av kommissionen genom genomförandeakter.

De fleråriga arbetsprogrammen ska antas av kommissionen genom delegerade akter.

Arbetsprogrammen var dock inte så avancerade som i dagens PC.

Artikel 6 Urvalskriterier för arbetsprogrammen och villkor för stödberättigande 1.

Artikel 7 Inledande av arbetsprogrammen och godkännande av dessa 1.

Arbetsprogrammen bör därför i princip omfatta mer än ett budgetår.

Wie man "die arbeitsprogramme, den arbeitsprogrammen" in einem Deutsch satz verwendet

Er legt die Arbeitsprogramme fest und beschließt, für welche Produktgruppen bzw.

Derzeit sind die Arbeitsprogramme mit den EU-Ausschreibungen für 2018-2020 in Vorbereitung.

Vor allem was die Arbeitsprogramme betrifft (Excel, PPT, BB, Reuters).

Auf diese Datenbank greifen die Arbeitsprogramme und die Interpretationsprogramme (Kosten/Energie/Ökologie/Komfort) zu.

Im Forum "Gesunde Arbeit - Arbeitsschutz für gesunde Arbeitnehmer/innen" wurden die Arbeitsprogramme Organisation (AP-Orga), Muskel-Skelett-Erkrankungen (AP-MSE) und Psyche (AP-Psyche) vorgestellt und diskutiert.

Darüber hinaus wirkte die UK PT an den Arbeitsprogrammen Büro und Zeitarbeit mit.

Darüber hinaus fanden in den Arbeitsprogrammen vielfältige Aktivitäten zur Unterstützung der Betriebe statt.

Die Arbeitsprogramme nennt Farkas „Sklavenarbeit“, die „unsere Freiheitsrechte beschränkt“.

Die Arbeitsprogramme der Agentur werden jährlich vom Verwaltungsrat anhand der im Mehrjahresrahmen festgelegten Themenbereiche beschlossen.

Der Varganin ist es gelungen, diese Hauptleitung anzuzapfen und einen Virus in die Arbeitsprogramme der Zentralpositronik zu schleusen.