Was ist ADDENDUM auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• Addendum
• Ergänzung
• der Ankonstruktion
• des Addendums

Beispiele für die verwendung von Addendum auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Addendum fue alucinante.
Abbendum" war unglaublich.

Flujo de trabajo para la generación del addendum.
Workflow für die Erstellung der Ankonstruktion.

Addendum al COM(2009) 665 final.
Addendum zu KOM(2009) 665 endgültig.

Creación sencilla del addendum basándose en los perfiles adaptados.
Einfache Erstellung der Ankonstruktion auf Grundlage von speziell adaptierten Profilen.

Addendum n" 1- Programa en favor de los niños de la calle en Guatemala.
Zusatz Nr. 1- Programm zugunsten der Straßenkinder in Guatemala.

Derecho de la competencia en las Comunidades Europeas Addendum al volumen IA- Normas aplicables a las empresas.
Wettbewerbsrecht in den Europäischen Gemeinschaften Ergänzung zu Band IA: Wettbewerbsregeln für Unternehmen.

Addendum: Debajo se encuentra la nota que fue adquirida junto con SCP-013.
Anhang: Unten ist die Notiz aufgeführt, die mit SCP-013 gefunden wurde.

El correspondiente protocolo de acuerdo se firmó el 29 de junio de 2011 y su primer addendum el 27 de diciembre de 2011.
Die entsprechende Absichtserklärung wurde am 29. Juni 2011 unterzeichnet, ihre erste Ergänzung am 27. Dezember 2011.

Seguimiento, addendum, pago y cierre a su debido tiempo.
Zeitnahe Weiterverfolgung, Ergänzung, Auszahlung und Abschluss.

Directrices sobre calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos de uso humano Addendum(julio de 1990) Addendum n° 2 mayo de 1992.
Hinweise zur Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit der für den Menschen bestimmten Arzneimittel Ergänzung(Juli 1990) Ergänzung Nr. 2 Mai 1992.

Geometría del addendum(ej. punzón y radio de herramienta).
Geometrie der Ankonstruktion(zum Beispiel Stempel und Werkzeugradien).

Payment and securities settlement systems in the European Union and in the acceding countries-- Addendum incorporating 2004 data»( Blue Book), marzo 2006.
Payment and securities settlement systems in the European Union and in the acceding countries-- Addendum incorporating 2004 data»( Blue Book), März 2006.

CAR forma SIP- Vendedor en el Addendum Posesión(1 formulario de la página, destinado a menos de 30 días).
CAR Form SIP- Verkäufer in Besitz Addendum(1 Seite Form, die für weniger als 30 Tage).

COM(96) 402/2 final Comunicación de la Comisión al Consejo Relación entre el sistema comercial y las normas laborales internacionalmente reconocidas Addendum: resumen.
KOM96gt; 402/2 endg. Mitteilung der Kommission an den Rat Der Zusammenhang zwischen dem Handelssystem und den international anerkannten Abeitsnormen Addendum: Zusammenfassung 488.

Si el filme Zeitgeist Addendum se hubiese realizado hace 10 años, no habría recibido mucha atención.
Wäre der Film Zeitgeist Addendum zehn Jahre zuvor gedreht worden, er hätte nicht so viel Aufmerksamkeit erfahren.

Payment and securities settlement systems in the European Union-- Addendum incorporating 2003 figures»(« Blue book»), febrero 2005.
Payment and securities settlement systems in the European Union-- Addendum incorporating 2003 figures»(„Blue Book"), Februar 2005.

El objetivo del addendum a la propuesta examinada es completar la Propuesta de Reglamento.
Die Kommission schlägt mit einem Nachtrag zu dem vorliegenden Vorschlag eine Ergänzung des Verordnungsvorschlags vor.

Este riesgo técnico más elevado se refiere, ante todo, al procedimiento acelerado propuesto para la adopción del addendum del informe de estrategia nacional y el programa de trabajo correspondiente.
Erstens betrifft dieses höhere technische Risiko das vorgeschlagene beschleunigte Verfahren für die Genehmigung des Addendums zum Länderstrategiepapier und des beigefügten Arbeitsprogramms.

Contiene un addendum que confirma la competencia del organismo para la cuantificación y una recaudación de los alquileres patrimoniales.
Contiene ein Addendum, das die Kompetenz von der Körperschaft für die Quantifizierung und Einnehmen von den demaniali Gebührenbestätigt.

ADD-xx se refiere al número de una página en el Addendum Las referencias a un documento de origen están en negrita.
ADD-xx bezieht sich auf die Nummer einer Seite in dem Addendum Verweise auf einem Quelldokument sind fett gedruckt.

Addendum n' 2- Directrices sobre calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos de uso humano CO-75-92-558-ES-C/ ISBN-92-826-4548-7.
Ergänzung Nr. 2- Hinweise zur Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit der für den Menschen bestimmten Arzneimittel Katalognr. CO-75-92-558-DE-C/ ISBN-92-826-4549-5.

Sin embargo, el Comité ha tomado nota del Addendum"Ficha financiera"10 que, posteriormente, ha sido presentado por la Comisión.
Der Ausschuß hat jedoch von dem Addendum"Fiche Financière"10 Kenntnis genommen, das die Kommission inzwischen nachgereicht hat.

El addendum al informe de estrategia nacional se basará en un análisis de la situación e incluirá información sobre las intervenciones de otros donantes, en especial las de los Estados miembros.
Das Addendum zum Länderstrategiepapier wird auf einer Situationsanalyse basieren und Informationen über die Maßnahmen der anderen Geber, insbesondere der Mitgliedstaaten, enthalten.

Informe elaborado por la Comisión de Asuntos Politicos sobre la sede de las instituciones y el principal lugar de trabajo del Parlamento Europeo Ponente: Sr. Derek PRAG Addendum 04.01.1989- 1 página ISBN 92-77-45128-9 AY-CO-88-421-ES-C.
Bericht, eingereicht im Namen des Politischen Ausschusses, über den Sitz der Organe und den Hauptarbeitsort des Europäischen Parlaments Berichterstatter: Herr Derek PRAG Addendum 04.01.1989- 1 Seite ISBN 92-77-45130-0 AY-CO-88-421-DE-C.

Polonia presentó un addendum a su posición negociadora en octubre, sobre la que está pendiente una posición común revisada de la UE.
Im Oktober reichte Polen einen Nachtrag zu seiner Verhandlungsposition ein, doch steht ein überarbeiteter Gemeinsamer Standpunkt der EU noch aus.

Las delegaciones, en colaboración con los Estados miembros, desempeñarán un papel fundamental en la elaboración del addendum del informe de estrategia nacional y en la definición y la elección de los proyectos y programas.
Die Delegationen werden in Abstimmung mit den Mitgliedstaaten eine Schlüsselrolle bei der Ausarbeitung des Addendums zum Länderstrategiepapier und der Festlegung und Auswahl von Projekten und Programmen spielen.

Volumen III Addendum N° 2- Directrices sobre calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos de uso humano 1993. 206 pp.(DE-EN-ES-FR-IT) CO-75-92-558-ES-C.
Band III- Ergänzung Nr. 2- Hinweise zur Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit der für den Menschen bestimmten Arznei­ mittel 1992. 206 S. DE­EN­ES­FR­IT.

Volumen III Addendum- Directrices sobre calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos de uso humano 1991. 173 págs.(ES, DE, EN, FR, IT) CB-59-90-936-ES-C.
Band III ­ Ergänzung ­ Hinwelse zur Qualität, Unbedenklichkeit und Wirksamkeit der für den Menschen bestimmten Arzneimittel 1991. 173 S.(ES, DE, EN, FR, IT) CB­59­90­936­DE­C.

Addendum a los mandatos dirigidos al CEN y al CENELEC para la realización de trabajos de normalización destinados a establecer normas armonizadas sobre los equipamientos fijos de circulación, aparatos de apoyo y recubrimientos de suelos.
Ergänzung zu den Mandaten an CEN und CENELEC zur Durchführung von Normungsarbeiten zur Ausarbeitung harmonisierter Normen für Straßenausstattungen, strukturelle Lagerungen und Bodenbeläge.

Zeitgeist: Addendum fue estrenada en el 5º Annual Artivist Film Festival(Festival de Películas de Activismo Artístico) en Los Ángeles, California, el 2 de octubre de 2008, y publicada en internet el 4 de octubre del mismo año.
Zeitgeist: Addendum wurde beim 5. alljährlichen Artivist Film Festival in Los Angeles, Kalifornien am 2. Oktober 2008 erstmals öffentlich gezeigt und wurde am 4. Oktober 2008 online zur freien Verfügung gestellt.

Wie man "addendum" in einem Spanisch satz verwendet

Bank addendum required with accepted offer.

Addendum for tender number BUC /RFP/02/2018-2019.

adjusted per Addendum One attached hereto.

Addendum added; Erin Owens; February 2015.

See Addendum 1798-07 for more information.

Addendum processed; Clarissa McIntire; February 2016.

Addendum 06: Submetering and billing tenants.

BACnet specifies addendum for Zigbee support.

Addendum Books organized the launch party.

New data processing addendum for customers.

Wie man "ergänzung" in einem Deutsch satz verwendet

Die perfekte Ergänzung zur edlen Festbekleidung!

Die ideale Ergänzung für Ihr Make-Up.

Eine sinnvolle Ergänzung wären eventuell Ruhesessel.

Eine schöne Ergänzung für jeden Waschraum.

Unvermeidbare und unerlässliche Ergänzung zum Klimaschutz.

Eine gelungene Ergänzung zum Bild davor.

Mit der quadratischen ergänzung oder so?

Kleine Ergänzung muss ich anbringen, bezg.

Wir suchen zur Ergänzung unseres Housekeepingteams.

Monate ohne prescriptionis eine ergänzung zu.