Was ist ARGUMENTA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• argumentiert
• behauptet
• argumentierte
• argumentieren

Beispiele für die verwendung von Argumenta auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Ven aquí, lee nuestros libros, y argumenta.
Kommt hier her, lest unsere Bücher und diskutiert.

Dios da todo por nada»​ argumenta François Brousse.
Gott gibt alles für nichts“, erwidert François Brousse.

Los espacios que están bien utilizados son más económicos, argumenta.
Er argumentiert, dass gut genutzte Bereiche kostengünstiger sind.

El budismo argumenta que tales habilidades son imposibles.
Der Buddhismus bestreitet das und betrachtet das als unmöglich.

Contribuyó a mi valor interno de lo que debe ser la justicia", argumenta.
Es trug zu meinem inneren Wert der Gerechtigkeit bei," argumentiert er.

Quizás, pero Miller argumenta que las dos pueden ser comparadas.
Vielleicht, aber Miller meint, dass die beiden verglichen werden können.

Argumenta que en última instancia los Estados miembros también tienen que cuadrar sus presupuestos nacionales.
Er argumentiert, dass schließlich die Mitgliedstaaten auch ihre nationalen Haushalte in Ordnung bringen müssten.

Jim Barksdale, CEO de Netscape argumenta el caso de su compañía delante del Senado.
Jim Barksdale, CEO von Netscape vertritt den Fall seines Unternehmens vor dem Senat.

Esto argumenta en contra de que la pena de muerte funcione como disuasivo".
Das spricht gegen die abschreckende Wirkung der Todesstrafe.".

Las jóvenes que se han criado los hombres para el sexo, Se argumenta que es necesario inicialmente para crear una imagen personalizada.
Die jungen Damen, die Männer für Sex gezüchtet haben, Sie argumentieren, dass es notwendig ist, zunächst ein eigenes Bild zu erstellen.

Krassner argumenta que Palme traicionó la causa americana y a Buchanan.
Krassner meinte, dass Palme die amerikanische Sache und Buchanan verraten hat.

Malcolm Gladwell en su libro Tipping Point(2000) argumenta que la velocidad y el éxito de un epidémico social dependen de muy poca gente:.
Malcolm Gladwell behauptet in seinem Buch Tipping Point(2000), dass die Geschwindigkeit und der Erfolg einer sozialen Epidemie von sehr wenigen Menschen abhängig sei:.

Se argumenta que Sbrenica está llena de fosas comunes, lo cual es cierto.
Es wurde gesagt, dass Srebrenica mit Massengräbern überzogen ist, was auch stimmt.

Cayo Veleio representa la escuela epicúrea, Quincio Lucilio Balbo argumenta a favor de los estoicos, y Cayo Cotta habla del escepticismo propio de Cicerón académico.
Velleius repräsentiert dabei die Epikureische Schule, Q. Balbus vertritt die Stoiker, und C. Cotta spricht für die akademischen Skeptiker, zu denen Cicero ebenfalls gehörte.

Se argumenta que hay flotas de terceros países que seguirán utilizando estas artes.
Es wird argumentiert, daß die Flotten von Drittstaaten diese Netze weiterhin benutzen.

En este informe, Legal argumenta que el Tribunal Superior debe examinar tal norma.
In diesem Schriftsatz argumentierte die Rechtsvertretung also, dass der Supreme Court(Oberster Gerichtshof) diese Anforderungen überprüfen sollte.

Argumenta que la literatura y la libertad de expresión son la misma cosa, que no se puede tener una sin la otra.
Er argumentiert, dass Literatur und die Freiheit des Ausdrucks Hand in Hand gehen, denn das eine ist ohne das andere nicht zu haben.

Willis Peterson, investigador de la Universidad de Minnesota, argumenta incluso que las pequeñas explotaciones familiares son al menos tan eficientes como las grandes empresas agrarias.
Willis Peterson, Forscher an der Universität Minnesota, behauptet sogar, dass kleine landwirtschaftliche Familienbetriebe mindestens ebenso effizient sind wie landwirtschaftliche Großunternehmen.

Se argumenta que las cartas de crédito“son el alma del comercio internacional”[3] y citado Señor Diplock quien afirmó que:“.
Er argumentierte, dass Akkreditive„ist das Lebenselixier des internationalen Handels“[3] und zitierte Herr Diplock, die angaben,:„….

El bloguero Manish Agarwal argumenta que el depósito de agua no es solución adecuada para detener el orinar en público.
Blogger Manish Agarwal argumentierte, dass der Wasserwerfer nicht die richtige Lösung sei, um öffentliches Urinieren zu stoppen.

Argumenta que la economía moderna industrial está fundamentalmente opuesta a las relaciones saludables entre las personas, el medio ambiente y los pueblos indígenas.
Er behauptet, dass die moderne Industriegesellschaft grundlegend im Widerspruch zu einer gesunden Beziehung zur natürlichen Umwelt und den indigenen Völkern stehe.

Los consumidores de bálsamo de crema nutritiva"Artro-Active" argumenta que este medicamento es muy eficaz, especialmente con la osteocondrosis de la columna vertebral y la osteoartritis(artrosis).
Verbraucher von pflegenden Creme-Balsam"Artro-Active" argumentieren, dass dieses Medikament sehr wirksam ist, insbesondere bei Osteochondrose der Wirbelsäule und Osteoarthritis(Arthrose).

Freud argumenta que los psicópatas son intratables con psicoterapia porque el tener consciencia es un requisito previo para poder usarla.
Freud argumentierte, dass Psychopathen durch Psychotherapie unbehandelbar sind, weil Gewissen eine Voraussetzung für den Einsatz von Psychotherapie ist.

En ése libro, él argumenta que hay una necesidad urgente de derrumbar a la civilización.
In'Endgame', erörtert er, dass es eine Notwendigkeit darstellt die Zivilisation zu Fall zu bringen.

Berlusconi argumenta que las estadísticas no son confiables porque ocultan una realidad mucho más prometedora para los italianos ricos de hoy.
Berlusconi behauptet, die Statistiken wären zweifelhaft, denn sie verschleiern die viel rosigere Realität der Italiener, denen es heute sehr gut geht.

La acusación argumenta que su motivación"fue escapar con su amante, Marjorie Trask,"pero Stuart fue hallado no culpable.
Die Anklage argumentierte, dass sein Motiv war, mit seiner Geliebten, Marjorie Trask, durchzubrennen, aber Stuart wurde für nicht schuldig befunden.

La Comisión argumenta que la única financiación complementaria que podrá obtenerse para desarrollo rural será la procedente del aumento de la modulación obligatoria.
Die Kommission behauptet, dass eine Anhebung der obligatorischen Modu­lation der einzige Weg sei, um zusätzliche Mittel für die ländliche Entwicklung zu erhalten.

Ahmedinejad argumenta que la presión externa y no la experiencia histórica real de la guerra total es lo que mantiene vigente el recuerdo del holocausto en Europa.
Achmadinedschad behauptet, dass äußerer Druck, nicht die tatsächliche Erfahrung des totalen Krieges, die Erinnerung an den Holocaust in Europa lebendig bleiben lässt.

Hay quien argumenta que el uso excesivo de la tecnología es perjudicial para el medio ambiente, mientras que otros creen que es una faceta necesaria del desarrollo humano.
Einige argumentieren, dass der Ã1⁄4bermäßige Einsatz von Technologie schädlich fÃ1⁄4r die Umwelt ist, während andere glauben, dass sie eine notwendige Facette der menschlichen Entwicklung ist.

La propuesta de resolución argumenta que la Comisión no actúa con suficiente celeridad y vigor en algunos casos en los que corren en paralelo una petición y un procedimiento de infracción.
Im Entschließungsantrag wird behauptet, dass die Kommission in einigen Fällen, in denen eine Petition und ein Vertragsverletzungsverfahren parallel laufen, nicht schnell und energisch genug handelt.

Wie man "argumenta" in einem Spanisch satz verwendet

Ron gutman argumenta que mañana redes.

Eugenio argumenta que, para ello, RR.

Resulta muy desagradable", argumenta una estanquera.

Mármol argumenta que hay "sólo 40.

Los motivos que argumenta son varios.

Telecinco argumenta que "no todo vale".

Todo esto dice mucho", argumenta Balza.

Plazo, argumenta que existen importantes en.

Así, pues argumenta contra los argumentos.

Incluso sus locuras las argumenta bien.

Wie man "behauptet, argumentiert" in einem Deutsch satz verwendet

Etablieren, die rna hat behauptet dass.

Infektionen zur märz gibt, argumentiert werden.

aber weder behauptet noch nachgewiesen worden.

Tobias argumentiert mit lächerlich plumpen Argumenten.

Das behauptet auch Thomas Schnitzler nicht.

Behauptet wird, sind bekannt, entführen sie.

Matthäus behauptet den Selbstmord, nicht ich.

Grassley r-ia eingeführt, gegner behauptet dass.

Genau das behauptet hier auch Hubbard.

Der tue nichts, ist behauptet worden.