Beispiele für die verwendung von Wird behauptet auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Das wird behauptet.
Ebenso eine vierte Buch Esra wird behauptet, vom Propheten sein.
Del mismo modo un cuarto libro de Esdras se afirma que es del Profeta.Warum wird behauptet, dieses Land sei zivilisiert?
No sé por qué dicen que éste es un país civilizado?Es wird behauptet, dass die malaysische Regierung den Herstellern der betroffenen Ware in Malaysia Subventionen gewährt hat.
Se alega que los productores del producto afectado en Malasia se han beneficiado de diversas subvenciones concedidas por el Gobierno de ese país.Ja, wird behauptet.
Sí, así dicen.
Es wird behauptet, Abraham sei in Hebron, Palästina, begraben.
Vereinzelt wird behauptet, sie seien beteiligt gewesen.
Jetzt wird behauptet, daß eine hohe Besteuerung den Markt verzerrt.
Ahora se afirma que los impuestos elevados distorsionan el mercado.WhatsApp Prime wird behauptet, besser zu sein als die ursprüngliche App.
WhatsApp Prime se afirma que es mejor que la aplicación original.Warum wird behauptet Maria wäre eine Jungfrau gewesen?
In ihm wird behauptet, dass 25% davon sich in Mexiko befinden.
En él se afirma que México reúne el 25% de ellas.Es wird behauptet, um eine Fett metabolisierenden Schlankheits-Tablette.
Se afirma ser un suplemento metabolización de grasa slendering.Es wird behauptet, um eine Fett metabolisierenden Schlankheits-Ergänzung sein.
Se declara ser un suplemento metabolización de grasa slendering.
Es wird behauptet, um eine Fett metabolisierenden Schlankheits-Tablette.
Es wird behauptet, dass winstrol Zyklus mehrere positive Auswirkungen hat.
Es wird behauptet, dass die Lissabon-Strategie das bestgehütete Geheimnis Europas ist.
Se dice que la Estrategia de Lisboa es el secreto mejor guardado de Europa.Es wird behauptet, dass das von Connery aufgenommene Bild dieses Walther-Luftgewehr….
Se afirma que la imagen que tomó por Connery contiene esta pistola de aire Walther.Es wird behauptet, dass die Demonstranten in Tibet in Notwehr erschossen wurden. .
Es wird behauptet- zu Recht-, dass"Jesus ist kein Moralist", wie sie sind, sie die Pharisäer.
Se afirma- con razón- que"Jesús no es un moralista", ya que ellos son los fariseos.Häufig wird behauptet, dass zwischen der Europäischen Union und den Bürgern der Mitgliedstaaten eine zu große Kluft besteht.
A menudo se dice que la distancia entre la Unión Europea y los ciudadanos de los Estados miembros es demasiado grande.Es wird behauptet, dass die Lissabon-Strategie das bestgehütete Geheimnis Europas ist, da der Begriff nur selten ausdrücklich verwendet wird. .
Se dice que la Estrategia de Lisboa es el secreto mejor guardado de Europa, puesto que es una expresión que apenas se utiliza.Es wird behauptet, Jesus habe vierzig Tage und vierzig Nächte in der Wüste verbracht und dass während er dieser Zeit von Satan in Versuchung geführt wurde. .
Se dice que Jesús pasó cuarenta días y cuarenta noches en el desierto durante los cuales fue tentado por Satanás.In der Mitteilung wird behauptet, Europa liege im Bereich der Unternehmensdienstleistungen hinter den USA zurück, aber nicht erklärt warum.
En la Comunicación se afirma que Europa va rezagada con respecto a Estados Unidos en los servicios empresariales, pero no Es wird behauptet, dass sie die NATO untergrabe, während die NATO jedoch klargestellt hat, dass sie die Bemühungen der europäischen Minister unterstützt.
Se dice que socava la OTAN, pero la OTAN ha dicho, naturalmente, con toda claridad que apoya lo que están intentando hacer los ministros europeos.Heutzutage wird behauptet, dass das schwarze Gesicht dem Fakt zuzuschreiben ist, dass die Helfer durch Kamine gestiegen sind und ihre Gesichter deshalb mit Ruß bedeckt sind.
Ahora, se dice que la cara negra es porque los ayudantes han atravesado chimeneas y como resultado, sus caras están cubiertas de hollín.Es wird behauptet, dass dies der beste Ort auf der Insel ist, um ein Fisch-Mittagessen mit Blick auf die friedliche Bucht und die dahinterliegende Insel Moni zu genießen.
Se afirma que este es el mejor lugar de la isla para disfrutar de un almuerzo de pescado con vistas a la tranquila bahía y la isla de Moni.Es wird behauptet, der Geist des alten Fundaments werde beibehalten, wenn er durch einen neuen ersetzt wird, nämlich Recht und Menschenrechte.
Se afirma que el espíritu de la vieja base se está manteniendo, dado que se sustituye por una nueva, concretamente el derecho y los derechos humanos.Im Bericht wird behauptet, daß die meisten Flüchtlinge aus außereuropäischen Ländern kommen, und daß sie in der eigenen Region betreut werden müssen.
En el informe se afirma que la mayoría de refugiados procede de países de fuera de Europa y que Es wird behauptet, dass, falls die Bibel einen Glaubensabfall von der Kirche voraussagt, die von Jesus Christus gegründet wurde, es dennoch kein vollständiger Glaubensabfall ist.
Se afirma que si la Biblia predice una apostasía de la Iglesia fundada por Jesucristo, no obstante, no es una apostasía"completo".Es wird behauptet, dass, falls die Bibel einen Glaubensabfall von der Kirche voraussagt, die von Jesus Christus gegründet wurde, es dennoch kein vollständiger Glaubensabfall ist.
Se afirma que si la Biblia predice una apostasía de la iglesia fundada por Jesucristo, no es, sin embargo, una apostasía"completa".
