Beispiele für die verwendung von Codifica auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ella también codifica palabras.
Sie verschlüsselt ihre Worte auch.Codifica cada forma sólo UNA VEZ.
Kodieren Sie jede Form nur EINMAL.Permaneced allí mientras Io codifica.
Bleibt da, wenn er es codiert.Aún codifica para la misma proteína.
Es kodiert immernoch für das gleiche Protein.Éstos depende de los sistemas de codifica, de gestión del disco,etc.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Codifica una cadena de caracteres desplazándolos 13 posiciones en el alfabeto.
La simbología Postnet codifica solo 5, 9 u 11 dígitos.
Administration Console gestiona los permisos de usuarios y codifica documentos.
Administration Console verwaltet Benutzerrechte und verschlüsselt Dokumente.El dispositivo codifica automáticamente las tiras de prueba GlucoDr.
Das Gerät kodiert sich automatisch mit den GlucoDr.Industrial 2 de 5es una simbología de código de barras continua que codifica dígitos.
Industrial 2 of 5 ist eine fortlaufende Barcode-Symbologie zur Kodierung von Ziffern.Para poder hacerlo, Ninja Ransomware codifica todos los archivos principales.
Um dies zu tun, verschlüsselt Ninja Ransomware alle wichtigen Dateien.El código de barras Industrial 2of 5 es una simbología continua que codifica números.
Industrial 2 of 5 ist eine fortlaufende Barcode-Symbologie zur Kodierung von Ziffern.Codifica una repuesta al Comando Aliado, confirma que recibimos su mensaje.
Verschlüsseln Sie eine Antwort an das Alliierte Kommando. Bestätigen Por su parte, Artículo 14 SCC codifica la práctica existente en las disputas de múltiples contratos.
Estas glándulas secretan un líquido transparente que codifica y transporta los datos biológicos.
Diese Drüsen sondern eine klare Flüssigkeit, die codiert und unsere biologischen Daten transportiert.Que codifica el intercambio de información entre usted y nuestro sitio durante el proceso de pago en línea.
Welche codiert den Informationsaustausch zwischen Ihnen und unserer Website während der Online-Zahlungsprozess.Artículo 24 de las Reglas de SCC, sin embargo, explícitamente codifica existente práctica SCC a este respecto.
Artikel 24 der SCC-Regeln, jedoch, explizit kodifiziert bestehende SCC Praxis in dieser Hinsicht.El software de dicho servidor codifica la información que el Usuario introduce antes de transmitirla a DERBY HOTELS.
Die Software des Servers verschlüsselt die vom Nutzer eingegebenen Daten, bevor diese an DERBY HOTELS übertragen werden.Pero luego quizá tengan otra sección aquí que codifica para el gen 2. quizá el gen 2 es un poco más largo.
Aber vielleicht haben sie einen anderen Bereich hier, der für Gen 2 kodiert. Vielleicht ist Gen 2 ein wenig länger.Otros métodos de codifica más complejos han sido desarrollados para poder almacenar en el disco una cantidad siempre mayor de datos.
Anderer Methoden von Codierung komplexeren sie wurden entwickelt, um immer eine große Menge in der Schallplatte von Daten einlagern zu können.EL ACTA UNICA EUROPEA(AUE): Esta modificación del Tratado codifica e institucionaliza la Cooperación Política Europea.
DIE EINHEITLICHE EUROPÄISCHE AKTE(EEA): Diese Vertragsänderung kodifiziert und institutionalisiert die Europäische Politische Zusammenarbeit.La propuesta legislativa codifica los textos existentes y crea un acto legislativo que es más fácil de comprender y más accesible.
Der Gesetzesvorschlag kodifiziert die bestehenden Texte und schafft einen Rechtsakt, der einfacher zu verstehen und zugänglicher ist.Aunque MPEG-1 soporta resoluciones más altas, normalmente se codifica en 352x240 30fps x(NTSC) o 352x288 25fps x(PAL/ SECAM).
Obwohl MPEG-1 unterstützt höhere Auflösungen, ist es typischerweise bei 352x240 x 30fps(NTSC) oder 352x288 x 25fps(PAL/ SECAM) codiert.El gen del cromosoma 22 codifica el gen del sarcoma de Ewing(EWS), cuya función no es aún bien conocida(Delattre 1992, May 1993).
Die Gene von Chromosom 22 kodieren das Ewing-Sarkom-Gen(EWS), dessen Funktion bisher nicht sehr gut entschlüsselt ist(Delattre 1992, May 1993).El uso de un código de interferencia, que esencialmente codifica su voz con un identificador adicional, le permite controlar lo que escucha.
Die Verwendung eines Interferenzcodes, der im Wesentlichen Ihre Stimme mit einer zusätzlichen Kennung codiert, ermöglicht es Ihnen, das zu steuern, was Sie hören.Los métodos de codifica pero tengo que también ocuparse de los problemas físicos de la escritura y lectura de datos sobre un soporte rotatorio a alta velocidad;
Die Methoden von Codierung aber ich muss mich mit auch den physischen Problemen von der Schrift und der Lektüre von Daten auf eine umlaufende Stütze zu hoher Schnelligkeit beschäftigen;El gen KRAS(homólogo del oncogén rat delvirus del sarcoma 2 de Kirsten) codifica una pequeña proteína de unión a GTP implicada en la transducción de señales.
Das KRAS(Kirsten ratsarcoma 2 viral oncogene homologue)-Gen codiert ein kleines, GTP-bindendes Protein, welches in die Signaltransduktion involviert ist.Use un VPN: Un VPN codifica su conexión a Internet, ofreciendo un nivel excepcional de privacidad y seguridad cada vez que se conecte.
Benutzen Sie ein VPN: Ein VPN verschlüsselt Ihre Internetverbindung und bietet so bei jeder Verbindung ein außergewöhnliches Datenschutz- und Sicherheitsniveau.Este instrumento horizontal codifica y aclara los derechos y las obligaciones de los consumidores y de los comerciantes en toda la UE.
Dieses horizontale Instrument kodifiziert und verdeutlicht die Rechte und Pflichten der Verbraucher und Händler in der gesamten EU.Una VPN(red privada virtual) codifica tus interacciones con Internet y después las envía por un túnel seguro directamente a los servidores VPN.
Ein VPN(Virtual Private Network) verschlüsselt deine Interaktionen mit dem Internet und sendet sie über einen sicheren Tunnel direkt zu den VPN-Servern.
