Was ist COMPLEMENTARIA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

Beispiele für die verwendung von Complementaria auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Stil/thema:

Official
Financial
Official/political
Colloquial
Medicine
Computer
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Political
Programming
Political

Complementaria requerido.

Zusatzinformation erforderlich.

INTERREG III Información complementaria.

INTERREG III Nähere Angaben.

Una oferta complementaria de calidad.

Eines komplementären, hochwertigen Angebotes.

Contexto e información complementaria.

Kontext und weiterführende Information.

Máquina complementaria para la sartén.

DHH-850 Ergänzungsmaschine für Bratmaschine.

Combinations with other parts of speech

Verwendung mit substantiven

certificado complementario de protección regímenes complementarios de pensión

Artículo 40 Armonización complementaria.

Artikel 40 Ergänzende Harmonisierung.

Educación complementaria. Política de educación.

Weiterführende Bildung. Bildungspolitik.

Normativa vigente e información complementaria.

Geltende Vorschriften und weiterführende Informationen.

Su aplicación será complementaria de la del Reglamento(CE) nº.

Sie gilt zusätzlich zur Verordnung(EG) Nr.…/….

Modificación de los estatutos y normativa complementaria.

ÄNDERUNG DER SATZUNG UND ERGÄNZENDE REGELUNG.

La actividad pecuaria es complementaria a la agricultura.

Handwerk wird nur in Ergänzung zur Landwirtschaft betrieben.

Artículo 41( antiguo artículo 42) Legislación complementaria.

Artikel 41( ex-Artikel 42) Ergänzende Rechtsvorschriften.

Carta de emplazamiento complementaria, artículo 258 del TFUE.

Ergänzendes Aufforderungs-schreiben gemäß Artikel 258 AEUV.

Es complementaria a la Directiva sobre información medioambiental.

Sie ist eine Ergänzung zur Richtlinie über Umweltinformationen.

Voy a admitir una pregunta complementaria más sobre esta cuestión.

Zu dieser speziellen Frage werde ich nur noch eine Zusatzfrage zulassen.

Por ello no consideramos necesaria una financiación complementaria.

Eine zusätzliche Finanzierung ist daher aus unserer Sicht nicht erforderlich.

Alberga información complementaria sobre el municipio de Neila.

Sie unterstützt finanziell die Gemeinwesen-Arbeit in der Kommune Nonnweiler.

He oído su resolución, pero en el Anexo II del Reglamento sedice que cada diputado puede formular una pregunta complementaria después de cualquier pregunta.

Ich nehme Ihre Entscheidung zur Kenntnis,aber gemäß Anlage II der Geschäftsordnung kann jedes Mitglied zu jeder Anfrage eine Zusatzfrage stellen.

Cena de despedida complementaria en restaurante típico con programa cultural.

Zusätzliches Abschiedsessen in einem typischen Restaurant mit Kulturprogramm.

Existe pues una clara necesidad de formación complementaria sobre el Reglamento.

Daher besteht ein deutlicher Bedarf an weiterer Schulung im Hinblick auf die Verordnung.

Proporcionar información complementaria publicación de una guía sobre la democracia participativa, organización de conferencias sobre su aplicación práctica,etc.

Begleitende Information Herausgabe eines Leitfadens"Partizipative Demokratie" Konferenzen zur praktischen Umsetzung.

En las siguientes páginas encontrarán información complementaria y documentación gráfica exclusiva.

Auf den folgenden Seiten finden Sie weiterführende Informationen und exklusives Bildmaterial.

Su coordinada en divinidad y su complementaria en atributos creativos es el Espíritu Madre del universo local, la Ministra Divina de Salvington.

Seine Beigeordnete an Göttlichkeit und seine Ergänzung hinsichtlich schöpferischer Attribute ist der Muttergeist des Lokaluniversums, die Göttliche Ministerin von Salvington.

Si, como es natural, la mención del vendedor queda autorizada,nosotros consideramos que debe ser facultativa y complementaria a la del productor.

Die Erwähnung des Verkäufers soll natürlich zugelassen sein, wir meinen jedoch,daß sie fakultativ und als Ergänzung zur Erwähnung des Herstellernamens gedacht sein sollte.

Esta medida debe considerarse complementaria al cortafuegos de 800 000 millones de euros de la eurozona.

Dies sei als Ergänzung zu der mit 800 Mrd. EUR ausgestatteten Schutzmauer des Euro-Gebiets zu sehen.

Para garantizar la eficacia de este enfoque integral es esencial velar por que laspolíticas se apliquen sobre el terreno de manera coherente y complementaria.

Damit die Wirksamkeit einer solchen umfassenden Strategie garantiert ist, ist unbedingt sicherzustellen,dass die Maßnahmen vor Ort kohärent und komplementär umgesetzt werden.

Empresa asociada con responsabilidad personal(complementaria): bredent medical Verwaltungs- und Handels-GmbH.

Persönlich haftende Gesellschafterin(Komplementärin): bredent medical Verwaltungs- und Handels-GmbH.

De forma complementaria, y al objeto de permitir a los expertos en la materia analizar de manera precisa y profunda las evoluciones en curso, se establecerán mecanismos de observación.

Als Ergänzung und um den Experten zu ermöglichen, die Entwicklungen genau und gründlich zu analysieren, sollen Beobachtungsmechanismen entwickelt werden.

Con un flujo de entrada de ventilación combinada dejar un natural y complementaria a la chimenea del ventilador que va desde la fuente de alimentación para el aire forzado.

Mit einem kombinierten Zufluß Ventilation lassen eine natürliche und komplementär zu dem Ventilator Kamin von der Stromversorgung für die Druckluft läuft.

Asimismo, reflejando la labor del Consejo, introduce otra medida complementaria para el intercambio de los funcionarios responsables de llevar a cabo la asistencia recíproca.

Außerdem fügt sie, in Anlehnung an die Arbeiten des Rates, eine andere begleitende Maßnahme für den Austausch von Beamten, die für die gegenseitige Amtshilfe zuständig sind.