Beispiele für die verwendung von Complementarios auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Acuerdos marco y complementarios.
Rahmen- und Nebenvereinbarungen.Complementarios,¿no me amas?
Wir ergänzen einander. Liebst du mich nicht?Son sus substitutivos y complementarios.
Sie sind ihre"Substitutors" und"Complementors".Son desarrollos complementarios sobre los cuales debemos reflexionar.
Más allá del PIB/ Indicadores complementarios.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
La prestación de servicios complementarios estará abierta a la competencia;
Controlar los usos compatibles y complementarios.
Es handelt sich dann um kompatible oder verträgliche Observablen.Los temas era similares y complementarios y esto nos permitió intercambiar ideas.
La propuesta consta de dos capítulos complementarios.
Introducción de alimentos complementarios al niño: ¿cuándo y cómo?
DoubleClick for Publishers no tiene anuncios maestros ni complementarios.
In DoubleClick for Publishers gibt es keine Master- und Companion-Anzeigen.Pagos directos nacionales complementarios y pagos directos.
Reconoce trabajos preparatorios únicamente como medios de interpretación complementarios.
Denominar ángulos adyacentes, complementarios, suplementarios y verticales.
Benenne Nebenwinkel, Komplementwinkel, Supplementwinkel und Scheitelwinkel.La reforma en este ámbito se articula en torno a tres planos complementarios.
In diesem Bereich wird die Reform auf drei einander ergänzenden Ebenen durchgeführt.BIENES COMPLEMENTARIOS Los bienes son complementarios cuando su consumo está ligado entre sí.
ERGÄNZENDE WAREN Waren sind ergänzend, wenn ihr Verbrauch miteinander gebunden wird.No son mutuamente excluyentes, sino complementarios.
Textos complementarios con vistas a la protección de los intereses financieros comunitarios.
ERGÄNZENDE RECHTSVORSCHRIFTEN ZUM SCHUTZ DER FINANZIEMMEN INTERESSEN DER GEMEINSCHAFT.El PEIE consta de tres pilares complementarios.
Die Investitionsoffensive fr Drittlnder umfasst drei einander ergnzende Sulen.La introducción de alimentos complementarios comienza con los"platos" de un solo producto.
Die Einführung komplementärer Lebensmittel beginnt mit dem"Geschirr" eines einzelnen Produkts.Cuadro M- Presupuesto LIFE III Medidas y proyectos complementarios- Compromisos.
Tabelle M LIFE-III-Budget Flankierende Maßnahmen und Projekte- Mittelbindung.Aspectos de seguridad aspectos complementarios de la investigación sobre seguridad y de las actividades GMES.
La fase de análisis requiere datos y estudios sectoriales complementarios.
Contratistas del mismo proyecto y contratistas complementarios proyectos UE con interdependencia técnica.
An einem Projekt beteiligte Vertragspartner und Komplementärvertragspartner Projekte mit technischer Verflechtung.Los puntos de anclaje de esas experiencias son diferentes y al mismo tiempo complementarios.
Una serie de tratamientos médicos, quirúrgicos y complementarios están disponibles en la actualidad.
Eine Reihe von medizinischen, chirurgischen und adjuvante Therapien zur Verfügung stehen heutzutage.Los intereses económicos y sociales no son contradictorios, sino complementarios.
Wirtschaftliche und soziale Interessen widersprechen Todos los agentes interesados deben perseguir una serie de objetivos complementarios.
Von sämtlichen betroffenen Akteuren müssen daher gemeinsam mehrere einander ergänzende Teilziele verfolgt werden.El Fondo Internacional para Irlanda y el programa comunitario PEACE presentan prioridades y objetivos complementarios 4.
Der IFI und das EG-Programm PEACE weisen einander ergänzende Prioritäten und Zielsetzungen auf4.Dichos errores incluyen alimentación inadecuada,alimentos mezclados o introducción temprana de alimentos complementarios.
Zu diesen Fehlern gehören falsche Ernährung,gemischte Lebensmittel oder die frühzeitige Einführung komplementärer Lebensmittel.
