Beispiele für die verwendung von Consideradas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las varitas de vacío pueden ser consideradas.
Sus acciones fueron consideradas ser perfectamente normales.
Todas las eventualidades han sido consideradas.
Preventas consideradas y después de servicios de ventas.
Rücksichtsvolle Vorverkäufe und Kundendienste.Y las contraindicaciones serán consideradas también.
Und Kontraindikationen werden ebenso berücksichtigt.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
la comisión considerael comité consideraconsejo considerael cese considerala sección considerael tribunal considerala unión europea considerael comité considera necesario
el consejo europeo considerael parlamento considera
Mehr
Verwendung mit adverbien
segundo considerandoconsiderar cuidadosamente
ahora se considerase considera muy
se considera seguro
se considera generalmente
por favor considereconsiderado siempre
Mehr
Verwendung mit verben
Las variables consideradas en este estudio son las siguientes.
Las vías acuáticas también valen ser consideradas.
Die Wasserwege sind es auch wert, in Betracht gezogen zu werden.Pero si de las opiniones deben ser consideradas, tiene que ser Anavar.
Deben ser consideradas de manera conjunta con las propuestas legislativas.
Die Leitlinien sind im Zusammenhang mit den Rechtsvorschlägen zu betrachten.Al organizarlo, dos audiencias deben ser consideradas.
Wenn man ihn, zwei Publikum muss betrachtet werden organisiert.Estas llamadas, consideradas como gastos, en realidad son oportunidades.
Cultivar plantas en tierras hasta ahora consideradas improductivas.
Las actrices consideradas como chicas de Bond fueron Elizabeth Hurley y Elle Macpherson.
Schauspielerinnen, die als Bond-Mädchen angesehen wurden, waren Elizabeth Hurley und Elle Macpherson.Formando una corporación es una de las cosas que deben ser consideradas.
Gründung einer Corporation ist eines der Dinge, die berücksichtigt werden sollten.Asegúrese, de que estas medidas sean consideradas durante la planificación.
Las solicitudes presentadas después de la fecha anterior no serán consideradas.
Anträge, die nach dem oben genannten Datum eingereicht werden, werden nicht berücksichtigt.Algunas perturbaciones comunes del sueño consideradas en pacientes con Alzheimer son.
Fórmulas para la conversión lineal(como, milla = 1,60934 kilómetros)no son consideradas.
Formeln zur linearen Umrechnung(wie Meile= 1,60934 Kilometer)werden nicht berücksichtigt.Simplemente hazles preguntas consideradas que puedan dar lugar a un diálogo productivo.
Stelle einfach rücksichtsvolle Fragen, die zu einem fruchtbaren Dialog führen können.En relación con la lista de las cláusulas consideradas abusivas.
Im Zusammenhang mit der Liste der als missbräuchlich eingestuften Klauseln ist Folgendes zu beachten.Las galardonadasCuevas de Jenolanson consideradas como el sistema de cuevas más excepcional de Australia.
Solicitudes de reembolso que lleguen posteriormente a la fecha de viaje, no serán consideradas.
Rückerstattungsanfragen, die nach dem Reisetermin ankommen, werden nicht berücksichtigt.Opciones estratégicas: opciones consideradas y opciones evaluadas en detalle?
Politikoptionen: Welche optionen wurden in erwägung gezogen und welche Centroamérica y Europa guardan diferencias colosales, que deben ser consideradas.
Zwischen Zentralamerika undEuropa gibt es allerdings noch gewaltige Unterschiede, die berücksichtigt werden müssen.La mayoría fueron consideradas como leves y no fue necesario interrumpir el tratamiento de estudio.
Esas imágenes que están perfectamente plantean yaltamente filtrados fueron consideradas socialmente menos atractiva y menos fiables, por lo que los más naturales sus fotos mejor.
Diese Bilder, die perfekt gestellt werden undhoch gefiltert wurden weniger sozial als attraktiv angesehen und weniger vertrauenswürdig, so dass die mehr natürlichen Fotos, desto besser.Es una de las que mejor consideradas están actualmente dentro de las apps para meditar y sobre todo, es totalmente gratis.
Es ist eines der besten gelten derzeit innerhalb der Apps für die meditation und vor allem, ist kostenlos.El aplazamiento y las medidas consideradas en la presente evaluación de impacto persiguen objetivos complementarios.
Mit Back-loading und den in dieser Folgenabschätzung betrachteten Maßnahmen werden komplementäre Ziele verfolgt.DOM: Las actividades económicas consideradas servicios públicos a nivel nacional o local pueden estar sujetas a monopolio público o a derechos exclusivos otorgados a agentes privados.
DOM: Wirtschaftstätigkeiten, die auf nationaler oder örtlicher Ebene als öffentliche Versorgungsleistungen angesehen werden, können öffentlichen Monopolen oder privaten Betreibern gewährten ausschließlichen Rechten unterliegen.
