Was ist CONSIDERARON auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• als
• hielten
• betrachteten
• der Ansicht
• waren der Auffassung
• erachteten
• vertraten die Auffassung
• der Meinung
• angesehen
• berücksichtigte
• erwägen sie

Beispiele für die verwendung von Consideraron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Consideraron contratarlo como asociado?
Erwogen Sie, ihn als Anwalt einzustellen?

De 9 personas consideraron útil esta reseña.
Von 9 Personen fand(en) diese Rezension hilfreich.

Consideraron que él ayudaba a los rebeldes.
Sie dachten, er würde… die Rebellen unterstützen.

Los comentarios para el zumbido más seguro consideraron.
Anmerkungen für sicherstes Summen sahen.

Ellos consideraron el proceso como libre y justo.
Dieser bezeichnete die Wahl als frei und fair.

Las tres principales virtudes de Sócrates consideraron:.
Die drei Haupttugenden von Sokrates betrachteten:.

¿Consideraron una cuarentena obligatoria para depredadores?
Erwägen Sie eine Raubtier-Quarantäne?

En la ciudad me consideraron siempre un bicho raro.
Jeder in der Stadt hielt mich immer für einen Außenseiter.

Pero lo que ni nosotros ni el enemigo consideraron, fué a ti.
Aber was weder wir, noch der Feind in Betracht zogen, waren Sie.

Los médicos consideraron que tendría consecuencias negativas.
Die Ärzte glaubten, das hätte negative Folgen.

Esa es la única cosa que los creadores originales jamás consideraron.
Das ist es, was die Entwickler nie berücksichtigt hatten.

En el municipio ni siquiera consideraron nuestra solicitud.
Sie ziehen eine Genehmigung unseres Antrages gar nicht in Betracht.

Consideraron que más relevante que un diario lleno de experiencia.
Sie vertraten die Auffassung, dass mehr denn einem Logbuch voller Erfahrung.

Los judeocristianos lo consideraron su principal punto de referencia.
In der Folge sahen die Judenchristen in ihm ihren Hauptbezugspunkt.

En la Edad Media, la Hermandad influenció tanto a la política y a la economía... que el Papa y el Emperador Francés les consideraron una amenaza.
Während des Mittelalters hatte die Bruderschaft Legio so viel Einfluss... auf Politik und Wirtschaft, dass der Papst und der französische Kaiser sie für eine Bedrohung hielten.

Porque se apartaron de seguirle, Y no consideraron ninguno de Sus caminos.
Daß sie von ihm abgefallen sind und keinen seiner Wege beachtet haben.

Hubo quienes consideraron que el YTS era un sucedáneo moderno de ese sistema.
Einige betrachteten das YTS-Programm lediglich als ein modernes Ersatzprogramm.

Las cargas, sin embargo, se determinaron y consideraron de acuerdo con la normativa local.
Die Lasten wurden jedoch entsprechend der lokalen Vorschriften ermittelt und berücksichtigt.

Muchos lo consideraron una utopía, algunos puede que lo interpretaran como un chiste inoportuno.
Viele haben es als Utopie verstanden, einige vielleicht als einen unzeitgemäßen Witz.

Estudiaron sus necesidades, establecieron sus objetivos y consideraron la tecnología disponible.
Das Team prüfte den Bedarf, legte die Ziele fest und berücksichtigte die verfügbare Technologie.

Estos pueblos siempre consideraron a los gemelos como presagios de buena suerte.
Diese Völker sahen in den Zwillingen immer glückliche Vorzeichen.

Los Ministros consideraron que dicho Convenio debía ratificarse en un futuro próximo.
Die Minister waren der Ansicht, daß dieses Übereinkommen in naher Zukunft ratifiziert werden sollte.

No han comprendido sobre todo lo que consideraron una huida de las embajadas europeas y americana.
Sie haben vor allem die Ereignisse nicht verstanden, die sie als Flucht der europäischen Botschaften und der amerikanischen Botschaft aufgefaßt haben.

Los Ministros consideraron provechosos los cambios de impresiones y el contraste de experiencias sobre estos temas.
Der Austausch von Meinungen und Erfahrungen in diesen Fragen erschien den Ministern nützlich.

La mayoría de ellos consideraron el conflicto como una aventura para fines nobles.
Die meisten von ihnen betrachteten den Konflikt als Abenteuer für edle Zwecke.

Los turcos consideraron la reciente fluctuación económica como un ataque económico a la economía nacional.
Die türkischen betrachten die jüngsten wirtschaftlichen Schwierigkeiten als Wirtschaftsattacke auf die türkische Ökonomie.

Otras delegaciones consideraron que era demasiado pronto para pronunciarse.
Andere Delegationen waren der Auffassung, es sei noch zu früh für entsprechende Aussagen.

Los participantes consideraron las diferentes formas de reparto de las capacidades.
Die Teilnehmer befassten sich mit verschiedenen Möglichkeiten der Zuweisung dieser Kapazitäten.

Sus contemporáneos lo consideraron como un intelectual de amplios y variados saberes.
Seine Zeitgenossen betrachteten ihn als einen Intellektuellen von einem breitem und profundem Wissen.

Muchos abogados consideraron que la desestimación del tribunal era ilegal.
Viele Anwälte sind der Meinung, dass die Ablehnung der Klage selbst ungesetzlich war..

Wie verwendet man "consideraron" in einem Satz

Las autoridades consideraron irrelevante esta información.

Los pitagóricos consideraron los números espacialmente.

pero consideraron que resultaba muy burdo,.

Finalmente consideraron los dos esquemas juntos.

Consideraron relacionados con normalidad los rellenos.

Consideraron relacionados con colágeno tipo de.

Por años las consideraron tierras sagradas.

Muchos consideraron como una "mala señal".

"Fue una decisión que consideraron apropiada".

Rg8 Las negras consideraron acertadamente que.