Was ist DECLARAN auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• erklären
• deklarieren
• sagen
• angeben
• bekunden
• erklärt
• erklärten
• erklärte
• deklariert
• sagt

Beispiele für die verwendung von Declaran auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

¿Cómo se declaran?
Wie bekennt Ihr Euch?

Declaran y reiteran que.
Tellen fest und bekräftigen, daß.

Cuando conspiran, cuando los malhechores declaran.
Als sie verschwören, wenn die Übeltäter zu erklären.

Así lo declaran las escrituras.
Das sagen die Schriften.

Es seguro que las escrituras quieren decir lo que declaran.
Wir können sicher sein, dass die Schrift auch meint, was sie sagt.

Llegan los paramédicos, lo declaran muerto en ese momento.
Die Sanitäter kommen, erklären ihn vor Ort für tot.

Declaran que las guerras de su Majestad son injustas.
Sie haben erklärt, seine Kriege seien die Ursache des Hungers.

Enemigos irreductibles, los brujos declaran a los indios:.
Seine unerbittlichen Feinde, die Zauberer, erklärten den Indianern:.

Si se declaran inocentes y no logran provarlo les darán cadena perpetua.
Wenn Sie auf unschuldig plädieren und es nicht beweisen... dann gibt er Ihnen lebenslänglich.

Sus clientes están acusados de homicidio premeditado.¿Cómo se declaran?
Ihre Klienten sind wegen Mordes angeklagt. Worauf plädieren sie?

E, igual que Rooswelt, declaran el embargo moral contra la URSS.
Und Roosevelt folgend, erklärten sie ein moralisches Embargo gegen die Sowjetunion.

Cuatro robos a mano armada dos querellantes que declaran.
Vier bewaffnete Raubüberfälle,... bei denen in zwei Fällen die Zeugen aussagen.

En 1797 los franceses y los españoles declaran la guerra al Imperio Británico.
Erklärten die Franzosen und Spanier dem Vereinigten Königreich den Krieg.

Sus diseños declaran simplicidad pero sus componentes y materiales estancia preciosa y avanzada.
Ihre Entwürfe deklarieren Einfachheit aber ihrer Bauteile und Werkstoffe bleiben wertvolle und erweiterte.

Reclamaciones incorrectas con información compatible que declaran como realidades.
Falsche Ansprüche mit nicht unterstützten Informationen, die als Realitäten erklärt.

Dinamarca, Noruega y Suecia declaran su neutralidad en caso de guerra.
Im Ersten Weltkrieg erklärte Norwegen zusammen mit Dänemark und Schweden seine Neutralität.

Afirmaciones falsas con la información no compatible que declaran como verdades.
Falsche Ansprüche mit nicht unterstützten Informationen, die als Wahrheiten beansprucht.

Un total de 16 países declaran contar con técnicas de inactivación de patógenos.
Länder gaben an, dass sie über Techniken zur Inaktivierung von Krankheitserregern verfügen.

Ellos reconocen el fundamental de la verda del evangelio y declaran ser Cristianos.
Sie kennen die grundlegenden Wahrheiten des Evangeliums und sie beteuern, Christen zu sein.

Com de Bern Turismo, declaran su consentimiento con las condiciones siguientes.
Com von Bern Welcome abrufen, erklären sich mit den nachstehenden Bedingungen einverstanden.

Google no declaran específicamente que se castigue el PageRank de un sitio para la creación de mensajes patrocinados.
Google nicht ausdrücklich angeben, wird es den PageRank für die Erstellung von gesponserten Beiträge zu bestrafen.

Hoy, los partidarios de Chamberlain de nuestro tiempo declaran que los inspectores de armas pueden desarmar a Sadam Husein.
Heute sagen die Chamberlains unserer Zeit, Saddam Hussein könne durch die Waffeninspektoren entwaffnet werden.

Así, exim y sendmail declaran que proporcionan un agente de transporte de correo y los paquetes que dependen de tales agentes dependerán de«mail-transport-agent».
Deshalb deklarieren Exim und Sendmail, dass sie einen Mail-Transport-Agenten bereitstellen und andere Pakete, die einen Mail-Transport-Agenten benötigen, dass sie von einem Mail-Transport-Agenten abhängen.

Tras un debate, los ponentes declaran estar dispuestos a suprimir la última frase.
Nach einer Aussprache erklären sich die Berichterstatter bereit, den letzten Satz zu streichen.

Las variables que se declaran dentro de una sub o función sólo son válidas dentro de éstas.
Variablen, die Sie innerhalb einer Prozedur oder Funktion deklarieren, sind nur in dieser Prozedur bzw.

Un impuesto anual sobre compañías extraterritoriales que no declaran al propietario individual de la propiedad en España o la fuente de inversión.
Eine jährliche Steuer auf Offshore-Gesellschaften, die den einzelnen Eigentümer nicht deklarieren Eigentum in Spanien oder die Quelle der Investition.

La mayoría de constituciones declaran junto a la Dignidad Humana otros valores fundamentales.
Die meisten Verfassungen deklarieren neben der Menschenwürde noch andere Grundwerte.

Estoy de acuerdo con muchos oradores que declaran que el«antiamericanismo» por oposición a la«política proamericana» es un falso dilema.
Ich stimme mit den zahlreichen Abgeordneten überein, die sagen, dass die Gegenüberstellung von'Antiamerikanismus' und'amerikafreundlicher Politik' falsch ist.

El principal problema que estas entidades que actúan como propiedad declaran tener es el incremento de costes provocado por la nueva legislación y, en particular, por la coordinación.
Ihr Hauptproblem sei, sagen diese Bauherren, der durch die neuen Rechtsvorschriften und insbesondere durch die Koordinierung verursachte Kostenanstieg.

Para reducir impuestos, estas empresas se registran y declaran sus ganancias en países con tasas impositivas bajas, aunque la mayor parte de sus actividades esté en otros países.
Diese Unternehmen minimieren ihre Steuerschulden, indem sie ihre Gewinne in Ländern mit geringen Steuern anmelden und deklarieren, obwohl sie die meisten ihrer Geschäfte anderswo machen.

Wie verwendet man "declaran" in einem Satz

Declaran que esta tierra les pertenece.

Cada año estos negocios declaran 188.

Inmediatamente declaran huelgas generales por nimiedades.

Lupón declaran relación con Critical Diagnostics.

Fabricantes declaran específicamente muchos más feliz.

Todos declaran que fue algo "voluntario".

Creemos que no", declaran los gestores.?

72%) declaran ser católicas (INEGI 2010).

191 contribuyentes que declaran ganar 147.

Declaran Alerta Ambiental para este viernes.