Was ist DETERMINAN auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• bestimmen
• festlegen
• ermitteln
• feststellen
• ausschlaggebend
• determinieren
• zur Bestimmung
• festgelegten
• bestimmt
• festlegt
• festgelegt
• ermittelt
• feststellt

Beispiele für die verwendung von Determinan auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los hechos determinan el caso.
Fakten entscheiden den Fall.

Determinan si es real o es una falsa alarma.
Sie entscheiden, ob es echt oder ein Schwindel ist.

Sus requisitos determinan las posibilidades;
Ihre Anforderungen definieren die Möglichkeiten:.

Determinan que se centre, casi exclusivamente, en la pintura y escultura.
Festgestellt, dass Konzentrat, fast ausschließlich, in Malerei und Skulptur.

Colores y estilos determinan si caja de joyería aspecto.
Farben und Stile zu bestimmen ob Schmuck box aussehen.

El compromiso y los conocimientos técnicos de nuestros empleados determinan nuestro éxito común.
Das Engagement und Know-how unserer Mitarbeiter bestimmt unseren gemeinsamen Erfolg.

¿Cómo determinan los espíritus quién gana?
Wie ermitteln die Geister eigentlich den Sieger?

¿Desde cuándo las ganancias de uno determinan la cantidad de empatía?
Seit wann bestimmt das Einkommen von jemanden die Größe seines Mitgefühls?

Los examinadores determinan las calificaciones conforme a los descriptores de logro siguientes: 0.
Die Prüfer ermitteln die Noten gemäß den folgenden Leistungsbeschreibungen: 0.

El numero de filos permiten una mayor velocidad de avance que determinan los tiempos de maquinados.
Die Mehrschneidigkeit erlaubt vielfach höhere Vorschubwerte, was letztendlich die Bearbeitungszeiten bestimmt.

Los límites determinan la forma y el tamaño de un campo.
Eine Grenze bestimmt die Form und Größe eines Feldes.

Algunos básicos Los factores que determinan el mejor método de envío son:.
Auswertung Versandoptionen Einige grundlegende Faktoren in Bestimmung der besten Versandart werden:.

Factores que determinan la competitividad regional, extraídos del estudio de 9000 empresas.
Die für die regionale Wettbewerbsfähigkeit bestimmenden Faktoren anhand einer Umfrage bei 9.000 Firmen.

El CESE ha determinado seis factores que determinan el grado de competitividad europea.
Der EWSA hat sechs Faktoren ermittelt, die das Maß an Wettbewerbsfähigkeit der EU bestimmen.

Determinan una mayor utilización de los alimentos y evitan los saltos glucémicos posprandiales.
Sie bestimmen eine größere Verwertung von Lebensmitteln und vermeiden postprandiale glykämische Sprünge.

Los tipos de botón determinan qué tipo de acción se inicia.
Der Schaltflächentyp bestimmt, welche Art von Aktion ausgelöst wird.

Determinan las formas del comportamiento humano, adiestran sus capacidades y las transforman.
Sie bestimmen die menschlichen Handlungsweisen, habitualisieren seine Fähigkeiten und transformieren sie..

Hay dos músculos que determinan el espesor del órgano masculino.
Es gibt zwei Muskeln, die die Dicke des männlichen Organs zu bestimmen.

Estas opciones determinan los pesos asignados a las observaciones.
Diese Auswahl legt die Gewichtungen fest, die den Beobachtungen zugewiesen werden.

Cuenta la Universo que se determinan y participar plenamente en su idea.
Es erzählt die Universe, dass Sie sich entschlossen und umfassend in Ihre idea.

¿En qué manera determinan las noticias cómo vemos el mundo?
Auf welche Weise prägen die Nachrichten unser Weltbild?

Motivaciones y apremios que determinan cómo el negocio se comporta(porqué).
Motivationen und Einschränkungen, die feststellen, wie sich das Geschäft verhält(warum).

Tus cálculos determinan si un libro se publica o no.
Ihre Kalkulationen entscheiden, ob ein Buch veröffentlicht wird, oder nicht.

Las leyes naturales determinan por completo el curso que sigue el mundo material.
Und die Naturgesetze legten demnach den Lauf der materiellen Welt komplett fest.

Otros aspectos físicos determinan si un hombre eyacula antes de tiempo o no.
Andere physikalische Aspekte festzustellen, ob ein Mann vorzeitig oder nicht ejakulieren.

Los otros parámetros que determinan su eficacia alta y confiabilidad son:.
Die anderen Parameter, die ihre hohe Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit feststellen, sind:.

Al mismo tiempo, nuestros procesos determinan los requisitos de adquisición de infraestructura.
Gleichzeitig ermitteln wir die Beschaffenheitsanforderungen Ihrer Infrastruktur.

Los factores dominantes que determinan el extender amplio de la publicidad digital incluyen:.
Die Schlüsselfaktoren, die weit verbreitet von der digitalen Werbung feststellen, umfassen:.

Los Estados miembros determinan las instituciones financieras contempladas en el presente artículo.
Es ist Aufgabe der Mitgliedstaaten, die in diesem Artikel genannten Finanzinstitutionen zu bestimmen.

Estas formas, por supuesto, determinan la intervención práctica de los marxistas.
Selbstverständlich sind es dann diese Formen, die für die praktische Intervention der Marxisten bestimmend sind.

Wie man "determinan" in einem Spanisch satz verwendet

los cuales determinan opciones con probabilidades.

son los que determinan los resultados.

Determinan aleatoriamente qué emperador involucra dos.

¿Qué criterios determinan los gastos deducibles?

-¿Qué factores determinan los precios hoy?

Nuestras decisiones diarias determinan ese futuro.

determinan como deben ejecutarse las actividades.

Ellos mismos determinan coserle los puntos.

1992) determinan una alta posibili- 255.

ximas sesiones, como determinan los Estatutos.?

Wie man "ermitteln, festlegen" in einem Deutsch satz verwendet

Mit Zensuren ermitteln Schulen die Intelligentesten.

Zum Thema: Polizisten ermitteln gegen Kollegen.

Jetzt Ausführung festlegen und Gesamtpreis ermitteln!

Was wollen wir ermitteln und wieso?

Website, Pakete schnüren, Preise festlegen usw..

unter Kaiser Severus Alexander festlegen ließen.

Die Behörden ermitteln derzeit wegen Mordes.

Heute Abend ermitteln wir die bzw.

Höhe festlegen und nach unten verstecken?

Ermitteln Sie die Kosten des Unternehmens.