Beispiele für die verwendung von Edificar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pero deberíamos edificar en el parque?
Tiempo de destruir y tiempo de edificar.
¡Ayuda a Scarlett a edificar su piscifactoría!
He aquí otro movimiento de nuestra vida: edificar.
Eine weitere Bewegung unseres Lebens also: aufbauen.El Templo se tiene que edificar por manos humanas.
Durch menschliche Hände muss der Tempel erbaut werden.Caminar, edificar, confesar a Jesucristo crucificado.
Gehen, aufbauen, Jesus Christus den Gekreuzigten bekennen.Este hombre comenzó á edificar, y no pudo acabar.
Dieser Mensch hob an zu bauen, und kann's nicht hinausfuehren.Y comenzó á edificar en el mes segundo, á dos del mes, en el cuarto año de su reinado.
Er fing aber an zu bauen im zweiten Monat am zweiten Tage im vierten Jahr seines Koenigreiches.Tratar con quien rompe sus juramentos es como edificar en arenas movedizas.
Verhandeln mit Eidbrechern ist wie Bauen auf Treibsand.Empezaré a edificar en cuanto acabe la guerra.
Diciendo: Este hombre comenzó á edificar, y no pudo acabar.
Und sagen: Dieser Mensch hob an zu bauen, und kann's nicht hinausführen.El terreno se puede edificar con una superficie habitable de 330 m2 más garaje, piscina, pérgola y terrazas.
Das Grundstück kann bebaut werden mit einer Wohnfläche von 330 m2 plus Garage, Pool, Pergola und Terrazen.Nuestros dones son para renovar y edificar la Iglesia.
DETERMINO pues SalomÃ3n edificar casa al nombre de Jehová, y otra casa para su reino.
Und Salomo gedachte zu bauen ein Haus dem Namen des HERRN und ein Haus seines Koenigreichs.Pero ahora tenemos que traer a mucha más gente joven y edificar la iglesia.
Jetzt müssen wir aber viele jungen Menschen hereinbringen, und die Kirche aufbauen.Sólo hay una solución edificar una casa en Whitechapel.
In meiner Meinung gibt es nur eine Lösung. Ein Haus in Whitechapel bauen.Éste hace edificar un palacio de 600 habitaciones que, por primera vez en Rusia, es rodeado de un jardín inglés.
Gregor Orlow ließ hier ein Schloss mit 600 Zimmern errichten, das, erstmals in Russland, von einem Englischen Garten umgeben war.Entrar en el misterio de Cristo, edificar a la persona y la comunidad.
Einführen in das Geheimnis Christi, die Person und die Gemeinde aufbauen.Construir, edificar, ampliar- la segunda gran pasión del señor Jörß- nos condujeron a nuestro actual edificio de Norderstedt.
Bauen, Aufbauen, Ausbauen- die zweite größte Leidenschaft von Herrn Jörß- führten zu unserem jetzigen Gebäude in Norderstedt.En virtud de este derecho, Total podía edificar en dicho terreno una estación de servicio.
Danach durfte Total auf diesem Grundstück eine Tankstelle bauen.Después de edificar Cedrón envió jinetes y obreros a hacer caminos a Judea como les ordenó el rey.
Er baute Kidron aus und schickte Reiter... und Fußtruppen hinein. Diese unternahmen Streifzüge... auf den Straßen Judäas... wie ihnen der König befohlen hatte.Que enseñaba magia puesto que prometía edificar un nuevo templo sin usar las manos del hombre.
Dass er Magie lehre, wenn er verspreche, einen neuen, nicht von Menschenhand gebauten Tempel zu errichten.Jaime II mandó edificar su palacio en 1276, consolidando así la posición de Perpiñán como capital de su reino, sobre un cerro del sur de la villa.
No solo la China atrasada, sino engeneral ninguno de los países del mundo, podría edificar el socialismo en su marco nacional:.
Nicht nur nicht das zurückgebliebene China, sondernüberhaupt kein Land der Welt könnte in seinem nationalen Rahmen den Sozialismus aufbauen:.Es semejante a un hombre que al edificar una casa, cavó hondo y echó cimiento sobre la roca;
Er ist einem Menschen gleich, der ein Haus baute, grub und vertiefte und den Grund auf den Felsen legte;Uno puede edificar una ciudad, uno puede dar el mejor conocimiento, pero lo más difícil de todo es revelar la verdadera Imagen de Cristo.
Man kann eine Stadt erbauen, man kann das beste Wissen geben, aber am allerschwersten ist es, das wahre Bild Christi zu offenbaren.En este título podrás comprar calles y edificar en cada una de ellas para convertirte en un gran empresario.
In diesem Titel können Sie Straßen kaufen und auf jeder von ihnen bauen, um ein großer Unternehmer zu werden.En la segunda parte de la novela,Pamela intenta acomodarse a la alta sociedad y edificar una relación exitosa con su esposo.
Im zweiten Teil des Romans versucht Pamela, sichan das Verhalten der oberen Gesellschaftsschichten anzupassen und eine erfolgreiche Beziehung zu ihrem Mann aufzubauen.Unos aficionados entusiasmados han logrado edificar en el lugar de la antigua mina una vía férrea estrecha que puede recorrer desde Zbýšov hasta Důl Jindřich.
Begeisterten Eisenbahnfans gelang es, am Ort einer ehemaligen Grube eine Schmalspurbahn aufzubauen, auf der Sie nun die Strecke Zbýšov- Důl Jindřich zurücklegen können.Todos los creyentes debieran participar en este ministerio de edificar el Cuerpo de Cristo para que el Cuerpo pueda edificarse a sí mismo en amor.
Alle Gläubigen sollen an diesem Dienst, den Leib Christi aufzubauen, teilnehmen, damit der Leib sich selbst in Liebe aufbauen kann.
