Beispiele für die verwendung von Edificios modernistas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Entorno: Edificios modernistas del Paseo de Gracia.
Umgebung: Jugendstil-Gebäude des Paseo de Gracia.En pleno corazón de Barcelona, rodeado por la belleza arquitectónica de sus edificios modernistas.
Aquí hay otros dos edificios modernistas importantes y reconocibles:.
Hier sind Más espaciosa, luminosay elegante que el centro histórico, es conocida por sus edificios modernistas exquisitos.
Sie bietet mehr Raum,Licht und Stil als die Altstadt und ist bekannt für ihre fantastischen modernistischen Gebäude.El Passeig de Gràcia y los edificios modernistas de Gaudí están a 5 minutos a pie.
Zum Passeig de Gracia und den modernistischen Gebäuden Gaudis gelangen Sie nach 5 Gehminuten.
Podrás llegar andando hasta el Passeig de Gràcia, con sus tiendas y magníficos edificios modernistas.
In wenigen Minuten gelangen Sie zu Fuß zum prachtvollen Passeig de Gràcia mit seinen eleganten Geschäften und einzigartigen modernistischen Bauwerken.La calle de Triana, peatonal y con numerosos edificios modernistas, está llena de comercios.
In der Calle de Triana, eine Fußgängerzone mit zahlreichen modernistischen Bauwerken, befinden sich unzählige Geschäfte.Este apartamento está muy bien comunicado con otros barrios interesantes de la ciudad, como el Eixample con sus edificios modernistas.
Puede ir paseando y contemplando los edificios modernistas hasta llegar a Plaça Catalunya y a la animada zona de las Ramblas.
Schlendern Sie an modernistischen Gebäuden entlang zur Plaça Catalunya und dem geschäftigen Ramblas-Viertel.Alójate en un precioso piso modernista en Barcelona!Matthew Debnam 11 mar 2015¡Descubre nuestra selección de edificios modernistas, en los que te puedes alojar!
Matthew Debnam 16 Mär 2015 Entdecke unsere Auswahl von modernistischen Gebäuden, in denen man eine Wohnung buchen kann!También están cerca los espectaculares edificios modernistas de la Pedrera y la Casa Batlló, obras de Antoni Gaudí.
In der Umgebung finden Sie die beeindruckenden modernistischen Gebäude La Pedrera und Casa Batlló des berühmten Architekten Antoni Gaudí.Estos edificios se encuentran en el distrito de ejemplo en el área conocida como“Quadrat d'Or”(Plaza de Oro),que contiene una cantidad extraordinaria de edificios modernistas.
Diese Se trata de una zona llena de restaurantes, tiendas de lujo y edificios modernistas, a cuatro pasos del centro histórico.
Es ist ein Gebiet voller Restaurants, Luxusgeschäften und modernistischen Gebäuden, sehr nah an der historischen Altstadt.
La cantidad y calidad de los edificios modernistas que puedes encontrar en esta calle no tiene comparaciÃ3n. No sÃ3lo en Barcelona sino en cualquier ciudad del mundo.
Die Anzahl an und Qualitt von modernistischen Gebuden, die in dieser Allee wiederzufinden sind, sind nicht nur in Barcelona sondern in egal welcher Stadt weltweit unbertrefflich: Passeig de Gracia.Este es el punto de partida perfecto para caminar yadmirar los mejores edificios modernistas de Barcelona, reunidos a lo largo de esta avenida.
Dies ist der perfekte Ausgangspunkt, um Barcelonas schönste modernistische Gebäude entlang dieser Straße zu bewundern.El Equity Point Centric Hostel goza de una ubicación privilegiada en el famoso Passeig de Gràcia de Barcelona, donde se emplazan dosde las mejores obras maestras de Gaudí, la Casa Batlló y La Pedrera, así como otros bellos edificios modernistas.
Das Equity Point Centric Hostel befindet sich in bezaubernder Lage auf Barcelonas weltberühmten Passeig de Gràcia,der Gaudís Meisterwerke Casa Batlló und La Pedrera sowie andere prachtvolle modernistische Gebäude beherbergt.A lo largo de la ruta, recorreremos las calles y los edificios modernistas y conoceremos la historia de esta ciudad.
Entlang der Route werden wir die Straßen und modernistischen Gebäude entlang fahren und die Geschichte dieser Stadt kennenlernen.Situado en la zona modernista de"La Eixample", el B & B dispone de varios restaurantes y supermercados. Sagarda Familia y el Hospital de Sant Pau está a 5 minutos andando y el centro de la ciudad puede ser fácilmente realizada por un 20 minutos a pie al mismotiempo contemplar la zona del Eixample y sus edificios modernistas.
Das Hotel liegt im modernen Teil von"La Eixample", hat die B& B verschiedene Restaurants und Supermärkte um. Sagarda Familia und Hospital de Sant Pau sind 5 Minuten zu Fuß und City Center kann easliy durch eine 20 min zu Fuß durchgeführt werden,während betrachten Eixample Viertel und seine modernistischen Gebäuden.Desde el hotel se llega en poco tiempo a los famosos edificios modernistas de la ciudad como La Pedrera y la Casa Amatller.
Vom Hotel aus erreichen Sie in kurzer Zeit die berühmten modernistischen Gebäude der Stadt, wie La Pedrera und Casa Amatller.El apartamento está en el más cómodo y tranquilo distrito de Eixample Dret,muy cerca del casco antiguo y famoso por sus edificios modernistas como La Pedrera y la Sagrada Familia.
Die Wohnung befindet sich in der komfortablen und ruhigen Bezirk von Eixample Dret,ganz in der Nähe der Altstadt und berühmt für seine modernistische Bauten wie La Pedrera und la Sagrada Familia.En el barrio del Eixample encontrarás los edificios modernistas más significativos de la ciudad, muchos de ellos situados en el conocido Quadrat D'or y La Manzana de la discordia.
Im Eixample finden Sie die wichtigsten modernistischen Gebäude der Stadt, viele von ihnen in der berühmten Quadrat d'Or und La Manzana de la Discordia.El barrio de Eixample contiene los comercios de lujo en su centro y alberga la mayor parte de los edificios modernistas como la Pedrera, la Casa Batllo, el Palacio Montaner.
Das Eixample-Viertel birgt in seinem Zentrum einige Luxusapartemnts und größere modernistische Gebäude wie die Pedrera, dem Casa Batllo, oder dem Palacio Montaner.Lejos de quedarse atrás, la exclusividad y el glamour de la zona los ejemplifican quizá mejor los confortables yespléndidos hoteles de cinco estrellas que flanquean los soberbios edificios modernistas de arquitectos de fama mundial como Gaudí y Montaner.
Der nicht zu überbietende Glanz und Glamour dieses Viertels ist vielleicht am ehesten an den komfortablenund noblen Fünf-Sterne-Hotels erkennbar, die die traumhaften und modernistischen Gebäude weltberühmter Architekten wie Gaudí und Montaner flankieren.El Hostal La Nau está situado en el barrio del Eixample,hogar de muchos de los edificios modernistas más emblemáticos de la ciudad, como la Casa Batlló y La Pedrera.
Das Hostal La Nau befindet sich im eleganten Viertel Eixample,in dem einige der berühmten modernistischen Gebäude wie Gaudís Casa Batlló und La Pedrera zu finden sind.Consejos y curiosidades: Palau de la Música Catalana(Doménech i Montaner), Fábrica Casaramona y Casa Martí(Puig i Cadafalch):aunque estos tres edificios modernistas se encuentran fuera del Eixample, merece la pena ser visitados.
Hinweise und Besonderheiten: Katalanischer Musikpalast(Doménech i Montaner), Fabrik Casaramona und Casa Martí(Puig i Cadafalch):Diese drei modernistischen Gebäude liegen zwar außerhalb des Stadtteils El Eixample, sind aber trotzdem einen Besuch wert.El elegante barrio del Eixample, donde se halla el hostal, es famoso por sus bellos edificios modernistas, así como por sus tiendas y restaurantes selectos.
Das Hostal befindet sich im eleganten Viertel Eixample, das für seine prachtvollen modernistischen Gebäude sowie seine edlen Geschäfte und Restaurants bekannt ist.Este es el primer edificio modernista en América Latina se utiliza como entidades del Estado.
Dies ist die erste modernistische Gebäude in Lateinamerika als staatliche Entitäten verwendet.Edificio modernista, reformado a finales de 2012.
Modernistische Gebäude, Ende der Renovierung 2012.El establecimiento ocupa un edificio modernista catalogado y ofrece habitaciones con aire acondicionado, calefacción y WiFi gratuita.
Die Pension befindet sich in einem denkmalgeschützten, modernistischen Gebäude und bietet klimatisierte und beheizte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.Usted puede permanecer en un típico edificio modernista de Barcelona desde el S. XIX recentlly restaurado.
Sie können in einem typischen Barcelona modernistischen Gebäude aus der S. XIX Recentlly restauriert bleiben.
