Beispiele für die verwendung von Elevarse auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El vio las torres elevarse.
Die Türme emporragen sehen.Puede elevarse hasta 105 horas.
Denle la oportunidad a cada hombre y él podrá elevarse.
Listo para niña elevarse como águila.
Kind nun bereit um aufzusteigen wie Adler.Estas semillas fueron usadas por los hawaianos más pobres, para elevarse;
Diese Samen wurden von armen Hawaiianer für ein heigh Gefühl;Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
se basa
se reserva el derecho
se estima
véase el anexo
se refiere el apartado
el hotel se encuentra
el establecimiento se encuentra
se enumeran a continuación
se aplique
se pregunta
Mehr
Verwendung mit adverbien
más elevados
se utiliza principalmente
ya se ha dicho
se aplanan diariamente
se siente bien
se encuentra cerca
se ve bien
así que asegúrese
se ve muy bien
véase más adelante
Mehr
Verwendung mit verben
El ahorro podría elevarse a 13 millones de euros anuales.
So können Einsparungen bis zu 13 Mio. EUR jährlich erzielt werden.En caso de accidente o de fraude esta proporción puede elevarse drásticamente.
Si el inicio del pene se siente elevarse, puede dejar de usar durante 1-2 días.
Al elevarse, vieron la ciudad destruida y una multitud de personas mutadas.
En Afganistán, el precio puede elevarse hasta 450 dólares el kilo.
In Afghanistan kann der Preis pro Kilo auf bis zu 450 USD steigen.El límite actual de 100 kgestablecido para aplicaciones de investigación y desarrollo debería elevarse a 1 t.
Der zurzeit für den Bereich Forschung undEntwicklung auf 100 kg festgelegte Schwellenwert sollte auf eine Tonne erhöht werden.Tenga en cuenta que gallinero debe elevarse de la tierra por lo menos 2 pies.
Beachten Sie, dass Schlafplatz sollte vom Boden um mindestens erhöht werden 2 Füße.En primer lugar,el umbral en el cual la Directiva comienza a aplicarse debería elevarse a los 500 euros.
Si el pene comienza realmente se siente elevarse, se podría detener de la utilización durante 1-2 días.
Wenn der Anfang des Penis wirklich steigen fühlt, könnte man von der Nutzung halt für 1-2 Tage.Así se sacaban a luz los tesoros de la verdad que portanto tiempo habían ocultado los que querían elevarse a sí mismos sobre Dios.
Auf diese Weise wurden die Schätze der Wahrheit, die so langevon jenen, die sich über Gott erheben wollten, verborgen gehalten worden waren.Vale la pena señalar que el cabello debe elevarse cerca de las raíces para obtener un volumen.
Es ist erwähnenswert, dass die Haare in der Nähe der Wurzeln angehoben werden sollten, um ein Volumen zu erhalten.En la COP15 de Copenhague, los líderes del mundo convinieron en que latemperatura media mundial no debería elevarse más de 2 ºC.
Auf der 15. Konferenz der Vertragsparteien(COP15) in Kopenhagen kamen führende Politiker überein,dass weltweit die Durchschnittstemperatur um höchstens 2 °C steigen sollte.Reconoció que las rocas podían elevarse por fuerzas subterráneas.
Ebenso vermutete er, dass Gesteine durch unterirdische Kräfte in die Höhe gehoben werden könnten.Pero en Brasil, Bolivia y Argentina se completamente puede encontrar esta planta y en las condiciones salvajes,donde puede elevarse a diez metros.
Aber in Brasilien, Bolivien und Argentinien diese Pflanze kann man und in den wilden Bedingungen vollkommen begegnen,wo sie auf zehn Meter erhöht werden kann.Importante: el anillo superior de este último tiene que elevarse por encima del nivel del suelo a 20-30 cm.
Wichtig: der obere Ring des letzteren haben über dem Bodenniveau bei 20-30 cm steigen.Si posteriormente se elaboran unas BPA que den lugar a unos niveles de residuos bajos, pero seguros,los LMR pueden elevarse otra vez.
Los diques marinos deberán elevarse, pero hay muchos otros retos tecnológicos que debemos considerar.
Meeresdeiche müssen erhöht werden, aber es kommen noch viel mehr technologische Herausforderungen auf uns zu.La cubierta de humo y el transportador pueden elevarse para su limpieza.
Die Rauchabdeckung und der Förderer können zur Reinigung angehoben werden.La edad de jubilación debe elevarse por fases en toda Europa y debe acercarse al umbral de los 70 años de edad.
Das Rentenalter muss in ganz Europa schrittweise erhöht werden und es muss die Schwelle der 70 Jahre erreichen.Una asociación profesional señala que el umbral del 0,9% constituye una elección arbitraria ydebe elevarse hasta un nivel más pragmático.
Ein Berufsverband bemerkte, dass der Schwellenwert von 0,9% willkürlich festgelegt Como un águila, un líder solo puede elevarse a mayores alturas si él o ella toma los desafíos de frente y sin huir de ella.
Wie ein Adler,ein Führer kann nur zu größeren Höhen steigen, wenn er oder sie die Herausforderungen ohne Kolumnentitel auf nimmt von ihm weg.A pesar de que este factor tiene el menor impacto sobre la posición en el ranking,bastaba con que la universidad no podía elevarse por encima 6 líneas.
Trotz der Tatsache, dass dieser Faktor die geringste Auswirkung auf die Position in der Rangliste,es war genug, dass die Universität nicht oben steigen könnte 6 Linien.Estos pasos son los que darán señales sobre que el precio de las emisiones debe elevarse sustancialmente, si lo que deseamos es alcanzar nuestra meta de emisiones netas cero.
Diese Schritte werden signalisieren, dass der Preis der Emissionen deutlich steigen muss, wenn wir unser Ziel der Emissionsfreiheit erreichen wollen.Esta pequeña herramienta depalanca puede aplicarse en todos aquellos lugares en los que tienen que elevarse unos milímetros materiales sensibles para compensar algo.
Dieses kleine Hebelwerkzeuglässt sich überall dort einsetzen, wo empfindliche Materialen einige Millimeter angehoben werden müssen, um etwas auszugleichen.Con diversos materiales de revestimientoo construcciones de dos capas puede elevarse más aún la protección acústica, en la medida en que deban cumplirse exigencias elevadas a la sensibilidad acústica.
Mit verschiedenen Beplankungsmaterialien oderzweischichtigen Konstruktionen kann der Schallschutz nochmals erhöht werden, sofern höchste Anforderungen an die Lärmempfindlichkeit zu erfüllen sind.
