Beispiele für die verwendung von Estableces auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Siempre estableces las peleas?
Richtest du immer deine Kämpfe ein?Icono de flecha hacia abajo Lo que pagas en tus campañas lo estableces tú.
Estableces fronteras para todas las tierras.
Und die Grenzen aller Länder wanken.La radio está muerta así que si estableces contacto, no te enfrentes.
Si estableces los controles en la misma cuenta, entonces también te bloqueara.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
condiciones establecidasrequisitos establecidosestablecido en la comunidad
establecer normas
principios establecidosla directiva establecela comisión estableceráestablecido en el artículo
establecidos en el anexo
el reglamento establece
Mehr
Verwendung mit adverbien
bien establecidoestablece claramente
ya establecidasestablezca aquí
nacionales establecidosya hemos establecidopreviamente establecidos
Mehr
Verwendung mit verben
Deja que los tontos corran golpeándose uno al otro mientras tú estableces una prospera economía.
Sollen doch die anderen sich gegenseitig die Schädel einschlagen, während du eine florierende Wirtschaft aufbaust.Si, construyes caminos, estableces leyes moldeadas a tu ideologia especifica.
Si mantienes una actitud abierta y afirmas claramente que eres un Insider,creas confianza y te estableces como una fuente sincera.
In dem Sie offen sind und klar äußern, dass Sie ein Insider sind,bauen Sie Vertrauen auf und etablieren sich als ehrliche Informationsquelle.Estableces un récord, te das a conocer y te mantienes alejado de los problemas.
Al ser abierto y decir que eres un Insider,das confianza y te estableces como una fuente honesta de recomendaciones de producto.
In dem Sie offen sind und klar äußern, dassSie ein Insider sind, bauen Sie Vertrauen auf und etablieren sich als ehrliche Informationsquelle.Si estableces un nuevo budismo... como gobernante me convertiré a él.
Wenn du es schaffst, einen neuen Buddhismus zu etablieren, sollte ich als Herrscher zu ihm konvertieren.Asimismo, si lo necesitas, puedes cancelar cualquier cambio realizado en losregistros DNS mucho más rápido si estableces un TTL bajo.
Außerdem können Sie bei Bedarf alle DNS-Datensatzänderungen viel schneller rückgängig machen,wenn Sie eine geringe Gültigkeitsdauer festgelegt haben.Estableces tus propias reglas y siempre vas un paso por delante, especialmente cuando se trata de seducción.
La dificultad está en que es mucho más fácil, como ya he señalado,dar algo si estableces condiciones o si dices:"vale, intenta esto, intenta lo otro, y te daremos oportunidades.
Das Problem ist- wie ich bereits gesagt habe-, dass es viel einfacher ist, etwas zu geben,wenn man die Bedingungen festlegt oder sagt: Nun ja, versucht dies und jenes, und wir werden euch Möglichkeiten bieten.Si te estableces en Australia o realizas trabajos temporales alrededor de Australia.
Ob Sie Ihr Leben in Australien gegründet haben oder ob Sie rund um Australien gejobbt Una vez seleccionada, tendrás que lanzarte a la exploración del espacio al tiempo que acaparas recursos estratégicos,construyes diferentes edificaciones y naves espaciales, estableces alianzas y peleas en zonas conflictivas.
Einmal gewählt, werden Sie mit ihr an der Erforschung des Weltraums arbeiten, während Sie die strategischen Ressourcenhorten und verschiedene Konstruktionen und Raumschiffe bauen, Allianzen gründen und in Krisengebieten kämpfen.Si no estableces una frecuencia óptima, entonces el usuario se sentirá molesto e irritado con tu empresa.
Wenn Du keine optimale Häufigkeit festlegst, dann fühlt sich ein Benutzer von Deinem Unternehmen gestört und genervt.Ten mucho cuidado con esta herramienta:podrías impedir que Google rastree páginas que quieres indexar si estableces una configuraciÃ3n de rastreo excesivamente restrictiva, especialmente si tus URL tienen varios parámetros.
Vorsicht ist jedoch geboten: wenn Ihre Einstellungenzu restriktiv sind, geben Sie unter Umständen Google keinen Zugriff auf Seiten, die Sie indiziert haben wollen, speziell dann, wenn Sie URLs mit multiplen Parametern/Argumenten versehen.Entonces,¿cómo estableces acuerdos con socios online y los utilizas para impulsar el tráfico referido a tu blog en 90 días?
Wie etabliert und nutzt man also eine Online-Partnerschaft, um in 90 Tagen Referral-Traffic auf seinen Blog zu führen?En adición a eso, asegúrate de que estableces contraseñas fuertes para tus cuentas que no puedan ser adivinadas fácilmente.
Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie sichere Passwörter für Ihre Konten festgelegt haben, die nicht leicht zu erraten sind.Si estableces el eje Y por encima de 0, se distorsionará la forma en que se ve el gráfico, y tus datos no se representarán con precisión.
Wenn Sie die Y-Achse höher als 0 ansetzen, verzerrt dies das Erscheinungsbild Ihres Diagrammes und Ihre Daten werden nicht akkurat wiedergegeben.Los intervalos de descanso que estableces en StayFocused, te alertaran para respirar, meditar, o ir por una caminata, tener una taza de caféetc.
Die Unterbrechungsintervalle, die Sie bei StayFocused einstellen, werden darauf hingewiesen, dass Sie atmen, meditieren, spazieren gehen, eine Tasse Kaffee trinken usw.Sin embargo, si estableces metas manejables y empiezas a trabajar para alcanzarlas poco a poco, serás capaz de mirar hacia atrás y ver el progreso que has logrado.
Wenn du dir aber machbare Ziele setzt und Schritt für Schritt auf sie hin arbeitest, wird du zurückschauen und den Fortschritt sehen können, den du gemacht hast.Como en las plataformas de anuncios más tradicionales,incluyendo Google Adwords, tú estableces tus propias ofertas y presupuestos para las campañas que ejecutes y solo pagas por el rendimiento que tienen, el cual puede ser rastreado en el Administrador de Campañas de LinkedIn.
Wie bei herkömmlichen Werbeplattformen auch, einschließlich Google Adwords,kannst Du Gebote und das Budget Deiner Kampagne festlegen, um nur für erbrachte Leistungen zu zahlen, und die Kennzahlen dann im LinkedIn Campaign Manager verwalten.De esta manera, estableces la mejor fundación para tus órganos metabólicos, para que puedan adaptarse rápidamente a esta nueva situación y así no subirás de peso.
Damit legen Sie für Ihre Stoffwechselorgane die beste Grundlage, dass diese sich der neuen Situation schnell anpassen können- und Por ejemplo, si estableces un período mínimo de alquiler de 6 meses, tus listados no se mostrarán a los inquilinos que busquen alojamiento por un período inferior a 6 meses.
Wenn Sie zum Beispiel 6 Monate als Mindestmietdauer festlegen, werden Ihre Einträge für Mieter, die eine Unterkunft für einen Zeitraum von weniger als 6 Monaten suchen, nicht angezeigt.Cuando no estableces una estructura de URL consistente para tu sitio web, terminas creando y distribuyendo diferentes versiones de los enlaces de tu sitio web como al empezar el linkbuilding.
Wenn Du keine konsistente URL-Struktur für Deine Webseite festlegst, dann werden unterschiedliche Versionen Deiner Seite verteilt, sobald Du mit dem Linkaufbau startest.Los Estados miembros establecerán objetivos nacionales Directrices de Empleo.
MS sollten nationale Ziele setzen Beschäftigungspolitische Leitlinien.Los Estados miembros establecerán las diversas modalidades de la mencionada referencia.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de esta referencia.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
