Was ist GENERABA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• erzeugte
• führte
• erzeugt
• führten
• auslöste
• verursacht

Beispiele für die verwendung von Generaba auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Los sonidos que generaba.
Den Sound, den das produziert hat.

Al principio, generaba ciclos alternativos de 100²° unidades Waltham.
Zuerst erzeugte sie wechselnde Zyklen, insgesamt 100 zu 20 Waltham-Einheiten.

Vi los efectos del virus. Vi cómo generaba un ser nuevo.
Ich sah, wie das Virus ein neues Lebewesen erzeugte.

Para 1970, HEINE ya generaba más del 70% de sus ventas fuera de Alemania.
Im Jahr 1970 generiert das Unternehmen mehr als 70% seines Umsatzes außerhalb Deutschlands.

Diseñé el proceso que generaba la forma.
Ich habe den Prozess entworfen, der die Form generiert hat.

Generaba Saver 0.6 se ha actualizado y lanzado a la comunidad PlayStation Homebrew.
SaveGame Saver 0.6 wurden aktualisiert und veröffentlicht die PlayStation Homebrew-Community.

Todo en ellos generaba desconfianza.
Alles an ihnen erweckte Misstrauen.

Mis supervisores me llamaron fraude cuando les dije que el ARQ generaba energía ilimitada.
Die Supervisor glaubten an Betrug, als ich ihnen sagte, das ARQ liefere unbegrenzte Energie.

El motor eléctrico diseñado generaba 300 CV y era de imanes permanentes asíncrono sin escobillas.
Der Elektromotor ausgebildet erzeugt 300 CV und war asynchron bürstenlosen Permanentmagnet.

En 1895, la presa hidroeléctrica del Krka generaba 235 kW de potencia;
Im Jahre 1895 erzeugte der hydroelektrische Staudamm Krka 235 kW Kraft;

Se generaba una sensación de urgencia, como si apenas hubiera tiempo suficiente para abordarlo todo.".
Es erzeugte ein Gefühl der Dringlichkeit, als ob es sagte: Die Zeit reicht kaum aus, es alles rauszubringen.".

Antiguo molino que también generaba la electricidad del pueblo.
Die Mühle erzeugte auch Strom.

Este periodo se situaría entre el siglo XIX y 1914; eran tiempos en los que el automóvil aún generaba recelo.
Diese Zeitspanne liegt zwischen dem 19. Jahrhundert und 1914, als das Automobil noch immer Misstrauen auslöste.

Sin embargo, este movimiento... generaba un desperdicio de energía.
Diese Kippbewegung aber führte zum Verlust von Energie.

Pero para toda la obra charla, esta veneración de los entonados y cincelado es fenómeno generaba del siglo XXI:.
Aber für alle Denkstück Geplauder, Diese Verehrung der getönten und gemeißelt ist Hardlya 21. Jahrhundert Phänomen:.

En 1891, publicó una máquina que generaba alta tensión mediante corriente alterna.
Beschrieb er eine Maschine, welche Wechselstrom von hoher Spannung erzeugt.

La conjunción de inseguridad jurídica y de complejidad había producido muchos errores y, por ello, también generaba costes económicos.
Die Kombination von Rechtsunsicherheit und Komplexität hat zu vielen Fehlern geführt und damit auch Kosten verursacht.

En la escritura del semiólogo francés, la revolución generaba un espacio discursivo ubicado más allá del dominio del mito.
In den Texten des französischen Semiologen schuf die Revolution einen diskursiven Raum jenseits der Herrschaft des Mythos.

No existía ningún sistema de comunicaciones centralizado y el mal uso de la infraestructura existente generaba ineficiencias productivas.
Das nicht vorhandene zentrale Kommunikationssystem vor Ort und die mangelhafte Nutzung der bestehenden Infrastruktur führten zu einer Ineffizienz.

Encontré que, entre mis varios sitios de la tela, éste generaba crecimiento comparativamente rápido en el volumen de tráfico.
Ich fand, daß, unter meinen verschiedenen Netzaufstellungsorten, dieser verhältnismäßig schnelles Wachstum in der Verkehrsbelastung erzeugte.

Al contrario, generaba una atmósfera en la cual cada niño era visto, no como un individuo como tal, sino como el representante de algo más grande.
Stattdessen erzeugte es eine Atmosphäre, in der jedes Kind nicht als eigenständiges Individuum gesehen wurde, sondern als Repräsentant von etwas Größerem.

El creciente volumen de negocios en el mercado financiero generaba en apariencia beneficios cada vez mayores.
Die steigenden Umsätze auf dem Finanzmarkt brachten scheinbar immer höhere Gewinne.

A su vez otras opinaron que el uso del Capítulo VII generaba mayores expectativas, pero también daba más flexibilidad para el uso de las herramientas de combate.
Andere vertraten die Auffassung, die Inanspruchnahme von Kapitel VII schaffe höhere Erwartungen, erlaube aber auch mehr Spielraum beim Einsatz von Kampfmitteln.

Su sistema anterior de medición de humedad se basaba en un conjunto de analizadores FT-IR, que requería mucho mantenimiento y, posteriormente, generaba mucho tiempo de inactividad.
Das bisherige System zur Feuchtemessung basierte auf einer Reihe von FT-IR-Analysatoren, die viel Wartung erforderten und in der Folge zu vielen Ausfallzeiten führten.

Entonces, él agregó la funcionalidad de respaldo, la cual generaba una instantánea del contenido de la memoria USB, previo a la escritura de la imagen ISO.
Er fügte dann eine Backup-Fähigkeit hinzu, die vor dem Schreiben des ISO-Abbilds, einen Schnappschuss des Inhalts des USB-Sticks erzeugt.

Esta región ha sufrido la cada vez mayor carga de los nuevos pagos de los plazos que cubren las deudas heredadas, así como del uso de sus baratos recursos naturales y humanos, mientras que todo ello generaba un ingreso financiero muy importante en los países occidentales.
Diese Region leidet an der immer größer werdenden Last der Ratenrückzahlungen zur Deckung der geerbten Schulden sowie dem Aufzehren ihrer natürlichen und menschlichen Ressourcen, während all dies sehr bedeutende Einnahmen in den westlichen Ländern erzeugte.

La utilización de grandes cantidades de lámparas fluorescentes generaba en todo el espacio las iluminancias requeridas para ello.
Der Einsatz großer Mengen von Leuchtstofflampen erzielte die dafür notwendigen Beleuchtungsstärken im gesamten Raum.

La URSS tenía un presupuesto equilibrado e incluso generaba un pequeño superávit cada año.
Die UdSSR verfügte über einen ausgeglichenen Haushalt und erwirtschaftete sogar jedes Jahr einen kleinen Überschuss.

Si has eliminado de forma intencionada una página que anteriormente generaba tráfico a tu sitio, puedes ignorar esta alerta.
Falls Sie absichtlich eine Seite entfernt haben, über die zuvor Zugriffe auf Ihre Website erzielt wurden, können Sie diese Benachrichtigung ignorieren.

El motor de viento se encontraba en el patio de la antigua Wagenbauerei de Eduard Halbich y generaba energía mecánica para accionar las máquinas de un taller.
Der Windmotor1 befand sich im Hinterhof der ehemaligen Wagenbauerei von Eduard Hälbich und erzeugte mechanische Energie für den Antrieb der Maschinen der Werkstatt.

Wie man "generaba" in einem Spanisch satz verwendet

Generaba sus esculturas con chapas metálicas.

Eso generaba que hubiera más trabajo.

700 gauss) generaba resul­tados terapéuticos notorios.

"No nos generaba ganancias", dijo Yu.

Cada internada colombiana generaba mucho peligro.

Aquello generaba una producción continua, claro.

Era una maldición que generaba conflictos.

Existia cierta complicidad que generaba Paula.

Huachipato con uno menos generaba peligro.

mas bien esta perspectiva generaba sospechas.

Wie man "erzeugte, erzeugt" in einem Deutsch satz verwendet

Damit erzeugte man tatsächlich massive Völkerwanderungsströme.

Unstrukturiert erzeugt Daten wie sie z.B.

Das erzeugt ganz arg große Verunsicherung.

Bahnlärm erzeugt Stress und macht krank.

Das erzeugt Frust, Hass und Gewaltbereitschaft.

Das erzeugte erst einmal ein Verkehrshindernis.

Außerdem erzeugt Neopren beim Tragen Wärme.

Dies erzeugte schlussendlich das eigentliche Interesse.

Latex Lack erzeugt typischerweise weniger Rauch.

Schon der erste Eindruck erzeugte Vertrauen.