Beispiele für die verwendung von Schaffe auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Wie ich das schaffe?
Ich schaffe das nicht alleine!
Wenn ich es heute schaffe.
Si lo hago hoy.Ich schaffe zwei riesige Kerle.
Puedo ocuparme de los dos tipos.Tja, wie ich es schaffe?
Bueno,¿cómo lo hago?Combinations with other parts of speech
Ich schaffe es in zwei Tagen.
Yo puedo prepararlo todo en dos días.Und wenn ich's nicht schaffe?
¿Qué si no puedo?Oh, Ich schaffe gern Enttäuschung.
Und wenn ich es nicht schaffe?
Ich denke, das schaffe ich schon.
Glaubst du, dass ich es schaffe?
¿Crees que lo lograré?Wenn ich es schaffe und Sie fallen um?
¿Y si yo lo consigo y usted se desmaya?Hier, falls ich es nicht schaffe.
Toma por si no lo consigo.Wenn ich es nicht schaffe... dann sind Sie Hundefutter.
Si no lo hago... eres carne.Denkst du wirklich, dass ich das schaffe?
Wenn ich das nicht schaffe, bin ich tot.
Si no lo hago, estoy muerto.Wenn ich eine kleine lokale Erhöhung schaffe.
Si puedo crear un pequeño aumento local.Doch zuvor schaffe ich meine Armee aus Stahl!
Y ahora véanme crear A mi ejército mecánico!Mit Jean-François, Maske und Bison schaffe ich das.
Con La Máscara, Jean-François, El Bisonte y yo, puedo hacerlo.Was, wenn ich es schaffe, und wir zusammen arbeiten?
¿ Y si lo consigo y trabajamos juntos?Schaffe in mir ein reines, offenes und empfängliches Herz.
Wenn ich es nicht schaffe, stirbt mein Bruder heute Abend.
Si no lo hago, mi hermano morirá.Schaffe ich nicht, das ist zu Nahe an den Radiofrequenzen.
No puedo acercarme tanto a las frecuencias B. C.Wenn ich's nicht schaffe, sag meinem Baby, Mama liebt es.
Si no lo consigo, dile a mi bebé que su mamá la quiere.Schaffe ich's nicht, nutzen Sie diese Kammer, um rauszukommen.
Si no lo consigo, utiliza esta cámara para salir.Falls ich das nicht schaffe, ist unsere Gesellschaft in Gefahr.
Si no lo consigo, nuestra sociedad estará en peligro.Ich bin dermaßen nutzlos, dass ich's nicht mal schaffe, mich umzubringen.
Soy tan insignificante que ni siquiera puedo suicidarme.Wie schaffe ich das? Der erste schwarze Präsident zu werden?
¿Cómo hago lo que hiciste y me convierto en el primer presidente negro?Ich werde überwältigt sein, wenn mir dazu was einfällt. Aber ich schaffe das.
Me asombraría que se me ocurriera algo, pero lo lograré.Und wenn ich das jetzt nicht schaffe, werde ich niemals in der Lage dazu sein.
Y si no puedo hacerlo ahora, nunca seré capaz de 
