Was ist IMPLICA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• bedeutet
• beinhaltet
• impliziert
• umfasst
• setzt voraus
• voraussetzt
• miteinbezieht
• einschließt
• birgt
• bedingt
• beteiligt
• einhergeht
• verwickelt

Beispiele für die verwendung von Implica auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Implica a mi tio.
Das betraf meinen Onkel.

¿Eso me implica?
Verwickelt... mich das nicht?

Implica al sobrino de Haqqani.
Es involviert Haqqanis Neffen.

Sin embargo, sí implica controversia.
Jedoch, es tut Streit verwickeln.

Eso implica que mi causa es la equivocada.
Sie setzen voraus, dass ich im Unrecht bin.

Esta camiseta me implica en su muerte.
Dieses Hemd verbindet mich mit seinem Tod.

Eso implica jubilación inmediata. Sin pensión.
Das hieße: sofortiger Ruhestand, ohne Altersbezüge.

Si esta es su preocupación, usted implica la ubicación ideal.
Ist dies Ihre Sorge, verwickeln Sie die ideale Lage.

La avaricia implica querer algo que no mereces.
Gier bedeutete, etwas zu wollen, was man nicht verdiente.

Salir de esta caja, mirar el mundo implica actuar.
Aus dieser Kiste herauszukommen und sich die Welt anzusehen, bedeutet zu handeln.

Ese favor implica dejar que escape?
Beinhaltete dieser Gefallen, dass Sie zum Pinkeln verschwinden?

Es muy importante comprender que la anorexia no implica pérdida de apetito.
Es ist sehr wichtig zu verstehen, dass Anorexie Appetitlosigkeit beinhalten nicht.

Esto implica al mismo tiempo posibilidades y amenazas.
Dies bedeute gleichzeitig Möglichkeiten, aber auch Bedrohungen.

Nosotros somos plenamente conscientes del delicado carácter político que este caso implica.
Der politischen Brisanz, die mit diesem Fall einhergeht, sind wir uns voll bewußt.

Ello implica modificar el Reglamento(UE) nº 912/2010.
Dies umfasst auch eine Änderung der Verordnung(EU) Nr. 912/2010.

Algunas de las explicaciones indican que el freelance implica una carga de trabajo temporal.
Einige der Erklärungen deuten darauf hin, dass Freiberufler eine vorübergehende Arbeitsbelastung implizieren.

Esa evidencia me implica directamente en la muerte de David Palmer.
Der Beweis verwickelt mich direkt in David Palmer's Tod.

¿Implica el desconocimiento un mal funcionamiento del principio?
Bedingen mangelnde Kenntnisse eine schlechte Funktionsweise des Prinzips?

Por último, la acuicultura implica riesgos comerciales, como las enfermedades.
Schließlich berge die Aquakultur geschäftliche Risiken, wie z.

Implica a personas con las que vamos a tener que coexistir durante siglos.
Es geht hier um Menschen, mit denen wir Jahrhunderte zusammenleben müssen.

Liberarse del miedo implica tener libertad para comer y trabajar.
Die Freiheit von Angst muss einhergehen mit der Freiheit zu essen und zu arbeiten.

Implica libertad para los medios de comunicación, libertad de expresión y libertad económica.
Dazu gehören Pressefreiheit, Recht auf freie Meinungsäußerung und wirtschaftliche Freiheit.

Un proyecto multimedia implica mucho más que la mera traducción de textos.
Multimedia-Projekte umfassen weitaus mehr als lediglich das Übersetzen von Texten.

¿Qué implica realmente tomar medidas políticas responsables?
Was heißt das eigentlich, verantwortliche politische Maßnahmen ergreifen?

La purificación del cuerpo emocional implica la observación constante de nuestros motivos y deseos.
Die Reinigung des Emotionalkörpers umfasst beständiges Beobachten unserer Motive und Wünsche.

Esto implica cambiar los incentivos y las reglas que gobiernan el sector financiero.
Dies bedeutetet, die Anreize und Regeln zu ändern, denen der Finanzsektor unterliegt.

Información financiera que implica a alguien de la empresa en un serio enriquecimiento ilícito.
Transferdaten, die besagen, dass jemand in dieser Gesellschaft viel Geld unterschlägt.

Esto no implica que no podamos hacer una importante contribución.
Das soll jedoch nicht heißen, daß wir keinen wichtigen Beitrag leisten können.

El proyecto implica operadores logísticos privados y la asociación interponer ti a bávaro.
Verwickelt das Projekt den Verein von bayerischen dir einzufügen betrieblich logistisch privat und.

La acción implica la distribución mensual de 5.200 toneladas de productos alimenticios diversos.
Diese Maßnahme besteht in der monatlichen Verteilung von 5.200 Tonnen verschiedener Nahrungsmittel.

Wie verwendet man "implica" in einem Satz

Pues ello implica hacer day trading.

Diagnosticar una recaída implica examen exhaustivo.

Por supuesto, esto implica dedicar tiempo.

Ese "de verdad" implica demasiadas cosas.

Que sea correcta implica dos cosas.

¿Qué implica esto para ti, Tauro?

Esta primera definición implica varias cosas.

Sabiendas, por ellos implica trajes escasos.

Esto implica una buena disposición conmovedora.

¡Cada propuesta implica una tarea enorme!