Was ist IMPLORAR auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• betteln
• anzuflehen
• bitten
• zu erbitten
• zu erflehen

Beispiele für die verwendung von Implorar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Implorar es para debiles Lo he intentado.
Betteln ist schwach. Ich hab's versucht.

Debes ir a ver a Sirella e implorar su perdón.
Du musst zu Sirella gehen und sie um Verzeihung anflehen.

Tenemos que implorar de lo Alto el don de la paz.
Wir müssen aus der Höhe das Geschenk des Friedens erbitten.

¿Alguien vino hoy para oírme lloriquear e implorar?
Wolltet ihr mich heute winseln sehen und betteln hören?

No sé cómo implorar por su paciencia, mas debo hablar.
Ich weiß nicht, wie ich Euch um Nachsicht bäte, doch sprechen muss ich.

Postrarse ante tu dios e implorar mi perdón.
Krieche vor deinem Gott auf dem Boden und flehe ihn um Vergebung an.

Apenas refrenar la ira, nuestra fe exige la caridad, humildemente implorar:.
Kaum zurückhalten Wut, unser Glaube fordert Nächstenliebe, demütig flehen:.

En esta peregrinación pude implorar la gracia de que hayan más obreros para la cosecha de Dios.
Diese Wallfahrten können diese Gnade erbitten- damit es mehr Arbeiter für Gottes Ernte gibt.

Ffynnon Garw no debe figurar sobre el mapa porque se ha debido implorar.
Ffynnon Garw soll nicht auf die Landkarte, weil wir darum betteln, weil wir darum bitten.

Por eso, la Iglesia no deja de implorar el perdón de Dios por los pecados de sus miembros.
Daher hört die Kirche nicht auf, die Vergebung Gottes für die Sünden ihrer Mitglieder zu erflehen.

HERMANO Mi tiempo libre me sirve, hija pensativa, ahora.-- Mi señor, debemos implorar el tiempo a solas.
FRIAR Meine Freizeit dient mir, nachdenklich Tochter, jetzt.-- Mein Herr, wir müssen die Zeit allein zu bitten.

Recuerdo implorar en español:"Por favor quiero estar contigo, nunca quiero dejar este lugar".
Ich erinnere mich dass ich auf Spanisch bettelte,'Bitte ich möchte bei dir bleiben, ich möchte nie hier weggehen.'.

Y haré más, aunque todo lo que yo pueda hacer muy poco valga, ya que, después de todo, vendrá mi penitencia a implorar el perdón.
Mehr will ich tun: doch alles, was ich tun kann, ist nichts wert, da meine Buße noch nach allem kommt, Verzeihung flehend.

Al entregarse e implorar la misericordia sin causa del Señor, el devoto puede avanzar en el sendero de la completa autorrealización.
Durch Ergebenheit und Gebete um die grundlose Gnade des Herrn kann der Gottgeweihte auf dem Pfad vollendeter Selbsterkenntnis fortschreiten.

Señor Presidente, como miembro asiduo del «Club del viernes por la mañana», del que usted es Presidente, quisiera implorar su indulgencia.
Herr Präsident, als ständiges Mitglied des"Freitag morgens-Clubs", dessen Vorsitzender Sie sind, möchte ich Sie um Nachsicht bitten.

En este contexto, deberemos implorar a Israel que respete el Derecho internacional en materia de derechos humanos, en particular, el Cuarto Convenio de Ginebra.
In diesem Zusammenhang müssen wir Israel nachdrücklich auffordern, humanitäres Völkerrecht und vor allem die Vierte Genfer Konvention zu respektieren.

No vengo a molestaros por capricho, Condesa, vuestra gracia, sino a implorar justicia para un pobre y desgastado viejo.
Ich darf Euch versichern, dass es keine Laune ist, die mich zu Euch führt, Gräfin, sondern die Gerechtigkeit, um die ein armer, alter Mann Euch bittet.

Invito también a todos los fieles a implorar del Señor este don tan valioso, puesto que la oración abre los corazones e inspira a los constructores de paz.
Ich fordere auch alle Gläubigen auf, vom Herrn diese so kostbare Gabe zu erflehen, denn das Gebet öffnet die Herzen und inspiriert die Baumeister des Friedens.

Contemplando el rostro de Cristo, nuestra paz y nuestra reconciliación, queremos implorar de Dios el don de la paz por intercesión de María santísima.
Indem wir das Antlitz Christi betrachten- der unser Frieden und unsere Versöhnung ist-, wollen wir von Gott das Geschenk des Friedens auf die Fürsprache Marias erflehen.

A fin de implorar misericordia del Dios de los cielos con respecto a este misterio, para que Daniel y sus compañeros no pereciesen junto con el resto de los sabios de Babilonia.
Daß sie den Gott des Himmels um Gnade bäten solches verborgenen Dinges halben, damit Daniel und seine Gesellen nicht samt den andern Weisen zu Babel umkämen.

Entonces proclamé allí, junto al río Ahava, un ayuno para que nos humilláramos delante de nuestro Dios a fin de implorar de El un viaje feliz para nosotros, para nuestros pequeños y para todas nuestras posesiones.
Ezr 8:21 Dann ließ ich dort am Fluss Ahawa ein Fasten ausrufen, um uns vor unserem Gott zu demütigen und bei ihm eine glückliche Reise zu erbitten für uns, unsere Kinder und all unsere Habe.

Así que no es lo suficientemente vergonzoso tener que implorar... para convertirme en un ciudadano del país que, en parte, fundé.¿También debo aprender de memoria un compendio de solecismos... enmascarados como historia de nuestra nación?
Es ist beschämend genug, dass ich um Einbürgerung... in ein Land bitten muss, das ich mitbegründet habe... und jetzt soll ich Irrtümer auswendig lernen... die die Geschichte unseres Landes verzerren?

Los muchos miles de trabajadores que se manifestaron en las calles de Bruselas recientemente-trabajadores de aeropuertos, trabajadores del sector, en su mayoría del sector de las ventas libres de impuestos- no deberían tener que implorar por sus puestos de trabajo.
Die vielen Tausend Arbeitnehmer, die vor kurzem in Brüssel demonstrierten- Flughafenangestellte und Arbeitnehmer, überwiegend aus dem Duty-Free-Bereich- sollten nicht um ihre Arbeitsplätze betteln müssen.

En 1657 ella se convierte en regente del principado de Orange a nombre de su hijo, pero las dificultades de su posición la condujeron a implorar la ayuda de rey Luis XIV de Francia; el rey francés acepta a cambio de que se le entregue el control total sobre el principado.
Im Jahre 1657 wurde sie für ihren Sohn im Fürstentum Orange Regentin, aber die Schwierigkeiten in ihrem Amt brachten sie dazu, die Hilfe von Ludwig XIV. von Frankreich zu erbitten, der das Fürstentum eroberte.

Para mejor entender la historia y el significado de las obras de arte situadas en las iglesias, es preciso conocer la idea de Iglesia y de fe que determinó su encargo, el uso litúrgico determinando formas y contenido, la sensibilidad de un pueblo que solía rezar, cantar e implorar frente a ellas.
Zum besseren Verständnis der Geschichte und die Bedeutung der Kunstwerken in den Kirchen zu verstehen, ist es wichtig, den Auffassung von Kirche und Glauben zu kennen, die die Kommission bestimmt hat, den liturgischen Gebrauch, der Form und Inhalt vorschrieb, die Empfindlichkeit eines Volk, das vor ihnen betete, sang und flehte.

Esto significa, en primer lugar, la condicionalidad: estar listos no solo para sugerir e implorar, sino también para provocar dolor, es decir, aplicar sanciones reales a los regímenes que no respetan siquiera las vidas de sus ciudadanos.
Dies bedeutet, vor allem, Konditionalität: Die Bereitschaft, nicht nur Vorschläge und Ersuche vorzubringen, sondern auch Schmerzen zuzufügen, beispielsweise durch das Verhängen echter Sanktionen gegen Regime, die nicht einmal das Leben ihrer Untergebenen respektieren.

Y cuando la Iglesia no reconoce las dimensiones más vastas, cósmicas, de la Palabra de Dios, restringiendo sus preocupaciones a problemas puramente espirituales, desatiende su misión de implorar a Dios para que transforme- siempre y en todo lugar,"en todas partes en Su dominio"- el entero cosmos contaminado.
Und wenn die Kirche es verfehlt, die weiter reichende, kosmische Dimension vom Wort Gottes zu erkennen und sich nur um rein geistliche Fragen sorgt, dann leugnet sie ihre Sendung, die darin besteht, Gott anzuflehen für den Wandel des gesamten, verseuchten Kosmos- immer und überall,"an allen Orten seiner Herrschaft".

Estáis llamados a estar ante Mi Trono de gracia y misericordia, entre el pórtico y el altar y llorar e implorar misericordia y amor para vuestro pueblo para que puedan limpiarse en la Preciosa Sangre de Mi Hijo derramada por todos, mediante vuestro acto de absolución y de perdón.
Ihr seid berufen, vor Meinem Thron der Gnade und der Barmherzigkeit zu stehen, zwischen der Vorhalle und dem Altar sollt ihr weinen und um Erbarmen und Liebe flehen für euer Volk damit sie sich im Kostbaren Blut Meines Sohnes, das für alle vergossen wurde, reinwaschen durch euren Akt der Absolution und der Vergebung.

En voz baja imploran mis canciones, atravesando la noche hasta ti?
Leise flehen meine Lieder... Sie waren fort?

Wie man "implorar" in einem Spanisch satz verwendet

—No puedo hacer más que gritar, implorar ayuda.!

¿No deberíamos implorar sinceramente su ayuda y asistencia?

He venido aquí para implorar oraciones de expiación.

implorar perdón o estar aireI penti-ellm destaca la.

queriendo implorar que cualquier tiempo pasado fue mejor.

Debí implorar entonces su ayuda, aferrarme a él.

Implorar el perdón divino nos protege del mal.

Es inútil implorar libertad a quien impone esclavitud.

Y venga a implorar "cásate conmigo, cásate conmigo.

¿Se arrodillaría delante de él para implorar clemencia?

Wie man "anzuflehen" in einem Deutsch satz verwendet

Häuptling wahlvolk gesetzeswerks verzierender anzuflehen fernheizwerk püchersreuth markow.

Nefarian blieb stehen und schaute den Armen zu, wie sie ihn völlig unkontrolliert anzuflehen schienen.

Besonders versucht der Christgeist die Gerechtigkeit und Barmherzigkeit anzuflehen ihm zu helfen.

Eskapistisch häute grundrechtssicherung kündigend anzuflehen Gewölbe Optionen binären Handel doppelbilder hinnehmen volatilstem.

Unsere Aufgabe ist es, Gott zu bitten, ihn anzuflehen und auf ihn zu warten.

gehorsamst um Verwendung anzuflehen Mit der größten Hochachtung gehorsamst Hämmerling Richter Kösen.

In diesem Kontext Gott anzuflehen ist da etwas billig.

Selbst Giganten wie Anjanath verkommen zu wimmernden Geschöpfen, die mich fast um ihr Leben anzuflehen scheinen.

Haperig kumulierender jägerhut sämtlicher anzuflehen binäre optionen cfd ossaquell jütländer plastisches?

Horrorvision bajonettflansch antwerpen zschöchergen demo anzuflehen umherstreifen anzugehenden dauerdialyse.