Beispiele für die verwendung von Intentando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intentando ayudar.
Die versuchte zu helfen.Todos han muerto intentando salvarte.
Y usted intentando que malgaste mi tiempo con duquesas!
Und Sie wollten Poirots Zeit mit Gräfinnen verschwenden!Les atrapamos a él y a Teal'c intentando abandonar mi nave.
Er und Teal'c wollten mein Schiff verlassen.Continúo intentando disculparme con la Srta. Bates.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
alguna vez has intentadola comisión intentala comisión ha intentadogente intentala comisión está intentandogracias por intentarlo
unión europea intentaintentar otra vez
personas que intentanintenté una vez
Mehr
Ya han perdido hombres intentando detenerlos.
Sie verloren bereits Männer bei dem Versuch, sie zu stoppen.Intentando volverte contra mí con una visión barata de... Darla.
Mírate siempre intentando ser mejor que los chicos.
Sí, porque hay otra bestia por ahí intentando matarlo.
Ja, weil eine andere Bestie unterwegs ist, die ihn töten will.Probablemente intentando probar que merecía estar allí.
Honestamente pensó que Bonnie murió intentando liberarlo.
Er dachte wirklich, dass Bonnie bei dem Versuch starb, ihn zu befreien.Intentando ayudar, he sacrificado todo lo que era y todo lo que soy.
Indem ich helfen wollte, opferte ich alles, was ich war und bin.Lo habría visto morir, intentando salvar su mano.
Durch mich wär er gestorben, weil ich seine Hand retten wollte.He visto cerdos intentando nadar en el baño de escaldado”.32.
Ich habe im Brühkessel Schweine gesehen, die versucht haben zu schwimmen.“32.Perdón, pero el sitio que usted está intentando ver no existe.
Entschuldigung, die Seite, die Sie sich ansehen wollten, existiert nicht.¡ Podemos mostrar al gato intentando salir en busca de comida!
Wir können zeigen, wie die Katze raus will, um an Futter zu kommen!Como si fuera una ama de casa frívola intentando matar el tiempo.
Als wäre ich nur so eine alberne Hausfrau, die ihre Zeit totschlagen will.Vio las alarmas hombres intentando detenerla y simplemente huyó.
Sie sah die Alarmanlage, Männer, die sie verhaften wollten, und sie haute ab.Te estoy diciendo que nunca lo superaría Su propio marido intentando matar a su hijo.
Sie würde nie darüber hinwegkommen, dass ihr Mann ihr Kind umbringen will.¿Cuántas vidas tomamos intentando conseguir lo que queríamos?
Wie viele Leben haben wir bei dem Versuch genommen, Cualquier mujer a la que hablara estaba intentando robarme de ella.
Jede Frau, mit der ich nur sprach, war für sie jemand, der mich stehlen wollte.Atraparon a mi marido intentando robar una batería.
Meinen Mann hat man dabei erwischt, als er eine Batterie stehlen wollte.Ya, y tú estás siendo un idiota enamorado… intentando hacer un gran gesto.
Ja und du bist ein liebeskranker Narr, der eine große Geste vollführen will.Solo estaba jugando contigo, intentando ver si sabías algo.
Er hat dich nur ein bisschen verarscht, wollte sehen, ob du irgendwas weißt.Verá, creo que lo atrapó intentando robar su pintura.
Sehen Sie, ich glaube, er hat Sie dabei erwischt, als Sie das Gemälde stehlen wollten.Antes viste a las gaviotas intentando enseñarte algo importante.
Vorhin habt ihr gesehen, wie die Möwen euch etwas Wichtiges zeigen wollten.Muchos murieron heroicamente intentando salvar vidas humanas.
Viele starben bei dem Versuch, Menschenleben zu retten, einen heldenhaften Tod.Tú eres yo de vacaciones... intentando huir de una ruptura.
Alles was du bist, bin ich im Urlaub, bei dem Versuch einer Trennung zu entkommen.Es bastante probable que muera intentando tener ese bebé.
Es besteht durchaus die Möglichkeit, dass sie sterben wird,wenn sie dieses Baby bekommen will.Podría ser tu subconsciente intentando decirte algo, algo de tu pasado.
Es könnte dein Unterbewusstsein sein, das dir etwas sagen will, etwas aus deiner Vergangenheit.
