Beispiele für die verwendung von Interprete auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Interprete no incluido.
Shell nicht aufgeführt.¿Eres tu su interprete?
Interprete a Hamlet. No corte.
¡Ruego al Comisario que no me interprete mal!
Ich bitte Sie, mich nicht falsch zu verstehen!Interprete los resultados de una simulación.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Pero hoy, ud. no podra ser el interprete de Michelle.
Quizás la interprete pero no está por encima de ella.
Soy Ruby Whitlow, y este es mi interprete Doug.
Ich bin Ruby Whitlow, und das ist mein Dolmetscher Doug.Cómo el senador interprete eso es su problema, no mío.
Wie der Senator sie interpretiert, ist sein Problem.No entiende una palabra de lo que le digo.¿Dónde está el interprete?
No me interprete mal. No es que no agradezca su oferta.
Walk-ins" para ahí mismo y llama a un interprete.
Existe un desbordamiento en el interprete de números flotantes de Ruby.
¿O tal vez quieras un actor que te interprete?
Mis planes son que Crixus interprete al hombre que guió el avance.
Ich hatte geplant, dass Crixus den Mann spielt,- der den Angriff anführt.Esa es justamente la labor del poeta que recuerde e interprete sus sueños.
Das grad ist Dichters Werk daß er sein Träumen deut und merk.Interprete los datos usando métodos descriptivos como gráficos o usando métodos estadísticos.
Interpretieren Sie die Daten mit deskriptiven Methoden wie Grafiken oder mit statistischen Methoden.Es lo suficientemente malo que Tracy interprete a Barack Obama.
Es ist schonschlimm genug das Tracy Barack Obama spielt.Para evitar que la shell interprete estos caracteres especiales se pueden escapar de la shell anteponiéndoles una contrabarra(\).
Um zu verhindern, dass die Shell diese Sonderzeichen interpretiert, kann man sie schützen, indem man ihnen einen Backslash(\) voranstellt.Ahora voy a pedirle a mi hermosa novia que interprete a una simpatizante.
Jetzt werde ich mein hübsche Braut bitten, einen Sympathisanten zu spielen.Por consiguiente, espero que Turquía interprete este apartado 50 como un incentivo adicional, junto con su vecina Armenia, para reconocer los hechos.
Daher hoffe ich,die Türkei möge diese Ziffer 50 als zusätzlichen Ansporn verstehen, sich gemeinsam mit seinem Nachbarland Armenien den Fakten zu stellen.Estaba impreso en Yugoslavo. y no había ningún interprete en la celda.
Diese wurde in Jugoslawien gedruckt, und leider hatte ich keinen Übersetzer in der Zelle.¿No encuentra extraño...? Que interprete a Beethoven con tanta pasión... y viva tan tranquila?
Ist es nicht seltsam, dass Sie so leidenschaftlich Beethoven spielt und so ein ruhiges Leben führt?Estamos comprometidos. Contraté una actriz para que interprete a mi prometida, Betty.
Ich engagierte eine Schauspielerin, damit sie meine Verlobte"Betty" spielt.Por tanto, pido a la señora Comisaria que no interprete este artículo solo en un sentido restringido.
Ello ha dado lugar a un aumento significativo de los litigios y a que se hayasolicitado al Tribunal de Justicia Europeo que interprete la legislación.
Dies hat zu einer beträchtlichen Zunahme von Rechtsfällen geführt, bei denen der Europäische Gerichtshof aufgefordert wurde,die Rechtsvorschriften auszulegen.La barra diagonal inversa evita que el cliente interprete la coma como el final del valor del atributo.
Der umgekehrte Schrägstrich verhindert, dass den Client das Komma als Attributwertende interpretiert.El Oberster Gerichtshof(Tribunal Supremo, Austria), que conoce del litigio en última instancia,solicita el Tribunal de Justicia que interprete la Directiva en este contexto.
Der in letzter Instanz mit dem Rechtsstreit befasste Oberste Gerichtshof(Österreich)ersucht den Gerichtshof, die Richtlinie in diesem Kontext auszulegen.Cada concepto gastronómico requiere un marco escenificador que interprete el sujeto en términos espaciales y lo concrete.
Jedes gastronomische Konzept benötigt einen inszenatorischen Rahmen, der das Sujet räumlich interpretiert und auf den Punkt bringt.Traducción de David Padilla Existe un desbordamiento en el interprete de números flotantes de Ruby.
Es gibt einen Überlauf beim Parsen von Gleitkommazahlen in Ruby.
